5. Đừng lãng phí tiền¶
Mục này chỉ tính tiền: có thể tiết kiệm được bao nhiêu, lợi ích mỗi năm chênh lệch bao nhiêu, một khoản tiền bình quân dài hạn có thể thu về bao nhiêu. Những khoản này không quy đổi thành tuổi thọ hay thời gian. Các mục liên quan đến đầu tư chỉ nói về cách tính toán, chỉ sử dụng dữ liệu lịch sử đã được kiểm chứng và không cấu thành lời khuyên đầu tư.
Các mục trong mục này được chia thành những nhóm chủ đề dưới đây, số trong ngoặc là số điều.
Chi tiêu hằng ngày: tắt gia hạn tự động (điều 1), tính lại gói cước điện thoại và băng thông rộng (điều 4), từ chối gia hạn bảo hành sản phẩm điện tử (điều 11), chọn thuốc trúng thầu trong mua sắm tập trung (điều 12), uống nước máy đun sôi (điều 14), trả phí phòng gym theo lượt (điều 21), đặt thời gian bình tĩnh trước khi mua món hàng giá trị lớn (điều 23), không tích trữ hàng theo giá niêm yết bị gạch (điều 24).
Tiêu dùng bốc đồng và tiền bạc của con cái: không mua xổ số (điều 5), không tặng tiền cho streamer (điều 8), có thể yêu cầu hoàn tiền khi con nạp tiền và tặng tiền (điều 9), ai bảo con đọc mã xác minh đều là kẻ lừa đảo (điều 10), tính vòng tay hạt và đồ chơi xu hướng theo số tiền đã tiêu (điều 33), chỉ công nhận báo cáo CMA đối với trang sức và ngọc đá (điều 34), các hình thức bán ngẫu nhiên như hộp mù, rút thẻ (điều 35).
Mua sắm trực tuyến và bảo vệ quyền lợi: ký hợp đồng bằng văn bản khi trả trước (điều 22), mua sắm trực tuyến thì tuân theo quy định của nền tảng (điều 29), hàng mua trong phòng livestream gặp vấn đề (điều 30), thực phẩm không an toàn phải bồi thường gấp mười lần giá hàng hóa (điều 31), trước khi mua món hàng lớn hãy kiểm tra kết quả kiểm tra lấy mẫu và chứng nhận (điều 32), muốn xem bảng thành phần thì mua hàng đóng gói sẵn (điều 36), bị đưa vào cửa hàng mua sắm khi đi tour theo đoàn (điều 50).
Thuế, quỹ tích lũy nhà ở và bảo hiểm y tế: quyết toán thuế thu nhập cá nhân (điều 2), quỹ tích lũy nhà ở cũng có thể rút để thuê nhà và sửa chữa (điều 3), liên kết cùng hưởng bảo hiểm y tế trong gia đình (điều 13), tài khoản hưu trí cá nhân (điều 20), tự đóng bảo hiểm hưu trí người lao động thì đóng theo mức thấp nhất (điều 46).
Tiết kiệm, vay tiền và đầu tư: thấy lợi suất cao thì đi thẳng (điều 6), trước khi cho vay hãy quy đổi thành lãi suất năm (điều 7), không giao dịch cổ phiếu quá thường xuyên (điều 15), không vay tiền để đầu tư (điều 16), dùng quỹ chỉ số nền rộng làm khoản đầu tư nền tảng (điều 17), chọn quỹ có mức phí thấp (điều 18), đừng đặt tiền vào một chỗ (điều 19), trước tiên hãy tích lũy quỹ khẩn cấp (điều 27), trước khi trả hết khoản vay mua nhà trước hạn hãy so sánh (điều 28), cổ phiếu thua lỗ thì bán theo quy tắc (điều 37), mua cổ phiếu Mỹ thông qua QDII hoặc Kết nối Chứng khoán Hồng Kông (điều 38), đừng mua tiền ảo (điều 45), sản phẩm quản lý tài sản do nhân viên ngân hàng giới thiệu thì kiểm tra trước rồi mới mua (điều 51).
Bảo hiểm: ưu tiên mua bảo hiểm dạng tiêu dùng (điều 25), mua đủ bảo hiểm trách nhiệm dân sự đối với bên thứ ba (điều 26), chỉ mua bảo hiểm cho những tổn thất không thể tự gánh chịu (điều 39), trước tiên mua bảo hiểm nhân thọ có kỳ hạn cho người kiếm tiền (điều 40), hủy hợp đồng trong thời gian cân nhắc (điều 41), phân biệt rõ tiền gửi và bảo hiểm tại quầy ngân hàng (điều 42), đừng tìm đại lý để hủy bảo hiểm (điều 43), ghi rõ người thụ hưởng cụ thể (điều 44).
Mua xe: kiểm tra xe ngay tại chỗ khi nhận xe (điều 47), ghi rõ xe cũ không phải xe tai nạn (điều 48), không trả phí dịch vụ tài chính cho cửa hàng 4S (điều 49).
1. Tắt tất cả các khoản gia hạn tự động không dùng đến, chuyển sang gia hạn thủ công khi đến hạn¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Kiểm tra một lượt danh sách "khấu trừ tự động" của Alipay, WeChat, Apple và Android, mất từ 10 đến 20 phút. Sau này mỗi lần gia hạn, bạn phải tự bấm thêm một lần.
- Nói dễ hiểu: Khoản tiết kiệm được là tiền của những gói đăng ký bạn đã lâu không dùng nhưng vẫn bị trừ hằng tháng. Kiểm tra một lượt danh sách khấu trừ tự động của Alipay, WeChat, Apple và Android, chưa đến 20 phút. Theo quy định, trước khi trừ tiền, thương gia phải nhắc nhở bạn một cách rõ ràng, đồng thời phải cung cấp cho bạn một lối vào có thể hủy bất cứ lúc nào, và lối vào đó phải dễ tìm, dễ thao tác.
- Lợi ích: Số tiền tiết kiệm được chính là tổng số tiền của những gói đăng ký bạn đã không còn dùng nhưng vẫn bị tính phí. Mỗi người một khác, không có con số thống nhất. Cơ quan quản lý yêu cầu thương gia phải nhắc nhở bạn rõ ràng trước khi gia hạn, đồng thời cung cấp một lựa chọn "hủy đơn giản bất cứ lúc nào"; việc hủy không được tính thêm phí (Trung Quốc, có hiệu lực từ năm 2021)
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường Nhà nước (2021, sửa đổi năm 2025). "Biện pháp quản lý giám sát giao dịch trên mạng" (Lệnh số 37 của Tổng cục, Điều 18). https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/fgs/art/2025/art_4b47c79b8d994a42bba4835997688faa.html
- Ghi chú: Với những dịch vụ bạn thực sự thường xuyên sử dụng, trả phí theo năm thường rẻ hơn trả theo tháng, giữ gia hạn tự động ngược lại còn có lợi. Cần tắt là những khoản bạn đã sớm quên nhưng vẫn đang bị trừ tiền. Cách người kinh doanh làm website bán gói thành viên phải nhắc nhở như thế nào, xem mục 26, điều 13 (bán gói thành viên gia hạn tự động).
2. Hằng năm từ tháng ba đến tháng sáu, hãy làm quyết toán thuế thu nhập cá nhân một lần và điền đầy đủ các khoản khấu trừ bổ sung đặc biệt cần điền¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Thực hiện trên ứng dụng "Thuế thu nhập cá nhân", mất mười mấy phút là xong.
- Nói dễ hiểu: Những người sau đây thường có thể được hoàn tiền sau khi làm: chỉ làm việc vài tháng trong cả năm, đã đổi việc vào giữa năm, hoặc chưa điền các khoản khấu trừ như giáo dục con cái, lãi vay mua nhà, tiền thuê nhà, phụng dưỡng người cao tuổi. Có thể làm trên điện thoại trong mười mấy phút. Nếu tổng thu nhập của bạn trong một năm dưới 12 chục nghìn tệ, hoặc số thuế phải nộp thêm dưới 400 tệ, bạn có thể không làm.
- Lợi ích: Cộng bốn khoản gồm tiền lương, tiền công lao động, thù lao viết bài và phí sử dụng quyền đặc biệt để tính tổng một lần. Nộp thừa thì được hoàn lại, nộp thiếu thì phải nộp bổ sung. Có hai trường hợp có thể không làm: tổng thu nhập của bạn trong một năm không vượt quá 12 chục nghìn tệ, hoặc số thuế phải nộp thêm không vượt quá 400 tệ. Hai điều này được quy định trong thông báo năm 2023 của Tổng cục Thuế Nhà nước, có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2027. Ngược lại, những người sau đây thường có thể được hoàn tiền sau khi làm: người chỉ có thu nhập trong vài tháng của cả năm, người đã đổi việc vào giữa năm, người chưa điền các khoản khấu trừ như giáo dục con cái, lãi vay mua nhà, tiền thuê nhà, phụng dưỡng người cao tuổi
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Tổng cục Thuế Nhà nước (2025). "Biện pháp quản lý quyết toán thu nhập tổng hợp trong thuế thu nhập cá nhân" (Điều 6) và phần giải thích. https://www.gov.cn/zhengce/202502/content_7006465.htm; Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế Nhà nước (2023). "Thông báo về việc tiếp tục thực hiện các chính sách liên quan đến quyết toán thu nhập tổng hợp trong thuế thu nhập cá nhân". https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202308/content_6900594.htm
- Ghi chú: Người phải nộp bổ sung thuế cũng phải làm, không làm là vi phạm pháp luật. Có tổng cộng bảy khoản khấu trừ bổ sung đặc biệt: giáo dục con cái, giáo dục tiếp tục, điều trị bệnh nặng, lãi vay mua nhà, tiền thuê nhà, phụng dưỡng người cao tuổi, chăm sóc trẻ dưới 3 tuổi. Trong hai khoản vay mua nhà và tiền thuê nhà chỉ được chọn một, không thể điền cả hai.
3. Quỹ tích lũy nhà ở không chỉ dùng để mua nhà: thuê nhà, sửa sang, phí quản lý bất động sản đều có thể rút, từ ngày 20 tháng 9 năm 2026 thực hiện theo quy định mới¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Chỉ cần làm thủ tục rút một lần.
- Nói dễ hiểu: Quỹ tích lũy nhà ở không phải chỉ khi mua nhà mới được sử dụng. Quy định mới liệt kê chín trường hợp được rút, trong đó có thuê nhà, sửa sang căn nhà mình ở, đóng phí quản lý bất động sản. Sau khi bạn nộp đơn, trung tâm quỹ tích lũy nhà ở phải trả lời trong vòng 3 ngày rằng bạn có được rút hay không.
- Lợi ích: Quy định sửa đổi liệt kê chín trường hợp được rút. Trong đó bao gồm: trả tiền thuê nhà, sửa sang căn nhà mình ở, trả phí quản lý bất động sản của căn nhà mình ở. Trung tâm quản lý quỹ tích lũy nhà ở phải tính từ ngày tiếp nhận đơn của bạn và đưa ra quyết định cho phép hoặc không cho phép rút trong vòng 3 ngày.
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quốc vụ viện (2026). "Quyết định của Quốc vụ viện về việc sửa đổi “Quy định quản lý quỹ tích lũy nhà ở”" (Lệnh Quốc vụ viện số 844, được thông qua tại Hội nghị thường vụ lần thứ 93 của Quốc vụ viện ngày 31 tháng 7 năm 2026, "có hiệu lực từ ngày 20 tháng 9 năm 2026"): Điều 24 sau khi sửa đổi: "Người lao động có một trong các trường hợp sau đây thì có thể rút số dư tiền gửi trong tài khoản quỹ tích lũy nhà ở của người lao động: (1) trả tiền thuê nhà; (2) mua, xây dựng, cải tạo, sửa chữa lớn nhà ở tự dùng; (3) trả gốc và lãi khoản vay mua nhà; (4) sửa sang nhà ở tự dùng; (5) trả phí quản lý bất động sản của nhà ở tự dùng; (6) nghỉ hưu; (7) hoàn toàn mất khả năng lao động và chấm dứt quan hệ lao động với đơn vị; (8) ra nước ngoài định cư; (9) các trường hợp tiêu dùng nhà ở khác được Quốc vụ viện phê duyệt."; Điều 25: "Trung tâm quản lý quỹ tích lũy nhà ở phải đưa ra quyết định cho phép hoặc không cho phép rút trong vòng 3 ngày kể từ ngày tiếp nhận đơn"; tỷ lệ đóng góp tại Điều 18 "đều không được thấp hơn 5% mức lương bình quân tháng của người lao động trong năm trước đó". https://www.gov.cn/gongbao/2026/issue_12946/202608/content_7079363.html
- Ghi chú: Tiền trong tài khoản là tiền lương của bạn, cộng thêm phần đơn vị đóng cho bạn. Khoản tiền này để yên chỉ được tính lãi theo mức lãi suất rất thấp. Quy định cũng nêu rõ: khi người lao động qua đời hoặc được tuyên bố đã chết, người thừa kế và người được di tặng có thể rút số dư trong tài khoản. Cần nộp những giấy tờ gì, làm cụ thể ra sao thì trung tâm quản lý quỹ tích lũy nhà ở địa phương sẽ quy định. Trước khi đi, hãy kiểm tra hướng dẫn thủ tục của trung tâm địa phương. Quỹ tích lũy nhà ở còn có thể dùng để vay mua nhà, lãi suất thấp hơn khoản vay thương mại, xem mục 15 điều 16 (ưu tiên dùng khoản vay quỹ tích lũy nhà ở). Việc ban quản lý bất động sản dựa vào cắt nước, cắt điện để thúc đóng phí quản lý bất động sản, xem mục 15 điều 17 (ban quản lý bất động sản cắt nước, cắt điện).
4. Mỗi năm tính lại một lần gói cước điện thoại và băng thông rộng, hạ gói nếu không dùng hết; nhà mạng không cho chuyển mạng thì khiếu nại¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Kiểm tra một lần hóa đơn, mất khoảng mười mấy phút. Khó ở chỗ phải kiên quyết trước việc nhân viên chăm sóc khách hàng không cho bạn hạ gói.
- Nói dễ hiểu: Gói cước cũ bạn đang dùng thường đắt hơn gói mới đang bán hiện nay vài chục tệ. Mỗi tháng vài chục tệ, một năm là mất không vài trăm tệ. Theo quy định, nhà mạng không được từ chối cho bạn chuyển mạng nếu không có lý do chính đáng, cũng không được trì hoãn, không giải quyết cho bạn, càng không được thiết lập riêng một bộ cước phí cho người chuyển mạng. Nếu họ cố tình gây khó dễ, bạn hãy khiếu nại.
- Lợi ích: Quy định của Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin nêu rõ, nhà mạng không được "từ chối, ngăn cản, trì hoãn việc cung cấp dịch vụ chuyển mạng giữ số cho người dùng mà không có lý do chính đáng". Cũng không được "dùng các biện pháp kỹ thuật như ngăn chặn, hạn chế để ảnh hưởng đến chất lượng dịch vụ thông tin liên lạc của người dùng chuyển mạng giữ số". Ngoài ra còn không được "thiết lập gói cước và phương án tiếp thị riêng cho người dùng chuyển mạng giữ số". Gói cước cũ thường đắt hơn gói cước đang bán hiện nay vài chục tệ. Không đổi gói trong thời gian dài là mỗi năm mất không vài trăm tệ.
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin (2019). "Quy định quản lý dịch vụ chuyển mạng giữ số" (Văn bản Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Tín quản 〔2019〕242). http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-11/13/content_5451483.htm
- Ghi chú: Trước tiên hãy kiểm tra trong ứng dụng App của cửa hàng giao dịch xem sáu tháng gần đây bạn thực tế đã dùng bao nhiêu dữ liệu và thời lượng gọi, sau đó chọn gói cước dựa trên mức sử dụng này. Nếu nhân viên chăm sóc khách hàng nói "hạ gói phải đến cửa hàng giao dịch làm thủ tục" hoặc "trong thời hạn hợp đồng không được thay đổi", bạn hãy yêu cầu họ đưa ra căn cứ bằng văn bản. Nếu họ không đưa ra được, hãy gọi 12300 để khiếu nại.
5. Không mua vé số¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Không mua là tiết kiệm tiền.
- Nói dễ hiểu: Theo quy định, tỷ lệ tiền thưởng tối thiểu trên doanh số bán hàng là 50% đối với loại xổ số số liệu, 65% đối với loại cào mở ngay, và 73% đối với loại dự đoán. Mỗi lần mua Xổ số hai màu với 1 tệ, về lâu dài trung bình chỉ có thể nhận lại 0.51 tệ, lỗ ổn định 49%. Năm 2024, cả nước bán được 6234.86 tỷ tệ tiền vé số, trong đó 1610.31 tỷ tệ trực tiếp chuyển vào quỹ phúc lợi công ích, phần này không nằm trong tiền thưởng.
- Lợi ích: Bộ Tài chính quy định tỷ lệ tối thiểu của tiền thưởng trên doanh số bán hàng: xổ số loại quay số và loại số liệu là 50%, loại cào mở ngay là 65%, loại dự đoán là 73%. Xổ số hai màu trích 51% doanh số bán hàng để làm tiền thưởng, cứ bán 100 tệ thì chỉ lấy 51 tệ làm tiền thưởng. Quy đổi theo trường hợp của bạn, mỗi lần bỏ ra 1 tệ, về lâu dài trung bình chỉ có thể nhận lại 0.51 tệ, lỗ 49%. Năm 2024, cả nước bán được 6234.86 tỷ tệ tiền vé số, trong đó 1610.31 tỷ tệ vào quỹ phúc lợi công ích, không quay trở lại tay những người mua vé số (Trung Quốc, 2024).
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Bộ Tài chính (2015). "Thông báo về việc quy phạm và tăng cường quản lý tỷ lệ cấu thành nguồn vốn xổ số" (Tài tổng 〔2015〕94). http://m.mof.gov.cn/czxw/201511/t20151113_1560814.htm; Bộ Tài chính (2025). "Thông báo của Bộ Tài chính số 8 năm 2025" (Tình hình huy động và phân bổ quỹ phúc lợi công ích xổ số năm 2024). http://zhs.mof.gov.cn/zhengcefabu/202508/t20250828_3970977.htm; "Quy tắc trò chơi Xổ số hai màu của Xổ số phúc lợi Trung Quốc" (Điều 14). https://mzj.nc.gov.cn/ncsmzj/flcp/202111/5dccc1a5da89434e94a62f8ea0e5887e.shtml
- Ghi chú: Tính trung bình trong thời gian dài chắc chắn sẽ lỗ, đây là điều được ấn định sẵn trong cơ chế, không liên quan đến may rủi. Nếu muốn mua cũng được, nhưng chỉ nên coi là khoản chi giải trí 2 tệ một lần, không thể coi là đầu tư tài chính.
6. Thấy “lợi nhuận cao”, “bảo toàn vốn”, “chắc chắn sinh lời” thì đi thẳng¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Khi nghe thấy mấy từ này thì chỉ cần dừng lại một chút là được.
- Nói dễ hiểu: Cựu Chủ tịch Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm Ngân hàng Trung Quốc từng nói vào năm 2018: tỷ suất lợi nhuận vượt quá 6% thì phải đặt dấu hỏi, vượt quá 8% thì rất nguy hiểm, từ 10% trở lên thì phải chuẩn bị mất sạch vốn gốc. Các sản phẩm quản lý tài sản chính quy hiện đã không được phép cam kết bảo toàn vốn và lợi nhuận. Số tiền bị mất khi tham gia huy động vốn bất hợp pháp thì theo quy định, bạn phải tự chịu, khi xảy ra chuyện sẽ không có ai đứng ra gánh thay bạn.
- Lợi ích: Cựu Chủ tịch Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm Ngân hàng Trung Quốc từng nói một câu tại Diễn đàn Lujiazui năm 2018. Nguyên văn là: “Tỷ suất lợi nhuận vượt quá 6% thì phải đặt dấu hỏi, vượt quá 8% thì rất nguy hiểm, từ 10% trở lên thì phải chuẩn bị mất toàn bộ vốn gốc”. Quy định mới về quản lý tài sản yêu cầu các tổ chức tài chính “không được cam kết bảo toàn vốn và lợi nhuận”, đồng thời yêu cầu “khi gặp khó khăn trong việc chi trả, tổ chức tài chính không được dùng bất kỳ hình thức nào để ứng vốn chi trả”. Vì vậy, các sản phẩm quản lý tài sản chính quy hiện không còn khái niệm bảo toàn vốn. Tổn thất do tham gia huy động vốn bất hợp pháp “do người tham gia huy động vốn tự chịu”, sau khi xảy ra chuyện sẽ không có ai bồi thường thay bạn (Trung Quốc, năm 2018, 2021)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quách Thụ Thanh (2018). Phòng ngừa và hóa giải rủi ro tài chính, nỗ lực vượt qua cửa ải lớn (bài phát biểu tại Diễn đàn Lujiazui lần thứ 10, trang web chính thức của Cục Quản lý Giám sát Tài chính Quốc gia): “Trong quá trình đấu tranh chống huy động vốn bất hợp pháp, nỗ lực thông qua nhiều cách để người dân nhận thức rằng lợi nhuận cao đồng nghĩa với rủi ro cao, tỷ suất lợi nhuận vượt quá 6% thì phải đặt dấu hỏi, vượt quá 8% thì rất nguy hiểm, từ 10% trở lên thì phải chuẩn bị mất toàn bộ vốn gốc”. https://www.nfra.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=182418; Cục Quản lý Tài chính địa phương thành phố Thiên Tân đăng lại. https://jrgz.tj.gov.cn/ztlm/ztzl/jrjfwphjr/202006/t20200625_2744709.html; Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và các cơ quan khác (2018). “Ý kiến hướng dẫn về việc quy phạm hoạt động quản lý tài sản của các tổ chức tài chính” (Ngân phát〔2018〕106号, điều 2, điều 6). https://www.gov.cn/gongbao/content/2018/content_5323101.htm; Quốc vụ viện (2021). “Điều lệ phòng ngừa và xử lý huy động vốn bất hợp pháp” (Lệnh Quốc vụ viện số 737, điều 25). https://www.gov.cn/gongbao/content/2021/content_5588815.htm
- Ghi chú: Ba ngưỡng 6%, 8%, 10% này là những mức do cơ quan quản lý vạch ra dựa trên kinh nghiệm, không phải điều khoản pháp luật. Nguyên văn được nói trong bối cảnh đấu tranh chống huy động vốn bất hợp pháp, nhằm vào các sản phẩm quản lý tài sản và công ty đầu tư cam kết lợi nhuận cao. Nội dung này không cấu thành khuyến nghị đầu tư. Nếu tự mình kinh doanh và cần vay tiền của người khác, kêu gọi người khác góp vốn, thì xem ranh giới đỏ ở mục 12, điều 26 (góp tiền cùng người khác để kinh doanh).
7. Không dùng hình thức thanh toán tối thiểu của thẻ tín dụng, không trả góp hoặc vay tiêu dùng để chi tiêu; nếu nhất định phải vay, trước tiên hãy quy đổi lãi suất thành lãi suất thường niên rồi mới so sánh¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Trước ngày sao kê, phải để dành đủ tiền mặt để thanh toán toàn bộ. Điều khó là kiềm chế không dùng hình thức trả góp để dàn mỏng các khoản chi lớn. Khi nhất định phải vay, hãy dành vài phút hỏi rõ lãi suất thường niên của từng khoản vay.
- Nói dễ hiểu: Thanh toán tối thiểu là khoản vay tính lãi theo ngày, quy đổi theo mức trần trước năm 2020 thì một năm khoảng 18%, dùng hình thức này thì thời gian miễn lãi mất hiệu lực. Trả góp ghi là "phí xử lý 0.6% mỗi tháng", tính theo năm thì khoảng 13.8%, chứ không phải 7.2%. Vì tiền gốc được trả hằng tháng, còn phí xử lý vẫn luôn tính theo số tiền ban đầu. Muốn so sánh khoản vay nào đắt hơn, chỉ cần nhìn lãi suất thường niên, đừng nhìn lãi suất theo ngày hay phí theo tháng.
- Lợi ích: Lãi suất thấu chi thẻ tín dụng trước năm 2020 có giới hạn trên và dưới: giới hạn trên là "lãi suất theo ngày 0.05%", giới hạn dưới bằng 0.7 lần giới hạn trên. 0.05% mỗi ngày quy đổi thành một năm là 18.25%, đây là lãi đơn: tính theo mức 18.25% một năm, tiền lãi không tiếp tục nhập vào tiền gốc. Từ năm 2021, việc định giá được chuyển sang để tổ chức phát hành thẻ và chủ thẻ tự thỏa thuận. Sau khi dùng hình thức thanh toán tối thiểu, phần tiền gốc chưa trả sẽ bị tính lãi toàn bộ mỗi ngày, đồng thời thời gian miễn lãi cũng mất hiệu lực. Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đã yêu cầu các tổ chức phát hành thẻ phải trình bày lãi suất thường niên (lãi suất quy đổi theo cả năm) bằng cách rõ ràng, "không được chỉ hiển thị lãi suất theo ngày, số tiền phải trả hằng ngày". Từ năm 2021, mọi tổ chức cho vay khi quảng cáo, ký hợp đồng đều phải ghi rõ lãi suất thường niên. Có thể đồng thời ghi lãi suất theo ngày và theo tháng, nhưng không được làm chúng nổi bật hơn lãi suất thường niên. Lãi suất thường niên phải bao gồm tiền lãi và các loại phí có liên quan trực tiếp đến khoản vay. Với khoản vay trả dần tiền gốc, phải tính số tiền thực tế đã sử dụng dựa trên tiền gốc còn lại sau mỗi lần trả. Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc từng đưa ra một ví dụ tính toán: vay 10 chục nghìn tệ, trả trong 12 tháng, mỗi tháng trả phí trả góp bằng 0.5% tiền gốc ban đầu. Khi vay còn phải trả phí dịch vụ 1000 tệ. Tính theo lãi đơn, lãi suất thường niên khoảng 12.80%. Tính theo lãi kép (phương pháp tỷ suất hoàn vốn nội bộ), lãi suất thường niên khoảng 13.58%. Chỉ nhìn vào mức phí, sẽ tưởng rằng một năm chỉ tốn 0.5% × 12 + 1% = 7%. Thực tế gần gấp đôi con số đó, vì tiền gốc giảm dần mỗi tháng nhưng phí trả góp vẫn luôn tính theo 10 chục nghìn tệ. Theo cách tính tương tự, thẻ tín dụng trả góp trong 12 kỳ, phí xử lý mỗi kỳ 0.6%, không có khoản phí nào khác, trên danh nghĩa là 7.2% một năm. Tính theo lãi kép, lãi suất thường niên khoảng 13.8%, cao khoảng 1.9 lần con số danh nghĩa. Trả góp từ 6 đến 36 kỳ đều nằm trong khoảng 1.8 đến 2 lần. Người cho bạn vay là cá nhân hoặc công ty thông thường thì đó là hoạt động cho vay dân sự. Nếu lãi suất thỏa thuận vượt quá 4 lần LPR kỳ hạn một năm tại thời điểm ký hợp đồng, tòa án sẽ không ủng hộ phần vượt quá. LPR kỳ hạn một năm ngày 20 tháng 8 năm 2026 là 3.0%, 4 lần là 12%. Phần lãi bị khấu trừ trước từ khoản vay sẽ được tòa án tính tiền gốc dựa trên số tiền thực tế nhận được. Quy định này không áp dụng cho ngân hàng, công ty tài chính tiêu dùng và các tổ chức tài chính được cấp phép khác. Bảy loại tổ chức tài chính địa phương như công ty cho vay nhỏ, hiệu cầm đồ, công ty cho thuê tài chính cũng không áp dụng. Vì vậy không thể lấy 12% để áp vào các khoản vay của họ, mà phải xem lãi suất thường niên ghi trong hợp đồng (Trung Quốc, năm 2020, 2021)
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (2020). "Thông báo về việc thúc đẩy cải cách thị trường hóa lãi suất thấu chi thẻ tín dụng" (Ngân phát〔2020〕327号). https://xining.pbc.gov.cn/zhengwugongkai/4081330/4406346/4693549/4159909/index.html; Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (2021). "Thông báo của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc〔2021〕số 3" (điều 1, 3, 4, Phụ lục "Ví dụ tính lãi suất thường niên của khoản vay bằng phương pháp tỷ suất hoàn vốn nội bộ", ví dụ thứ ba). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-03/31/content_5597156.htm; Tòa án Nhân dân Tối cao (sửa đổi lần thứ hai năm 2020). "Quy định về một số vấn đề áp dụng pháp luật trong việc xét xử các vụ án cho vay dân sự" (điều 1, 25, 26). http://gongbao.court.gov.cn/Details/94b6623974526df7d2430a3c73f050.html ("Công báo của Tòa án Nhân dân Tối cao"); Tòa án Nhân dân Tối cao (2020). "Phúc đáp về vấn đề phạm vi áp dụng của giải thích tư pháp mới về cho vay dân sự" (Pháp thích〔2020〕27号). https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/285171.html; Trung tâm Vay mượn Liên ngân hàng Toàn quốc được Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc ủy quyền (2026). "Thông báo về lãi suất cho vay trên thị trường ngày 20 tháng 8 năm 2026 (LPR)". https://www.chinamoney.com.cn/chinese/rdgz/20260820/3399885.html
- Ghi chú: 18.25% là lấy "0.05% mỗi ngày × 365" rồi nhân trực tiếp, chưa tính lãi kép. Nếu thực sự tính lãi kép hằng tháng thì còn cao hơn. Một số ngân hàng có ưu đãi, lấy lãi suất thường niên ghi trên sao kê của chính bạn làm chuẩn. Khi thực sự không thể xoay xở, hãy ưu tiên tìm khoản vay từ các kênh chính quy có lãi suất thấp hơn, đừng kéo dài hình thức thanh toán tối thiểu để lãi tiếp tục sinh lãi. Khi so sánh hai khoản vay, hãy yêu cầu bên kia cung cấp lãi suất thường niên tính theo lãi kép. Nếu bên kia đưa ra lãi đơn thì theo quy định phải ghi rõ "lãi đơn", lãi đơn sẽ thấp hơn lãi kép một chút. 13.8% và 1.8 đến 2 lần là do cuốn sách này tự tính theo cách tính của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, cách tính được ghi trong nhật ký kiểm chứng. Khi vay dân sự, đừng đụng vào tín dụng đen, xem thêm mục 7 điều 15 (không vay tín dụng đen). Khi mua xe và làm khoản vay, khoản tiền cửa hàng thu thêm, xem mục này điều 49 (phí dịch vụ tài chính của cửa hàng 4S). Nếu đã không thể trả nổi, xem mục 7 điều 23 (đã không thể trả nổi thẻ tín dụng và khoản vay trực tuyến).
8. Không tặng tiền cho streamer, không nạp tiền vào game, không đặt hàng bốc đồng¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Hãy dành vài phút làm ba việc: tắt thanh toán không cần mật khẩu, đặt hạn mức cho từng giao dịch và hạn mức mỗi ngày, xóa các phương thức thanh toán đã liên kết trên nền tảng. Khó nhất là phải nhịn ngay lúc đó, không bấm thêm một cái.
- Nói dễ hiểu: Ở Trung Quốc đại lục, người chơi game mỗi năm trung bình tiêu khoảng 480 tệ cho game, tiền đã tiêu gần như không lấy lại được. Pháp luật chỉ ủng hộ việc cha mẹ đòi lại tiền khi con chưa thành niên tự ý nạp tiền, tặng tiền mà không được đồng ý, với số tiền không tương xứng với độ tuổi và năng lực trí tuệ của con; người trưởng thành không có quy định này. Cách ít tốn sức nhất là phòng ngừa trước: tắt thanh toán không cần mật khẩu, đặt hạn mức cho từng giao dịch và mỗi ngày, hủy liên kết các phương thức thanh toán.
- Lợi ích: Đây là một khoản chi rất lớn. Năm 2024, doanh thu bán hàng thực tế của thị trường game trong nước đạt 3257.83 tỷ tệ, với 6.74 trăm triệu người dùng, bình quân mỗi người khoảng 480 tệ (lấy hai con số phía trước chia cho nhau sẽ ra kết quả này). Tiền đã tiêu gần như không lấy lại được. Chỉ có một trường hợp ngoại lệ: người có năng lực hành vi dân sự hạn chế (ở đây chỉ người chưa thành niên) chưa được người giám hộ đồng ý mà đã tặng tiền hoặc nạp tiền với "khoản tiền chi tiêu không tương xứng với độ tuổi và năng lực trí tuệ của mình". Trong trường hợp này, khi người giám hộ yêu cầu hoàn tiền thì "Tòa án Nhân dân phải ủng hộ". Việc người trưởng thành tự tặng tiền hoặc nạp tiền không có quy định như vậy. Ngoài ra, người chưa thành niên vốn chỉ được chơi game trực tuyến vào thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật và các ngày nghỉ lễ theo quy định. Thời gian được chơi chỉ là 1 giờ mỗi ngày, từ 20 giờ đến 21 giờ (Trung Quốc, 2020, 2021).
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: Cục Quản lý Báo chí và Xuất bản Quốc gia (2024). Doanh thu thị trường game Trung Quốc năm nay vượt 3257 tỷ tệ, lập mức cao kỷ lục (Báo cáo ngành game Trung Quốc năm 2024 của Ủy ban Công tác Game thuộc Hiệp hội Âm thanh và Kỹ thuật số Trung Quốc). https://www.nppa.gov.cn/xxfb/ywdt/202412/t20241216_877445.html; Tòa án Nhân dân Tối cao (2020). "Ý kiến hướng dẫn về một số vấn đề liên quan đến việc xét xử thích đáng các vụ án dân sự liên quan đến dịch COVID-19 theo pháp luật (II)" (mã Pháp phát [2020] số 17, điều 9). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/230181.html; Cục Quản lý Báo chí và Xuất bản Quốc gia (2021). "Thông báo về việc tiếp tục tăng cường quản lý, thiết thực ngăn ngừa người chưa thành niên nghiện game trực tuyến" (mã Quốc tân xuất phát [2021] số 14). https://www.nppa.gov.cn/xxfb/tzgs/202108/t20210830_666285.html
- Ghi chú: Xếp loại B là vì chưa có ai trực tiếp đo lường "không tặng tiền thì tiết kiệm được bao nhiêu", chỉ có số liệu tổng thể của ngành game. Tắt thanh toán không cần mật khẩu và đặt hạn mức là hai cách làm dựa trên kinh nghiệm, nếu tính riêng thì chỉ ở mức C. Nguyên văn Điều 19 và Điều 145 của Bộ luật Dân sự đã được trích dẫn từng chữ trong Điều 9 (trẻ dùng điện thoại để nạp tiền, tặng tiền). Không cấu thành khuyến nghị đầu tư. Nếu vợ hoặc chồng giấu bạn lấy tiền chung để tặng số tiền lớn, xem mục 10, Điều 22 (tặng tiền cho streamer).
9. Trẻ dùng điện thoại để nạp tiền, tặng tiền, khoản chi lớn của trẻ từ tám tuổi trở lên nếu chưa được cha mẹ xác nhận thì có thể yêu cầu hoàn tiền¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Bạn phải dành thời gian thu thập bằng chứng và thương lượng với nền tảng; nền tảng thường sẽ từ chối trước rồi mới hoàn tiền. Nếu không thương lượng được thì chỉ còn cách khởi kiện, đó là việc mất vài tháng trở lên, còn phí luật sư phải tự trả. Vì vậy, chuẩn bị đầy đủ tài liệu trước, đi qua nền tảng và 12315 sẽ có lợi hơn. Khó nhất là trẻ không chịu nói, bạn phải kiên nhẫn hỏi cho rõ.
- Nói dễ hiểu: Số tiền trẻ từ tám tuổi trở lên đã tiêu, nếu không tương xứng với độ tuổi và năng lực trí tuệ của trẻ, thì phải được cha mẹ đồng ý hoặc xác nhận sau đó mới có hiệu lực. Nếu cha mẹ vừa không đồng ý vừa không xác nhận khoản tiền này thì giao dịch đó vô hiệu và có thể yêu cầu hoàn tiền. Trẻ dưới tám tuổi vốn không thể tự quyết định việc tiêu tiền. Sau khi bên kia yêu cầu xác nhận mà trong vòng 30 ngày kể từ khi cha mẹ nhận được thông báo vẫn không đưa ra ý kiến, thì mới được xem là từ chối xác nhận.
- Lợi ích: Người chưa thành niên từ đủ tám tuổi trở lên là người có năng lực hành vi dân sự hạn chế, nghĩa là trẻ chỉ có thể tự mình thực hiện những việc tương xứng với độ tuổi và năng lực trí tuệ của mình. Hành vi pháp lý dân sự không tương xứng với độ tuổi và năng lực trí tuệ của trẻ phải được người đại diện theo pháp luật đồng ý hoặc xác nhận sau đó mới có hiệu lực: cha mẹ phải gật đầu trước, hoặc xác nhận sau. Trẻ dưới tám tuổi là người không có năng lực hành vi dân sự, không thể tự quyết định; việc của trẻ do người đại diện theo pháp luật thay mặt thực hiện. Bên giao dịch có thể yêu cầu người đại diện theo pháp luật xác nhận trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo. Sau khi nhận được yêu cầu mà không đưa ra ý kiến trong vòng 30 ngày đó thì mới được xem là từ chối xác nhận.
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). Bộ luật Dân sự. Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao đăng lại toàn văn. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml Điều 19: "Người chưa thành niên từ đủ tám tuổi trở lên là người có năng lực hành vi dân sự hạn chế; khi thực hiện hành vi pháp lý dân sự, người đó do người đại diện theo pháp luật đại diện, hoặc phải được người đại diện theo pháp luật đồng ý, xác nhận; tuy nhiên, người đó có thể tự mình thực hiện hành vi pháp lý dân sự chỉ thuần túy có lợi cho mình hoặc hành vi pháp lý dân sự tương xứng với độ tuổi và năng lực trí tuệ của mình." Điều 20: "Người chưa thành niên dưới tám tuổi là người không có năng lực hành vi dân sự, việc thực hiện hành vi pháp lý dân sự do người đại diện theo pháp luật đại diện." Điều 145: "Hành vi pháp lý dân sự chỉ thuần túy có lợi cho người có năng lực hành vi dân sự hạn chế, hoặc tương xứng với độ tuổi, năng lực trí tuệ và tình trạng sức khỏe tinh thần của người đó, là hành vi có hiệu lực; các hành vi pháp lý dân sự khác do người đó thực hiện chỉ có hiệu lực sau khi được người đại diện theo pháp luật đồng ý hoặc xác nhận." "Bên giao dịch có thể yêu cầu người đại diện theo pháp luật xác nhận trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo. Nếu người đại diện theo pháp luật không đưa ra ý kiến thì được xem là từ chối xác nhận."
- Ghi chú: Mấu chốt là việc đưa ra bằng chứng: bạn phải có bằng chứng chứng minh người thao tác điện thoại là trẻ, không phải bạn. Những tài liệu có ích gồm: thời gian nạp tiền tập trung vào giờ học hoặc giờ cha mẹ đi làm, lịch sử sử dụng thiết bị, lịch sử trò chuyện và lịch sử chơi game của trẻ, cùng với lời trình bày của chính trẻ. "Tương xứng với độ tuổi và năng lực trí tuệ" không có mức tiền thống nhất; trang phục game vài chục tệ và khoản tặng tiền vài chục nghìn tệ không phải là một chuyện. Phòng ngừa từ trước sẽ đỡ tốn sức hơn: đặt hạn mức thanh toán không cần mật khẩu cho phương thức thanh toán, bật chế độ thanh thiếu niên, đừng cho trẻ biết mật khẩu thanh toán. Trường hợp chính bạn bốc đồng tặng tiền hoặc nạp tiền, xem Điều 8 của mục này (không tặng tiền cho streamer, không nạp tiền vào game).
10. Dạy trẻ nhớ một câu: Bất kỳ ai trên mạng bảo con lấy điện thoại của cha mẹ để thao tác, đọc mã xác minh, đều là kẻ lừa đảo¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Hãy giảng cho trẻ một lượt sáu kiểu dưới đây, rồi thống nhất với trẻ một câu: "Bị lừa thì nói với bố mẹ trước, bố mẹ không mắng con". Đồng thời đặt hạn mức miễn mật khẩu cho thanh toán, bật chế độ thanh thiếu niên, không nói mật khẩu thanh toán cho trẻ biết. Cái khó là sau khi trẻ thực sự bị lừa, bạn phải cố nhịn không nổi giận.
- Nói dễ hiểu: Sáu kiểu lừa đảo này có thủ đoạn khác nhau, nhưng bước cuối của nhiều kiểu là bảo trẻ lấy điện thoại của cha mẹ để chuyển tiền. Vì vậy, trước hết hãy dạy trẻ một câu: Ai bảo con động vào điện thoại của cha mẹ, đọc mã xác minh, thì người đó là kẻ lừa đảo. Thêm một câu nữa: "Bị lừa thì nói với bố mẹ trước, bố mẹ không mắng con".
- Lợi ích: Trung tâm Chống lừa đảo thành phố Tuyền Châu phối hợp với Cục Giáo dục thành phố Tuyền Châu đã phân tích sáu kiểu lừa đảo chuyên nhắm vào thanh thiếu niên. Thủ đoạn của chúng khác nhau. Kiểu thứ nhất, thứ hai và thứ ba ghi rõ bước cuối là bảo trẻ dùng điện thoại hoặc Alipay của cha mẹ để chuyển tiền; bản gốc không đề cập điện thoại của cha mẹ ở kiểu thứ tư và thứ sáu. Kiểu thứ nhất là giao dịch riêng tư tài khoản và vật phẩm trò chơi với giá thấp. Tiểu Vương chuyển riêng 260 tệ, đối phương nói "Người chưa thành niên chuyển tiền là vi phạm, tài khoản sẽ bị đóng băng", cậu bé dùng điện thoại của bố bấm vào "liên kết xác minh", hơn 3 vạn tệ trong tài khoản đã bị chuyển đi. Bản gốc nhắc rằng kẻ lừa đảo sẽ đòi thẻ ngân hàng, mật khẩu và mã xác minh qua tin nhắn của cha mẹ, những thứ này "tuyệt đối không được cung cấp". Kiểu thứ hai là "gỡ bỏ chế độ chống nghiện". Đối phương đe dọa "Không chuyển tiền để hủy bỏ thì cha mẹ bạn sẽ phải ngồi tù", đứa trẻ đã dùng điện thoại của mẹ chuyển 7000 tệ. Bản gốc ghi rõ chế độ chống nghiện là do cơ quan chính thức thiết lập, "hoàn toàn không có kênh 'mở khóa riêng tư'". Kiểu thứ ba là hoàn tiền tiền thưởng. Kẻ lừa đảo giả danh "nhân viên chăm sóc khách hàng chính thức", nói rằng tiền thưởng do người chưa thành niên tặng có thể được hoàn lại, yêu cầu "dùng Alipay của cha mẹ tặng quà cho phòng livestream được chỉ định thì mới được hoàn tiền", tài khoản của mẹ đã bị tặng mất 7.3 vạn tệ, sau đó bị chặn liên lạc. Bản gốc nói: "Có người kết bạn với bạn, bảo bạn 'tặng quà để được hoàn tiền', thì 100% là lừa đảo". Kiểu thứ tư là giả danh bạn học hoặc giáo viên. Kẻ lừa đảo chiếm đoạt tài khoản, gửi tin nhắn thoại đọc đúng tên người đó để vay tiền. Vào mùa tựu trường, chúng còn trà trộn vào nhóm lớp giả danh giáo viên, gửi thông báo "nộp 500 tệ tiền học phí và các khoản khác", ảnh đại diện và tên hiển thị đều giống giáo viên thật, đồng thời sắp xếp "người đóng giả" trong nhóm nói "đã nộp". Kiểu thứ năm là hâm mộ người nổi tiếng. Kẻ lừa đảo kéo trẻ vào "nhóm người hâm mộ ngôi sao, nhận lì xì 888 tệ". Trước tiên bảo trẻ chuyển 48.88 tệ để "xác minh". Sau đó dọa rằng "người chưa thành niên tham gia hoạt động vi phạm, nền tảng sẽ đóng băng 8 vạn tệ, cha mẹ sẽ phải ngồi tù". Tổng cộng đã lừa được 1.6 vạn tệ. Bản gốc nói: "Cảnh sát và luật sư thật sự tuyệt đối sẽ không liên hệ với người chưa thành niên trên mạng để điều tra, càng không yêu cầu dùng điện thoại của cha mẹ để thao tác". Kiểu thứ sáu là dùng hàng hóa giá thấp trên nền tảng đồ cũ để dụ người mua ra ngoài nền tảng rồi chuyển tiền riêng. Cùng một tài liệu còn nêu ba điều cấm trẻ tự mình không được vi phạm. Một là không cho mượn, không bán, không cho thuê thẻ ngân hàng và thẻ điện thoại; nếu thẻ bị dùng để chuyển tiền phi pháp thì có thể cấu thành tội hỗ trợ hoạt động tội phạm trên mạng thông tin. Có án tích sẽ ảnh hưởng đến việc thi cao học và thi tuyển công chức. Hai là làm thêm "đầu điện thoại" là hành vi vi phạm pháp luật và phạm tội. Ba là "tuyển dụng lương cao" ở nước ngoài; có thể vừa đến nước ngoài là bị khống chế (toàn quốc, tháng 10 năm 2025)
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: Trung tâm Chống lừa đảo thành phố Tuyền Châu (2025). Tiết học đầu tiên của năm học mới | Phòng chống lừa đảo là môn học bắt buộc đối với thanh thiếu niên, nhất định phải tránh 6 cái bẫy này! http://gat.fujian.gov.cn/ztzl/fjjffpzxrx/spjq/202510/t20251028_7026836.htm (do Cục Công an tỉnh Phúc Kiến đăng lại)
- Ghi chú: Xếp hạng B là vì cơ quan chính thức chỉ phân tích lời thoại của kẻ lừa đảo và các trường hợp cụ thể, không có tỷ lệ phát sinh vụ việc cũng như số liệu thống kê về hiệu quả phòng ngừa. Cần phân biệt với điều 9 (trẻ dùng điện thoại để nạp tiền, tặng thưởng): Số tiền trẻ tự nạp và tặng thưởng có thể được hoàn lại theo yêu cầu của Bộ luật Dân sự. Tiền bị kẻ lừa đảo lấy đi không áp dụng điều đó, chỉ có thể báo cảnh sát và yêu cầu dừng thanh toán theo điều 2 mục 8. Có lấy lại được hay không còn tùy tiền có vẫn nằm trong tài khoản hay không. Lời thoại cốt lõi để dọa trẻ của kẻ lừa đảo là "Con đã vi phạm, cha mẹ con sẽ phải ngồi tù". Hãy nói rõ với trẻ từ trước rằng bản thân câu này chính là dấu hiệu của lừa đảo, có tác dụng hơn việc truy hỏi sau khi sự việc xảy ra. Câu "Bị lừa thì nói trước, bố mẹ không mắng con" phải thực sự được thực hiện. Trong kiểu hoàn tiền tiền thưởng, bản gốc nhắc nhở: "Sau khi bị lừa đừng che giấu, hãy lập tức nói cho cha mẹ, báo cảnh sát để giảm thiệt hại". Câu "bất kỳ ai trên mạng" trong tiêu đề là cách tác giả khái quát sáu kiểu lừa đảo này để trẻ dễ nhớ, bản gốc không có câu như vậy. Phiên bản dành cho người lớn của việc giả danh người quen, cũng như công nghệ thay mặt bằng AI, xem điều 3, 4 mục 8 (quy tắc cứng về chống lừa đảo, liên quan đến chuyển tiền thì phải cúp máy trước). Người lớn cũng vậy, không đọc mã xác minh và không quét khuôn mặt thay cho bất kỳ ai, xem điều 45 mục 8 (đọc mã xác minh).
11. Từ chối bảo hành kéo dài cho sản phẩm điện tử (bảo hành mở rộng)¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Cái giá phải trả là sau khi hết thời hạn bảo hành, nếu chẳng may phải sửa thì phải tự bỏ tiền, nhưng khả năng xảy ra việc này không lớn.
- Nói dễ hiểu: Bảo hành mở rộng thường được bán với giá bằng 10% đến 50% giá gốc, lợi nhuận của bên bán bảo hành mở rộng cao gấp hơn chục lần hàng hóa thông thường, phần chênh lệch này chính là số tiền bạn phải trả thêm. Đối với những bộ phận chính như động cơ máy giặt, máy nén tủ lạnh, nhà nước vốn đã quy định thời hạn bảo hành là 3 năm. Nếu gặp gói bảo hành mở rộng rất rẻ, lấy giá bảo hành mở rộng chia cho chi phí sửa một lần, kết quả chính là xác suất ít nhất hỏng một lần trong những năm này phải cao đến mức nào thì mới hòa vốn.
- Lợi ích: Giá bảo hành mở rộng thường bằng 10% đến 50% giá gốc của sản phẩm. Ước tính trong ngành được trích dẫn trong nghiên cứu cho biết tỷ suất lợi nhuận gộp trung bình của bảo hành mở rộng là 50% đến 60%: bán được 100 tệ thì có 50 đến 60 tệ là lợi nhuận. Con số này xấp xỉ 18 lần tỷ suất lợi nhuận gộp của hàng hóa thông thường. Năm 2003, bảo hành mở rộng chỉ chiếm 3% đến 4% doanh thu của Best Buy nhưng lại đóng góp hơn 50% lợi nhuận (Mỹ, dữ liệu bán lẻ những năm 2000). Nếu gặp gói bảo hành mở rộng có giá thấp hơn nhiều so với khoảng này, bạn có thể tự tính: giá bảo hành mở rộng ÷ chi phí sửa một lần = xác suất hỏng hóc cần có để hòa vốn. Bạn ước tính khả năng ít nhất hỏng một lần trong những năm được bảo hành mở rộng cao hơn con số này thì mới đáng mua. Ví dụ, gói bảo hành mở rộng giá 25 tệ, giả sử sửa một lần tốn 300 tệ, khả năng ít nhất hỏng một lần phải cao hơn khoảng 8% thì mới hòa vốn. 300 tệ ở đây chỉ là ví dụ, không phải số liệu thống kê. Trước khi tính, hãy trừ phần đã được bảo hành theo quy định của nhà nước. Thời hạn bảo hành ba hạng mục theo quy định của nhà nước được tính từ ngày xuất hóa đơn: toàn bộ máy giặt và tủ lạnh gia dụng là 1 năm, các bộ phận chính là 3 năm. Bộ phận chính của máy giặt gồm động cơ, bộ hẹn giờ, bộ điều khiển chương trình và tụ điện; của tủ lạnh gồm máy nén, bộ điều chỉnh nhiệt độ... Phần thời gian bảo hành mở rộng trùng với bảo hành ba hạng mục cũng tương đương với việc bỏ tiền mua thứ vốn đã có (toàn quốc, từ năm 1995)
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: Chen T, Kalra A, Sun B (2009). Why Do Consumers Buy Extended Service Contracts? Journal of Consumer Research 36(4):611-623. https://doi.org/10.1086/605298; Ủy ban Kinh tế và Thương mại Nhà nước cùng các cơ quan khác (1995). "Quy định về trách nhiệm sửa chữa, thay thế và trả lại một số loại hàng hóa" (Kinh tế và Thương mại Nhà nước〔1995〕458号, điều 8: thời hạn hiệu lực bảo hành ba hạng mục được tính từ ngày xuất hóa đơn; phụ lục "Danh mục một số loại hàng hóa thực hiện bảo hành ba hạng mục (đợt đầu)": toàn bộ máy giặt và tủ lạnh gia dụng 1 năm, các bộ phận chính 3 năm). Văn bản quy phạm hành chính của Tổng cục Quản lý và Giám sát Thị trường Nhà nước. https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/zc/xzgfxwj/art/2019/art_f943e66de125437d92df701e1654c47c.html
- Ghi chú: Con số về tỷ suất lợi nhuận gộp là ước tính trong ngành do người khác đưa ra được bài nghiên cứu trích dẫn (Business Week 2004), không phải do chính bài nghiên cứu đo lường. Cách tính trên phù hợp với người bình thường có khả năng tự chi trả một lần sửa chữa. Người kiếm sống nhờ một thiết bị và không có thiết bị dự phòng thì cần tính riêng. Các loại như bảo hiểm vỡ màn hình điện thoại cũng phải tính riêng: trước tiên ước tính bao lâu mình làm rơi một lần, sau đó xem phí bảo hiểm có đáng hay không. Mua gói bảo hành mở rộng rất rẻ thì cùng lắm cũng chỉ lỗ vài chục tệ. Trước khi mua, hãy xem kỹ thời hạn được tính từ ngày nào: nếu tính từ ngày mua thì vài năm đầu sẽ trùng với thời hạn bảo hành ba hạng mục. Sau đó xem bên bảo hành là người bán, thương hiệu hay công ty bên thứ ba, phí đến tận nơi và phí thay linh kiện có thu riêng hay không. Cũng nên xem lại hướng dẫn sử dụng và phiếu bảo hành, vì thời hạn bảo hành do thương hiệu tự cam kết có thể dài hơn thời hạn bảo hành ba hạng mục.
12. Ưu tiên chọn thuốc generic đã vượt qua đánh giá tính nhất quán và thuốc trúng thầu mua sắm tập trung¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Khi bác sĩ kê thuốc hoặc bạn đi mua thuốc, hỏi thêm một câu: "Có thuốc mua sắm tập trung hoặc thuốc theo tên generic không".
- Nói dễ hiểu: Đợt thuốc mua sắm tập trung thứ hai giảm giá trung bình 53%, mức giảm cao nhất là 93%. Đến tháng 4 năm 2026, đã thực hiện 11 đợt, bao phủ 490 loại thuốc. Khi kê thuốc, mua thuốc, hãy hỏi thêm một câu "Có thuốc mua sắm tập trung hoặc thuốc theo tên generic không", thành phần giống nhau mà số tiền phải bỏ ra có thể giảm đáng kể.
- Lợi ích: Hoạt động mua sắm tập trung thuốc do Nhà nước tổ chức, đợt thứ hai giảm giá trung bình 53%, mức cao nhất là 93%. Tính đến tháng 4 năm 2026, đã triển khai 11 đợt, bao phủ 490 loại thuốc. Có 1695 loại thuốc đã vượt qua hoặc được xem là vượt qua đánh giá tính nhất quán. Con số này chiếm khoảng 2/3 số thuốc hóa dược thường dùng trên lâm sàng (Trung Quốc, số liệu chính thức từ năm 2020 đến năm 2026)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia (2020). Hỏi đáp với phóng viên về công tác mua sắm tập trung và sử dụng thuốc do Nhà nước tổ chức đợt thứ hai. https://www.nhsa.gov.cn/art/2020/1/17/art_38_2264.html; Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia (2026). Họp báo định kỳ về chính sách của Quốc vụ viện: Hoàn thiện cơ chế hình thành giá thuốc trong toàn bộ chu kỳ và trên mọi kênh. http://www.nhsa.gov.cn/art/2026/4/15/art_14_20221.html; Văn phòng Quốc vụ viện (2016). Ý kiến về việc triển khai đánh giá tính nhất quán về chất lượng và hiệu quả của thuốc generic ("Văn bản Quốc vụ viện〔2016〕số 8"). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2016-03/05/content_5049364.htm; Tổng cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Quốc gia (2016). Thông báo về việc ban hành 3 hướng dẫn kỹ thuật, trong đó có hướng dẫn về lựa chọn và xác định thuốc đối chiếu cho chế phẩm rắn dùng đường uống thông thường (số 61 năm 2016), Phụ lục 1, Phụ lục 3, do Cục Quản lý Dược phẩm tỉnh Hải Nam đăng lại. https://amr.hainan.gov.cn/himpa/ztzl/fzy/201607/t20160720_1591587.html; Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia (2024). Chất lượng thuốc mua sắm tập trung được giám sát nghiêm ngặt, "bao phủ toàn diện" cả kiểm tra doanh nghiệp và lấy mẫu các loại thuốc. https://www.nhsa.gov.cn/art/2024/12/30/art_52_15287.html; Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia (2025). Các đồng chí phụ trách cơ quan bảo hiểm y tế và cơ quan quản lý dược trả lời phỏng vấn phóng viên của Nhật báo Nhân dân Health Client về những vấn đề liên quan đến thuốc mua sắm tập trung. https://www.nhsa.gov.cn/art/2025/2/9/art_14_15647.html
- Ghi chú: Còn tranh cãi: Nhiều người thường nói "đánh giá tính nhất quán chỉ so thành phần, không so hiệu quả". Câu này chỉ đúng một nửa. Cách làm để vượt qua đánh giá là cho người khỏe mạnh uống thuốc, lấy máu để xem đường cong nồng độ của thuốc sau khi vào máu. Sau đó lấy đường cong này so với thuốc gốc, nếu nằm trong khoảng từ 80% đến 125% thì được xem là đạt. Với những loại thuốc mà chỉ cần chênh lệch liều một chút là có thể xảy ra sự cố, yêu cầu sẽ nghiêm ngặt hơn. Tá dược là phần chất độn và chất bao ngoài thành phần hoạt tính, được phép khác với thuốc gốc. Quy định chỉ yêu cầu thành phần hoạt tính, dạng bào chế, cách dùng và tác dụng điều trị phải giống nhau. Vì vậy, quả thực đây không phải là "cho bệnh nhân uống trong một thời gian rồi xem bệnh có khỏi hay không". Hiệu quả trên bệnh nhân được trả lời bằng một hệ thống nghiên cứu khác. Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia đã tổ chức các bệnh viện thực hiện nghiên cứu trong điều kiện thực tế. Đến tháng 12 năm 2024, nghiên cứu đã bao phủ 63 loại thuốc mua sắm tập trung, gần 100 bệnh viện hạng 3 tuyến đầu và hơn 30 vạn bệnh nhân. Kết quả đều cho thấy không có khác biệt so với thuốc gốc. Chẳng hạn, với metformin, tỷ lệ đạt mục tiêu hemoglobin glycat hóa là 83.4% ở nhóm thuốc generic và 78.9% ở nhóm thuốc gốc. Tỷ lệ đạt mục tiêu đường huyết lúc đói thì ngược lại, lần lượt là 83.8% ở nhóm thuốc generic và 87.6% ở nhóm thuốc gốc. Hai nhóm mỗi bên có chỉ số cao hơn ở một mặt. Tháng 1 năm 2025, có bác sĩ công khai nói thuốc mua sắm tập trung "không hạ huyết áp, thuốc gây mê không làm ngủ, thuốc nhuận tràng không gây đi ngoài". Cơ quan bảo hiểm y tế và cơ quan quản lý dược đã đến 7 bệnh viện ở Thượng Hải để kiểm tra, kết luận rằng những lời này phần lớn xuất phát từ việc truyền miệng và cảm nhận cá nhân. Loại thuốc nhuận tràng được nhắc tên khi đó thậm chí vẫn chưa bắt đầu được sử dụng trong bệnh viện. Trong cùng lần đó, họ cũng thừa nhận quả thực đã lấy mẫu được thuốc có vấn đề. Trong hơn 1600 sản phẩm trúng thầu của 9 đợt đầu tiên, có 9 sản phẩm bị hủy tư cách vì rủi ro về chất lượng. Trong 9 sản phẩm này, 6 là thuốc nhập khẩu, bao gồm 3 thuốc gốc, và 3 là thuốc sản xuất trong nước. Có hai việc bạn có thể thực hiện. Thứ nhất, nếu muốn tiếp tục dùng thuốc gốc thì thông thường vẫn kê mua được. Thuốc mua sắm tập trung chỉ chiếm 60% đến 80% lượng thuốc bệnh viện mua, phần còn lại do bệnh viện tự quyết định. Thuốc gốc không bị cấm, chỉ là bạn phải tự trả thêm tiền. Thứ hai, sau khi đổi thuốc điều trị bệnh mạn tính, đừng phán đoán dựa vào cảm giác; hãy theo dõi huyết áp, đường huyết và chỉ số đường huyết glycat hóa theo điều 3 của mục 16 (ghi lại từng chỉ số vào cùng một quyển sổ). Nếu thực sự xấu đi, hãy đi khám bác sĩ, đề nghị bác sĩ báo cáo phản ứng có hại của thuốc, đừng tự ý ngừng thuốc.
13. Thực hiện một lần việc liên kết chia sẻ trong gia đình trên ứng dụng bảo hiểm y tế, tiền trong tài khoản cá nhân của bảo hiểm y tế người lao động có thể dùng để khám bệnh, mua thuốc cho vợ hoặc chồng, cha mẹ và con cái¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Trên ứng dụng bảo hiểm y tế tại nơi tham gia bảo hiểm, hoặc đến cơ quan làm thủ tục, thực hiện một lần việc liên kết chia sẻ trong gia đình.
- Nói dễ hiểu: Sau khi thực hiện liên kết một lần, tiền trong tài khoản cá nhân của bảo hiểm y tế người lao động có thể dùng cho vợ hoặc chồng, cha mẹ và con cái khám bệnh, mua thuốc. Nếu không thực hiện, khoản tiền này chỉ có thể do bạn tự dùng và sẽ cứ nằm trong tài khoản.
- Lợi ích: Tiền trong tài khoản cá nhân có thể dùng để thanh toán phần chi phí y tế mà bạn, vợ hoặc chồng, cha mẹ và con cái phải tự trả khi khám bệnh tại cơ sở y tế được chỉ định. Cũng có thể dùng để thanh toán phần tiền phải tự trả khi mua thuốc, thiết bị y tế và vật tư tiêu hao y tế tại nhà thuốc bán lẻ được chỉ định. Văn bản còn đề xuất nghiên cứu việc sử dụng tài khoản cá nhân để đóng phần phí cá nhân khi tham gia bảo hiểm y tế cơ bản dành cho cư dân thành thị và nông thôn cho người nhà
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Văn phòng Quốc vụ viện (2021). Ý kiến hướng dẫn về việc xây dựng và hoàn thiện cơ chế bảo đảm chia sẻ chi phí khám ngoại trú của bảo hiểm y tế cơ bản dành cho người lao động ("Văn bản Quốc vụ viện〔2021〕số 14"), mục (5): "Tài khoản cá nhân chủ yếu được dùng để thanh toán các khoản chi phí người tham gia bảo hiểm phải tự trả trong phạm vi chính sách khi phát sinh tại cơ sở y tế được chỉ định hoặc nhà thuốc bán lẻ được chỉ định. Có thể dùng để thanh toán chi phí y tế do cá nhân chịu khi bản thân người tham gia bảo hiểm, vợ hoặc chồng, cha mẹ và con cái khám bệnh tại cơ sở y tế được chỉ định, cũng như các khoản chi phí do cá nhân chịu khi mua thuốc, thiết bị y tế và vật tư tiêu hao y tế tại nhà thuốc bán lẻ được chỉ định. Nghiên cứu việc sử dụng tài khoản cá nhân để đóng phần phí cá nhân khi vợ hoặc chồng, cha mẹ và con cái tham gia bảo hiểm y tế cơ bản dành cho cư dân thành thị và nông thôn. Tài khoản cá nhân không được dùng cho chi phí y tế công cộng, hoạt động thể dục thể thao, tiêu dùng chăm sóc sức khỏe, dưỡng sinh và các khoản chi không thuộc phạm vi bảo đảm của bảo hiểm y tế cơ bản." https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-04/22/content_5601280.htm
- Ghi chú: Tài khoản cá nhân của nhiều người có vài nghìn tệ nằm đó, trong khi người già trong nhà vẫn phải tự trả tiền mua thuốc. Sau khi liên kết một lần, việc này có hiệu lực lâu dài. Ở nhiều nơi, chức năng này thường được gọi là "chia sẻ trong gia đình", có thể thực hiện ngay trên ứng dụng bảo hiểm y tế địa phương. Lưu ý một giới hạn ngược lại: tài khoản cá nhân không được dùng cho các khoản tiêu dùng như tập thể dục, dưỡng sinh và chăm sóc sức khỏe. Dùng tài khoản này để mua thực phẩm bảo vệ sức khỏe ở nhà thuốc nhằm rút tiền mặt là hành vi gian lận bảo hiểm.
14. Uống nước máy đun sôi, không đăng ký dài hạn nước đóng bình dùng cho cây nước, không mua nước đóng chai¶
- Chi phí: Mua một chiếc ấm đun nước. Mỗi lần đun nước sẽ tốn một chút thời gian, cùng một khoản nhỏ tiền gas hoặc tiền điện.
- Nói dễ hiểu: Nước đóng bình dùng cho cây nước tính 20 tệ một bình, khoảng 1 tệ một lít, đắt hơn nước máy Bắc Kinh hơn 200 lần. Một gia đình mỗi tuần uống một bình, một năm phải tốn hơn 1000 tệ, trong khi cùng lượng nước máy chưa đến 5 tệ. Nước máy có tiêu chuẩn quốc gia bắt buộc, bình thường chỉ cần đun sôi rồi uống.
- Lợi ích: Giá nước bậc 1 dành cho cư dân Bắc Kinh là 5 tệ một mét khối, tương đương 0.005 tệ một lít. Một bình nước dùng cho cây nước trong gia đình có dung tích 18.9 lít, tính 20 tệ một bình thì mỗi lít khoảng 1.06 tệ, khoảng gấp 210 lần nước máy. Một gia đình mỗi tuần uống một bình, một năm 52 bình tương đương khoảng 983 lít, nước đóng bình khoảng 1040 tệ, còn cùng lượng nước máy khoảng 4.9 tệ. Nước đóng chai nhỏ tính 1 tệ cho 500 mililít, tức là 2 tệ một lít, gấp 400 lần nước máy. Nước uống sinh hoạt được áp dụng tiêu chuẩn quốc gia bắt buộc GB 5749-2022. Tiêu chuẩn này được ban hành ngày 15 tháng 3 năm 2022, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2023. Cơ quan quản lý là Cục Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Quốc gia (Trung Quốc, giá nước năm 2015 và tiêu chuẩn năm 2022)
- Mức độ bằng chứng: C (còn tranh cãi)
- Nguồn: Ủy ban Phát triển và Cải cách thành phố Bắc Kinh. Bảng giá nước dùng cho cư dân. https://fgw.beijing.gov.cn/bmcx/djcx/jzldj/202003/t20200331_1752796.htm; Hệ thống công khai toàn văn tiêu chuẩn quốc gia của Tổng cục Giám sát và Quản lý Thị trường Quốc gia. Tiêu chuẩn vệ sinh nước uống sinh hoạt GB 5749-2022. https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=99E9C17E3547A3C0CE2FD1FFD9F2F7BE; Nhóm Điều tra Liên hợp thành phố Hàng Châu (2025). Thông báo về tình hình điều tra sự cố cấp nước tại một số khu dân cư ở quận Dư Hàng, thành phố Hàng Châu (ngày 23 tháng 7 năm 2025), Tân Hoa Xã đăng lại http://www.news.cn/20250723/1be62dac3b0b4461a643791ff552e93d/c.html; Chính quyền nhân dân quận Dư Hàng, thành phố Hàng Châu. Dữ liệu giám sát chất lượng nước nguồn tháng 4/tháng 5/tháng 6 năm 2025 của quận Dư Hàng (do Tập đoàn Cổ phần Nước Dư Hàng Hàng Châu công khai, đơn vị kiểm nghiệm là Công ty TNHH Giám trắc Môi trường Gia Thụ Hàng Châu, mục 24 trong Bảng 1 của tệp PDF phụ lục "Coliform phân") https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/5/8/art_1229204072_59140140.html、https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/6/5/art_1229204072_59142885.html、https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/7/3/art_1229204072_59146464.html; Cục Bảo vệ An ninh Mạng thuộc Bộ Công an (2025). Bịa đặt "thông báo tình hình cảnh sát" giả, dựng chuyện "nước phân", Thiệu mỗ Hào bị tạm giữ hình sự http://www.news.cn/politics/20250722/3178b3bd189c4eb4b293982e92aab438/c.html; Cục Giám sát và Quản lý Thị trường thành phố Trùng Khánh (2022). Lưu ý dành cho người tiêu dùng nước uống đóng bình (ngày 25 tháng 10 năm 2022) https://scjgj.cq.gov.cn/bkzs/spbk/202210/t20221025_11222964.html
- Ghi chú: Điều còn tranh cãi là cái gọi là "đạt chuẩn" được kiểm tra đối với nước đầu ra của nhà máy nước và nước ở cuối đường ống. Khi nguồn nước hoặc mạng lưới đường ống gặp vấn đề, tiêu chuẩn có thể tạm thời không được bảo đảm. Ngày 16 tháng 7 năm 2025, nước thô đưa vào Nhà máy nước Nhân Hòa ở Dư Hàng, Hàng Châu có mùi bất thường, nước máy tại một số khu dân cư ở Nhân Hòa và Lương Chử bốc mùi. Kết luận chính thức là tảo phân hủy trong điều kiện thiếu oxy, tạo ra các chất thuộc nhóm sulfide. Sau khi thay nguồn nước, không phát hiện tổng coliform và Escherichia coli trong nước đầu ra của nhà máy, tất cả các hạng mục đều phù hợp với tiêu chuẩn nước uống sinh hoạt GB 5749-2022. Sau sự việc, 7 cán bộ bị truy cứu trách nhiệm, tiền nước tháng 7 được miễn toàn bộ, đồng thời thay miễn phí lõi lọc. Tuy nhiên, coliform phân trong cùng nguồn nước đã liên tục tăng trong mấy tháng trước khi xảy ra sự việc. Tại cửa lấy nước Vĩnh Thắng, Tiêu Khê, tháng 4 là 10 cá thể/L, tháng 5 là 7300 cá thể/L, tháng 6 là 16000 cá thể/L. Giới hạn của loại Ⅲ theo tiêu chuẩn nước mặt GB 3838 là 10000 cá thể/L. Cùng tháng đó, hồ chứa Tứ Lĩnh có 28000 cá thể/L, hồ chứa Màn Thầu Sơn có 24000 cá thể/L, cũng vượt chuẩn. Dưới đây là lời nhắc của tác giả, trong thông báo chính thức không viết như vậy: Đun sôi chỉ có thể diệt vi sinh vật, không loại bỏ được các chất gây mùi, cũng không loại bỏ được hóa chất hòa tan trong nước. Nếu ngửi thấy mùi lạ, hoặc nước bị vàng, đục, hãy dừng lại, không uống nữa, đồng thời phản ánh với doanh nghiệp cấp nước và số 12345. Tạm thời chuyển sang uống nước đóng chai, đừng hy vọng đun thêm vài phút là có thể xử lý được. Nhưng đây là sự cố cục bộ, bất ngờ, địa phương cũng đã bồi thường theo số lần, nên vẫn không thể coi đó là lý do để mua nước đóng chai quanh năm. Tin lan truyền trên mạng về việc "nối nhầm đường ống nước phân" là thông báo tình hình cảnh sát giả mạo, người đăng đã bị tạm giữ hình sự (xem mục 9). Giá nước đóng bình 20 tệ một bình, nước đóng chai 1 tệ cho 500 mililít đều là mức giá giả định để tính toán, bạn hãy tính lại theo giá thực tế ở thành phố nơi mình sinh sống. Nước đóng bình cũng chưa chắc sạch hơn: Cục Giám sát và Quản lý Thị trường thành phố Trùng Khánh nhắc nhở rằng sau khi mở nắp, để càng lâu thì nguy cơ ô nhiễm vi sinh vật càng cao, cây nước ít nhất phải được vệ sinh 2 đến 3 tháng một lần. Với các khu dân cư cũ có cơ sở cấp nước lần 2 không đạt chuẩn, có thể lắp thêm bộ lọc, hoặc chỉ mua nước uống trong trường hợp này. Giá nước ở mỗi nơi khác nhau, con số của Bắc Kinh ở đây chỉ dùng để hình dung quy mô.
15. Không giao dịch cổ phiếu thường xuyên, càng phải ít hành động khi thị trường tăng giảm đột biến¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Điều khó là thấy tin tức thì muốn hành động ngay, khi người khác đều đang kiếm tiền thì muốn làm theo để tăng thêm tiền đầu tư, phải kiềm chế.
- Nói dễ hiểu: Những hộ gia đình Mỹ mua bán thường xuyên nhất trong những năm 1990 mỗi năm chỉ kiếm được 11.4%, trong cùng kỳ toàn bộ thị trường là 17.9%, chênh lệch chủ yếu đến từ chi phí mua bán. Trong đợt tăng giảm đột biến ở Trung Quốc từ 2014 đến 2015, 85% số hộ gia đình có tài khoản nhỏ nhất đã mua bán quá thường xuyên. Họ kiếm được ít hơn 2500 亿元 so với việc cứ nắm giữ, không làm gì, tương đương khoảng ba phần mười vốn ban đầu.
- Lợi ích: Nghiên cứu này xem xét 66,465 tài khoản hộ gia đình tại các công ty môi giới chiết khấu của Mỹ, trong giai đoạn 1991 đến 1996. Nhóm giao dịch thường xuyên nhất có tỷ suất lợi nhuận hằng năm là 11.4%, tức trung bình mỗi năm kiếm được 11.4%. Trong cùng kỳ, toàn bộ thị trường là 17.9%, còn một hộ gia đình trung bình là 16.4%. Tỷ lệ luân chuyển danh mục trung bình của một hộ gia đình là 75% một năm, tức trong một năm họ bán đi ba phần tư số cổ phiếu đang nắm giữ. Chênh lệch về lợi nhuận gộp (số tiền kiếm được trước khi trừ phí) giữa nhóm giao dịch thường xuyên và nhóm không thường xuyên là rất nhỏ. Vì vậy, chênh lệch chủ yếu đến từ chi phí giao dịch phải trả khi mua bán (Mỹ, 1991 đến 1996). Dữ liệu trong nước: Nghiên cứu sử dụng dữ liệu tài khoản theo ngày của Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải, bao phủ toàn bộ khoảng 4000 vạn tài khoản. Thời gian lấy mẫu là từ tháng 7 năm 2014 đến tháng 12 năm 2015, tổng cộng 18 tháng. Trong 18 tháng này, Chỉ số Tổng hợp Thượng Hải trước tiên đã tăng hơn 150%. Chỉ số đạt đỉnh 5166.35 điểm vào ngày 12 tháng 6 năm 2015, rồi đến cuối tháng 12 lại giảm 40%. Các tài khoản hộ gia đình được chia thành 4 nhóm theo giá trị thị trường đầu kỳ. Nhóm nhỏ nhất chiếm 85% tổng số tài khoản hộ gia đình, nhóm lớn nhất chiếm 0.5%. Tổng giá trị thị trường cổ phiếu đầu kỳ của hai nhóm xấp xỉ nhau, lần lượt là 8800 亿元 và 8080 亿元. Kết quả là 85% nhóm nhỏ nhất bị mất 2500 亿元 do giao dịch chủ động, còn 0.5% nhóm lớn nhất kiếm được 2540 亿元. "Mất" ở đây là so với việc trong cùng đợt thị trường đó cứ nắm giữ, không làm gì. Hai con số này đều xấp xỉ ba phần mười giá trị thị trường cổ phiếu đầu kỳ của nhóm tương ứng, lần lượt là 28% và 31%. Để đối chiếu, trong hai năm rưỡi trước tháng 6 năm 2014, thị trường tương đối ổn định. Trong khoảng thời gian đó, lấy bất kỳ 18 tháng nào thì chênh lệch tương tự chỉ bằng 1% đến 3% giá trị thị trường đầu kỳ. Trong đợt thị trường này, trung bình khoảng 3 tuần các tài khoản hộ gia đình lại thay toàn bộ số cổ phiếu đang nắm giữ một lần, gần 18 lần một năm (Thượng Hải, Trung Quốc, 2014 đến 2015; kỳ đối chiếu 2012 đến 2014)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Barber BM, Odean T (2000). Trading Is Hazardous to Your Wealth: The Common Stock Investment Performance of Individual Investors. The Journal of Finance 55(2):773-806. https://doi.org/10.1111/0022-1082.00226; An L, Lou D, Shi D (2022). Wealth redistribution in bubbles and crashes. Journal of Monetary Economics 126:134-153. https://doi.org/10.1016/j.jmoneco.2022.01.001; bản thảo bài nghiên cứu công khai của các tác giả cùng bài viết (tháng 10 năm 2021, các số liệu trong nước được đối chiếu từng chữ theo bản này). https://personal.lse.ac.uk/loud/AnLouShi.pdf
- Ghi chú: Dữ liệu của Mỹ là từ những năm 1990, cơ cấu hoa hồng và thuế tem của cổ phiếu A khác với Mỹ, nhưng nguyên lý "tỷ lệ luân chuyển càng cao, lợi nhuận thực nhận càng thấp" là giống nhau. Mục này không khuyên bạn đừng mua cổ phiếu, nghiên cứu trong nước cũng không nói như vậy. Nghiên cứu tính rằng trong cùng một đợt thị trường, hộ gia đình có tài khoản nhỏ càng giao dịch chủ động thì càng có nhiều tiền chảy sang phía đối tác mua bán với họ. Bên kiếm được số tiền này cũng không phải các tổ chức, mà là nhóm cá nhân có tài khoản lớn nhất: trong thời gian này, khoảng 90% khối lượng giao dịch của Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải đến từ tài khoản của nhà đầu tư cá nhân, bảng 1 của bài nghiên cứu là 87% khối lượng giao dịch hằng ngày. Không tìm thấy số liệu thống kê chính thức có thể kiểm chứng cho câu "90% nhà đầu tư cá nhân thua lỗ" được lan truyền trên mạng, nên mục này không dùng con số đó. Có thể đối chiếu tỷ lệ luân chuyển để xem: trong đợt thị trường này, tài khoản hộ gia đình trong nước thay danh mục gần 18 lần một năm, còn nhóm hộ gia đình Mỹ đó chỉ thay ba phần tư danh mục trong một năm. Trong những năm thị trường ổn định, chênh lệch này ở trong nước chỉ là 1% đến 3%, vì vậy điều cần kiềm chế nhất là lúc thị trường nóng nhất. Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.
16. Không vay tiền đầu tư, không dùng đòn bẩy, không mua thứ mình không hiểu¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Điều khó là khi thị trường thuận lợi, phải kiềm chế không nghĩ đến chuyện "vay một ít tiền để kiếm thêm".
- Nói dễ hiểu: Vay tiền mua cổ phiếu, một khi giá giảm xuống dưới ngưỡng, mà bạn lại không thể bổ sung tiền, thì sẽ bị bán cưỡng chế. Khoản lỗ trên giấy lập tức biến thành khoản lỗ thực tế, thậm chí không còn cơ hội "chờ nó tăng trở lại". Theo quy định của cơ quan quản lý, người giao dịch chứng khoán chưa đủ nửa năm, có tài sản bình quân hằng ngày trong 20 ngày giao dịch gần nhất dưới 50 万元, không được mở tài khoản giao dịch ký quỹ. Bản thân ngưỡng này đã cho thấy đây không phải thứ dành cho người bình thường.
- Lợi ích: Đòn bẩy nghĩa là vay tiền để mua, nó sẽ phóng đại khoản lỗ. Sau khi bạn mua bằng tiền vay ký quỹ, giá trị thị trường của tài sản thế chấp có thể giảm xuống dưới ngưỡng tỷ lệ duy trì tài sản bảo đảm. Ngưỡng này do công ty chứng khoán đặt ra, áp dụng cho tài sản bạn thế chấp tại đó. Nếu giảm xuống dưới ngưỡng này mà bạn lại không thể bổ sung tài sản bảo đảm để đưa tỷ lệ trở lại, bạn sẽ bị cưỡng chế tất toán, công ty chứng khoán sẽ trực tiếp bán thay bạn. Khoản lỗ trên giấy lập tức biến thành khoản lỗ thực tế, không còn cơ hội "chờ nó tăng trở lại". Theo quy định của cơ quan quản lý, khách hàng "có thời gian tham gia giao dịch chứng khoán chưa đủ nửa năm, thiếu khả năng chịu rủi ro, có tài sản chứng khoán bình quân hằng ngày trong 20 ngày giao dịch gần nhất dưới 50 万元" không được mở tài khoản tín dụng. Bản thân ngưỡng này đã cho thấy đây không phải công cụ dành cho người bình thường (Trung Quốc, 2015)
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: Ủy ban Chứng khoán Trung Quốc (2015). "Biện pháp quản lý hoạt động giao dịch ký quỹ và cho vay ký quỹ của công ty chứng khoán" (Lệnh số 117 của Ủy ban Chứng khoán, Điều 12). https://www.csrc.gov.cn/csrc/c106256/c1654005/content.shtml; Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải. Giải thích "Quy tắc thực hiện giao dịch ký quỹ và cho vay ký quỹ của Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải" (tài liệu giáo dục nhà đầu tư). https://www.sse.com.cn/services/tradingservice/margin/edu/c/10074042/files/a1f1c4833302451fb9130dbb94116c56.pdf
- Ghi chú: Câu "Không mua thứ mình không hiểu" không có tài liệu trực tiếp chứng minh, thuộc về sự đồng thuận, nếu tính riêng thì chỉ ở mức C. Dùng khoản vay tiêu dùng hoặc rút tiền mặt từ thẻ tín dụng để đầu tư cũng là một dạng đòn bẩy trá hình, lãi suất của chúng xem tại điều 7 của mục này (không trả tối thiểu bằng thẻ tín dụng). Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.
17. Dùng quỹ chỉ số diện rộng thay cho quỹ quản lý chủ động làm khoản nắm giữ dài hạn (phần tiền giữ lâu dài, không động đến)¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Cái giá phải trả là bạn từ bỏ khả năng "chọn đúng nhà quản lý quỹ ngôi sao". Điều khó là khi chỉ số giảm, bạn cũng phải cùng chịu đựng, không thể bỏ chạy giữa chừng.
- Nói dễ hiểu: Tổng số cổ phiếu mà các quỹ chủ động của Mỹ mua vào đã rất gần với toàn bộ thị trường. Nhưng khoản phí quản lý mà họ thu thêm sẽ bị trừ thẳng vào lợi nhuận thực nhận của bạn. Nếu coi thành tích của quỹ là may mắn rồi tính toán, so sánh lại nhiều lần, thì rất ít quỹ có thể kiếm thêm đủ để bù lại khoản phí mà chính mình thu.
- Lợi ích: Danh mục tổng thể của các quỹ cổ phiếu chủ động của Mỹ gần với danh mục thị trường: số cổ phiếu mà các quỹ này cùng nắm giữ không khác nhiều so với toàn bộ thị trường. Nhưng chi phí cao của việc quản lý chủ động lại nguyên vẹn biến thành lợi nhuận ròng thấp hơn của nhà đầu tư (lợi nhuận nhận được sau khi trừ phí). Nghiên cứu đã dùng phương pháp mô phỏng bootstrap, liên tục xáo trộn ngẫu nhiên thành tích để xem chỉ dựa vào may mắn thì có thể đạt đến mức nào. Kết quả cho thấy rất ít quỹ có thể tạo ra lợi nhuận vượt trội đủ để trang trải chi phí: phần quỹ kiếm được nhiều hơn thị trường không đủ bù cho khoản phí mà quỹ thu (Mỹ, công bố năm 2010). Công ty Chỉ số S&P Dow Jones thống kê mỗi năm một lần: năm 2024, 65% quỹ cổ phiếu vốn hóa lớn được quản lý chủ động ở Mỹ có thành tích kém hơn S&P 500. Công ty này đã thống kê trong 24 năm, trung bình mỗi năm có 64% quỹ có thành tích kém hơn. Trong 15 năm tính đến cuối năm 2024, ở tất cả các nhóm đều không có nhóm nào mà đa số quỹ chủ động vượt qua được chỉ số
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: Fama EF, French KR (2010). Luck versus Skill in the Cross-Section of Mutual Fund Returns. The Journal of Finance 65(5):1915-1947. https://doi.org/10.1111/j.1540-6261.2010.01598.x; S&P Dow Jones Indices (2025). SPIVA U.S. Scorecard Year-End 2024. https://www.spglobal.com/spdji/en/spiva/article/spiva-us/ (trang web chính thức từ chối cho tự động thu thập dữ liệu, các con số được đối chiếu theo bản lưu trữ ngày 2025-05-12: https://web.archive.org/web/20250512071051/https://www.spglobal.com/spdji/en/spiva/article/spiva-us/); S&P Dow Jones Indices (2025). SPIVA Asia Ex-Japan Scorecard Mid-Year 2025 (Report 1a, tỷ lệ kém hơn S&P China A 300 của nhóm China Large-Cap: 1 năm 60.5%, 3 năm 69.6%, 5 năm 50.8%). https://web.archive.org/web/20251103165922/https://www.spglobal.com/spdji/en/documents/spiva/spiva-asia-ex-japan-mid-year-2025.pdf (trang web chính thức từ chối cho tự động thu thập dữ liệu, đã đối chiếu theo bản lưu trữ); Harvey CR, Liu Y (2022). Luck versus Skill in the Cross Section of Mutual Fund Returns: Reexamining the Evidence. The Journal of Finance, 77(3). https://doi.org/10.1111/jofi.13123 (phía còn tranh cãi)
- Ghi chú: Còn tranh cãi: Có một bài viết đã kiểm tra lại kết luận này. Bài viết chỉ ra rằng phương pháp kiểm định liên tục lấy mẫu lại của Fama-French lấy mẫu chưa đủ nhiều. Theo thuật toán của bài viết đó, ngay cả khi phần lợi nhuận thêm của một quỹ thực sự rất rõ ràng, quỹ đó vẫn có thể bị kết luận là "không thể phân biệt với may mắn". Vì vậy, kết luận "gần như không có quỹ nào có năng lực" có thể đã quá nặng. Các con số của Trung Quốc không một chiều như của Mỹ. Theo thống kê của S&P Dow Jones đến tháng 6 năm 2025, tỷ lệ các quỹ chủ động vốn hóa lớn của cổ phiếu A có thành tích kém hơn chỉ số S&P China A 300 là 60.5% trong 1 năm, 69.6% trong 3 năm và 50.8% trong 5 năm. Thống kê này chỉ tính đến 5 năm, không có số liệu dài hơn. Vì vậy, ở Trung Quốc, việc quỹ chủ động trong dài hạn không thể vượt qua chỉ số vẫn chưa có kết luận cuối cùng, nhưng việc quỹ chỉ số có mức phí thấp vẫn đúng. Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.
18. Trong các quỹ cùng loại, ưu tiên chọn quỹ có mức phí thấp¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi mua, hãy xem thêm một lần tổng của ba khoản "phí quản lý + phí lưu ký + phí dịch vụ bán hàng" là bao nhiêu.
- Nói dễ hiểu: Mỗi khi mức phí một năm cao hơn 1 điểm phần trăm, số tiền nhận được sau 20 năm sẽ ít hơn khoảng 18%, sau 30 năm ít hơn khoảng 26%. Trong cùng một loại quỹ, chọn quỹ có mức phí thấp thì số tiền bị khoản phí này ăn mòn sẽ ít hơn.
- Lợi ích: Chênh lệch về mức phí sẽ từng chút một ăn mòn tiền gốc theo lãi kép, nghĩa là khoản bị trừ mỗi năm sẽ tiếp tục cộng dồn qua từng năm. Khi mức phí một năm cao hơn 1 điểm phần trăm, giá trị cuối kỳ sau 20 năm sẽ ít hơn khoảng 18.2% (1 − 0.99^20 ≈ 0.182), sau 30 năm ít hơn khoảng 26%. Giá trị cuối kỳ là số tiền còn lại trong tài khoản vào thời điểm đó. Từ năm 2023, Trung Quốc bắt đầu triển khai cải cách phí quỹ công khai, hạ mức trần phí của các quỹ cổ phiếu chủ động (chủ yếu mua cổ phiếu, do nhà quản lý quỹ lựa chọn cổ phiếu). Từ ngày 7 tháng 7 năm 2023, mức phí quản lý của các quỹ loại này đăng ký mới không quá 1.2%, mức phí lưu ký không quá 0.2%. 136 công ty quản lý quỹ cũng hạ hai khoản này của các sản phẩm cũ do mình quản lý xuống dưới mức nói trên
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc (2023). "Người phụ trách các bộ phận liên quan của Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc trả lời câu hỏi của phóng viên về cải cách phí quỹ công khai". http://www.csrc.gov.cn/csrc/c100028/c7418692/content.shtml; Cục Quản lý Chứng khoán Hạ Môn (2024). "Các quỹ cổ phiếu chủ động đăng ký mới thống nhất áp dụng tiêu chuẩn mức trần: phí quản lý không quá 1.2%, phí lưu ký không quá 0.2%". http://www.csrc.gov.cn/xiamen/c105636/c7511608/content.shtml; Fama EF, French KR (2010). Xem điều 17 (quỹ chỉ số diện rộng). https://doi.org/10.1111/j.1540-6261.2010.01598.x
- Ghi chú: Phép tính này chỉ được tính theo công thức, với tiền đề là trước khi trừ phí, hai quỹ kiếm được lợi nhuận như nhau. Trên thực tế còn phải tính cả phí mua, phí bán lại và phí dịch vụ bán hàng của phần hạng C. Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.
19. Đừng dồn tiền vào một cổ phiếu, một nền tảng hay một căn nhà¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Cái khó là phải chấp nhận một việc: bạn sẽ không vừa hay dồn đúng vào thứ kiếm được nhiều nhất.
- Nói dễ hiểu: Chỉ cần vài thứ không hoàn toàn cùng tăng, cùng giảm, thì chia tiền ra đầu tư sẽ giúp mức kiếm được trung bình không đổi, nhưng tài khoản sẽ bớt lên xuống hơn. Ngược lại, nếu dồn toàn bộ tiền vào một cổ phiếu, một nền tảng hay một căn nhà, thì khi nó xảy ra chuyện, cũng tương đương với việc toàn bộ tài sản của bạn gặp chuyện.
- Lợi ích: Chỉ cần một số tài sản không hoàn toàn cùng tăng, cùng giảm, chia tiền ra đầu tư sẽ không làm thay đổi lợi nhuận kỳ vọng (mức trung bình có thể kiếm được), nhưng biến động (mức tài khoản lên xuống) sẽ nhỏ hơn. Đây là kết luận cơ bản về lựa chọn danh mục do Markowitz đưa ra vào năm 1952, và đã được áp dụng suốt mấy chục năm sau đó. Nói ngược lại, nếu dồn toàn bộ tiền vào một cổ phiếu hoặc một nền tảng, phương sai của nó chính là toàn bộ phương sai của bạn: nó tăng giảm bao nhiêu thì bạn cũng tăng giảm bấy nhiêu. Khi xảy ra chuyện, không có bất kỳ sự phòng hộ nào, cũng không có tài sản khác giúp bạn bù lại.
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: Markowitz, H. (1952). Portfolio Selection. The Journal of Finance, 7(1), 77–91. https://doi.org/10.1111/j.1540-6261.1952.tb01525.x
- Ghi chú: Xếp mức B là vì tài liệu kinh điển đó chỉ là suy luận toán học thuần túy, không tính ra con số thực tế “phân tán có thể giúp giảm lỗ bao nhiêu”. Phân tán chỉ giúp tài khoản lên xuống ít hơn, không đảm bảo bạn không thua lỗ. Mua quỹ chỉ số diện rộng (xem điều 17 của mục này) bản thân đã là một cách phân tán nhàn hạ. Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.
20. Trước khi mở tài khoản hưu trí cá nhân, hãy tính khoản thuế được giảm và kiểm tra điều kiện nhận tiền; người không phải nộp thuế thu nhập cá nhân hoặc chỉ ở bậc thuế 3% thì đừng chỉ vì được khấu trừ thuế mà đóng tiền¶
- Chi phí: Mở tài khoản không tốn tiền, nhưng số tiền đã nộp vào không thể tùy thời rút ra. Ngoài việc đã đến tuổi nhận lương hưu cơ bản, còn có thể nhận tiền nếu đáp ứng các điều kiện như chi phí y tế phù hợp quy định, thất nghiệp, trợ cấp mức sống tối thiểu (dibao); ngưỡng cụ thể xem phần ghi chú. Khi chưa đủ điều kiện, vẫn có thể phải chờ nhiều năm.
- Nói dễ hiểu: Với người gửi đủ 12000 tệ và toàn bộ khoản tiền nằm trong cùng một bậc thuế, số tiền thuế ròng được giảm ở các bậc 10%, 20%, 30% lần lượt là 840, 2040, 3240 tệ. Số tiền này đã trừ 3% thuế phải nộp khi nhận tiền; người bị tính thuế ở nhiều bậc phải tính lại. Người ở bậc 3% sẽ phải nộp lại phần thuế đã tiết kiệm khi nhận tiền, nhiều nhất chỉ hòa vốn. Đừng gửi số tiền sẽ cần dùng bất cứ lúc nào vào đây; việc nhận trước hạn chỉ áp dụng trong những trường hợp được quy định như điều trị y tế, thất nghiệp, trợ cấp mức sống tối thiểu (dibao).
- Lợi ích: Số tiền nộp vào, mỗi năm tối đa 12000 tệ, có thể được khấu trừ trung thực từ thu nhập tổng hợp hoặc thu nhập kinh doanh. Lợi nhuận đầu tư trong tài khoản tạm thời chưa thu thuế thu nhập cá nhân; khi nhận tiền, khoản này không gộp vào thu nhập tổng hợp mà tính thuế riêng theo mức 3%. Số thuế tiết kiệm được trong năm là số thuế cả năm trước khi khấu trừ trừ đi số thuế cả năm sau khi khấu trừ. Việc khấu trừ có thể khiến thu nhập rơi xuống bậc thuế thấp hơn, nên không phải lúc nào cũng có thể lấy thuế suất biên hiện tại nhân với số tiền đóng. Thuế suất biên là bậc thuế áp dụng cho mỗi tệ kiếm thêm. Ví dụ, sau khi đã tính xong các khoản khấu trừ khác, trước khi đóng tiền, thu nhập chịu thuế cả năm từ thu nhập tổng hợp là 40000 tệ, số thuế phải nộp là 1480 tệ. Sau khi đóng và khấu trừ 12000 tệ, thu nhập chịu thuế trở thành 28000 tệ, số thuế là 840 tệ, trong năm đó đóng ít hơn 640 tệ. Giả sử không tính lợi nhuận đầu tư và giá trị thời gian của tiền, sau này nhận khoản tiền gốc 12000 tệ này sẽ phải nộp 360 tệ tiền thuế, chênh lệch thuế ròng là 280 tệ. Nếu đóng đủ 12000 tệ và toàn bộ khoản khấu trừ nằm trong cùng một bậc thuế, thì mới có thể dùng thuế suất của bậc đó để tính số thuế tiết kiệm được trong năm. Nếu chỉ tính tiền gốc, không tính lợi nhuận đầu tư và giá trị thời gian của tiền, chênh lệch thuế ròng ở các bậc thuế 10%, 20%, 30% lần lượt là 840, 2040, 3240 tệ. Đây là chênh lệch số thuế phát sinh ở những thời điểm khác nhau, không thể xem là tỷ suất lợi nhuận đầu tư, càng không thể trực tiếp chia cho số năm để tính lợi nhuận thường niên. Người vốn không phải nộp thuế thu nhập cá nhân thì trong kỳ hiện tại không được giảm thuế, nhưng khi nhận tiền vẫn phải nộp 3%. Người vốn chỉ áp dụng bậc thuế 3% thì số thuế tiết kiệm được trong kỳ hiện tại không vượt quá 3% số tiền đóng. Sau khi khấu trừ tất cả các khoản, nếu thu nhập tổng hợp cả năm không vượt quá 36000 tệ thì sẽ nằm ở bậc này. Chỉ tính tiền gốc, không tính giá trị thời gian của tiền, thì khoản thuế tiết kiệm được này không vượt quá số thuế phải nộp khi nhận tiền gốc sau này; không thể chỉ dựa vào việc được khấu trừ thuế mà kết luận là có lợi. Tiền lương hằng tháng bị khấu trừ thuế thu nhập cá nhân không có nghĩa là cả năm đều ở bậc 10%. Hạn mức đóng mỗi năm được cộng dồn theo năm dương lịch, hạn mức chưa dùng không được chuyển sang năm sau. Chế độ hưu trí cá nhân được triển khai trên toàn quốc từ ngày 15 tháng 12 năm 2024. Từ ngày 1 tháng 9 năm 2025, chi phí y tế, việc nhận trợ cấp thất nghiệp và điều kiện trợ cấp mức sống tối thiểu (dibao) phù hợp quy định cũng có thể là căn cứ để nhận tiền trước hạn. Khi chưa đạt điều kiện nhận tiền thì không thể tùy thời rút tiền, không phù hợp để gửi khoản tiền dự phòng cần dùng bất cứ lúc nào (toàn quốc).
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế (2024). “Thông báo về chính sách ưu đãi thuế thu nhập cá nhân đối với hưu trí cá nhân được triển khai trên toàn quốc” (Thông báo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế năm 2024 số 21, ngày 12 tháng 12 năm 2024). https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5237110/content.html; Bộ Nhân lực và An sinh Xã hội cùng 4 cơ quan (2022). “Biện pháp thực hiện hưu trí cá nhân” (điều 7, 8, 9, 12, 13). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-11/05/content_5724783.htm; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc (2018). “Luật Thuế thu nhập cá nhân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa” (sửa đổi lần thứ 7 năm 2018, bảng 1 về thuế suất thuế thu nhập cá nhân). http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/xinwen/2018-09/05/content_2060671.htm; Bộ Nhân lực và An sinh Xã hội cùng 4 cơ quan (2025). “Thông báo về các vấn đề liên quan đến việc nhận tiền hưu trí cá nhân” (Văn bản Bộ Nhân lực và An sinh Xã hội [2025] số 39, mục 1, 2, 3, 7). https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100013/c5242402/content.html
- Ghi chú: Điều kiện nhận tiền hiện hành có 6 loại: đã đến tuổi nhận lương hưu cơ bản, mất hoàn toàn khả năng lao động, định cư ở nước ngoài (hoặc ngoài lãnh thổ), và 3 loại dưới đây. Đối với chi phí y tế, xét trong 12 tháng trước khi nộp đơn, gồm các khoản tự chi trong danh mục sau khi trừ phần bảo hiểm y tế thanh toán của bản thân hoặc vợ/chồng, con chưa thành niên. Chỉ khi tổng cộng vượt quá thu nhập khả dụng bình quân đầu người của cư dân trong tỉnh năm trước thì mới đủ điều kiện. Đối với thất nghiệp, xét trong 2 năm trước khi nộp đơn, xem thời gian nhận trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp cộng dồn có đạt 12 tháng hay không. Đối với trợ cấp mức sống tối thiểu (dibao), yêu cầu người đó đang nhận trợ cấp bảo đảm mức sống tối thiểu cho cư dân thành thị và nông thôn. Chỉ cần đáp ứng một trong các điều kiện là có thể nộp đơn xác minh qua ngân hàng nơi mở tài khoản, Nền tảng dịch vụ bảo hiểm xã hội quốc gia và các kênh khác. Số tiền đã mua sản phẩm cũng phải được xử lý theo quy định của sản phẩm. Đừng gửi tiền dự phòng vào đây (tiền dự phòng xem điều 27). Việc có đáng đóng hay không còn phụ thuộc vào thời gian cần sử dụng tiền, lợi nhuận sản phẩm, chi phí và rủi ro; không thể chỉ dựa vào số tiền thuế tiết kiệm được để kết luận. Tiền trong tài khoản phải do bản thân lựa chọn sản phẩm để đầu tư, một số sản phẩm có thể thua lỗ. Xem cách chọn sản phẩm tại điều 17, 18 của mục này (quỹ chỉ số diện rộng, ưu tiên chọn sản phẩm có mức phí thấp). Chứng từ khấu trừ do Nền tảng dịch vụ quản lý thông tin hưu trí cá nhân cấp. Thu nhập từ tiền lương và tiền công áp dụng phương pháp khấu trừ tạm tính lũy tiến có thể được khấu trừ khi khấu trừ tạm tính trong năm đó hoặc khi quyết toán vào năm sau. Các khoản thu nhập khác được khấu trừ khi quyết toán vào năm sau theo quy định (quyết toán xem điều 2).
21. Phòng tập thể hình: trả phí theo lượt hoặc theo chu kỳ ngắn, trừ khi đã có lịch sử ổn định trên một năm¶
- Chi phí: Mua theo lượt thì giá mỗi lượt sẽ đắt hơn một chút so với việc chia đều thẻ năm. Bạn phải thành thật ước tính xem mỗi tháng mình thực sự đi bao nhiêu lần.
- Nói dễ hiểu: Trong bộ dữ liệu kéo dài ba năm của Mỹ, những hội viên chọn hợp đồng có phí tháng trên 70 đô la Mỹ trung bình chỉ đi 4.3 lần mỗi tháng, tính ra mỗi lần hơn 17 đô la Mỹ. Trong khi đó, mua thẻ 10 lượt thì mỗi lượt chỉ 10 đô la Mỹ. Trong thời gian tham gia, những người này trung bình đã trả nhiều hơn 600 đô la Mỹ. Trừ khi bạn đã có lịch sử đi tập ổn định trên một năm, nếu không thì mua theo lượt hoặc mua ngắn hạn sẽ có lợi hơn.
- Lợi ích: Nghiên cứu này xem xét dữ liệu trong 3 năm của 7,752 hội viên tại 3 câu lạc bộ thể hình ở Mỹ. Những hội viên chọn hợp đồng có phí tháng trên 70 đô la Mỹ trung bình chỉ đi 4.3 lần mỗi tháng, tính ra mỗi lần hơn 17 đô la Mỹ. Trong khi đó, thẻ 10 lượt chỉ có giá 10 đô la Mỹ mỗi lượt. Trong thời gian tham gia, những người này trung bình đã trả nhiều hơn 600 đô la Mỹ. Ngoài ra, tỷ lệ hội viên trả phí tháng nhưng sau hơn một năm vẫn chưa hủy thẻ cao hơn hội viên trả phí năm 17% (Mỹ, dữ liệu bảng trong ba năm)
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: DellaVigna S, Malmendier U (2006). Paying Not to Go to the Gym. American Economic Review 96(3):694-719. https://doi.org/10.1257/aer.96.3.694
- Ghi chú: Đây chỉ là một nghiên cứu, sử dụng dữ liệu của Mỹ. Nhưng nguyên lý đằng sau nó rất phổ biến: con người thường đánh giá quá cao khả năng tự kiểm soát của mình trong tương lai. Nếu bạn đã có lịch sử liên tục một năm, mỗi tuần đi tập từ hai lần trở lên, thì thẻ năm quả thực rẻ hơn.
22. Trả tiền trước thì phải ký hợp đồng bằng văn bản; khi cơ sở kinh doanh gặp rủi ro thì phải ngừng thu tiền, trước khi bỏ chạy bạn có quyền đòi lại số dư chưa sử dụng¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Điều khó là phải kiên trì yêu cầu một hợp đồng bằng văn bản ngay tại chỗ, không chấp nhận kiểu "cứ nạp tiền trước rồi tính".
- Nói dễ hiểu: Khi cơ sở kinh doanh thu tiền trước của bạn, họ bắt buộc phải ký hợp đồng bằng văn bản với bạn, ghi rõ cách hoàn tiền. Nếu hoạt động kinh doanh của cơ sở gặp vấn đề nghiêm trọng thì họ phải ngừng thu tiền; nếu muốn ngừng kinh doanh hoặc chuyển đi thì cũng phải thông báo trước cho bạn. Khi đó, bạn có thể yêu cầu họ tiếp tục cung cấp dịch vụ, hoặc hoàn lại số dư chưa sử dụng cho bạn. Cơ sở kinh doanh vi phạm các quy định này có thể bị phạt tiền.
- Lợi ích: Quy định nêu rõ, cơ sở kinh doanh thu tiền trước phải ký hợp đồng bằng văn bản, đồng thời thỏa thuận trong hợp đồng về phương thức hoàn tiền. Khi xuất hiện rủi ro kinh doanh nghiêm trọng, cơ sở kinh doanh phải ngừng thu tiền trước. Nếu quyết định ngừng kinh doanh hoặc chuyển địa điểm, cơ sở kinh doanh phải thông báo trước cho người tiêu dùng. Người tiêu dùng có quyền yêu cầu cơ sở tiếp tục thực hiện hợp đồng, hoặc hoàn lại số dư chưa sử dụng. Trường hợp vi phạm, có thể bị phạt từ 1 đến 10 lần khoản thu nhập bất hợp pháp; nếu không có khoản thu nhập bất hợp pháp thì bị phạt không quá 50 chục nghìn tệ.
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quốc vụ viện (2024). "Quy định thực thi Luật Bảo vệ quyền và lợi ích người tiêu dùng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" (Lệnh Quốc vụ viện số 778, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2024). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202403/content_6940159.htm Điều 22: "Cơ sở kinh doanh cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ bằng hình thức thu tiền trước phải ký hợp đồng bằng văn bản với người tiêu dùng, thỏa thuận về các vấn đề như nội dung cụ thể, giá cả hoặc chi phí của hàng hóa hoặc dịch vụ, phương thức hoàn tiền trước và trách nhiệm do vi phạm hợp đồng." "Nếu cơ sở kinh doanh không cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ theo thỏa thuận thì phải thực hiện thỏa thuận hoặc hoàn lại khoản tiền đã trả trước theo yêu cầu của người tiêu dùng." "Khi cơ sở kinh doanh xuất hiện rủi ro kinh doanh nghiêm trọng, có khả năng ảnh hưởng đến việc cơ sở kinh doanh cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ một cách bình thường theo thỏa thuận trong hợp đồng hoặc tập quán giao dịch, thì phải ngừng thu tiền trước. Nếu cơ sở kinh doanh quyết định ngừng kinh doanh hoặc chuyển địa điểm cung cấp dịch vụ thì phải thông báo trước cho người tiêu dùng... Người tiêu dùng... có quyền yêu cầu cơ sở kinh doanh tiếp tục thực hiện nghĩa vụ cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ, hoặc yêu cầu hoàn lại số dư tiền đã trả trước nhưng chưa sử dụng."; khoản 2 Điều 50: "Cơ sở kinh doanh vi phạm quy định tại Điều 22 của Quy định này sẽ bị cơ quan hành chính hữu quan yêu cầu sửa đổi, đồng thời tùy theo mức độ có thể bị áp dụng riêng lẻ hoặc đồng thời các hình thức xử phạt như cảnh cáo, tịch thu khoản thu nhập bất hợp pháp, phạt từ 1 lần đến 10 lần khoản thu nhập bất hợp pháp; nếu không có khoản thu nhập bất hợp pháp thì bị phạt không quá 50 chục nghìn tệ."
- Ghi chú: Quy định này đưa ra căn cứ để khởi kiện sau khi sự việc xảy ra, chứ không thể ngăn ngừa trước. Nếu cơ sở kinh doanh thực sự bỏ chạy thì phần lớn tiền có lẽ đã không còn trong tài khoản. Vì vậy, trước tiên hãy nạp ít tiền hơn theo Điều 21 của mục này (phòng tập thể hình: trả phí theo lượt hoặc theo chu kỳ ngắn); nếu thực sự xảy ra sự cố thì dựa vào quy định này để bảo vệ quyền lợi. Điều 27 của cùng quy định còn nêu rằng khi cơ sở kinh doanh thu tiền đặt cọc, phải thỏa thuận trước về phương thức, quy trình và thời hạn hoàn trả, không được đặt ra các điều kiện bất hợp lý đối với việc hoàn trả.
23. Đặt thời gian bình tĩnh 24 giờ cho những món mua giá trị lớn nhưng không thiết yếu, tận dụng tốt chính sách trả hàng không cần lý do trong 7 ngày khi mua hàng trực tuyến¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Món đồ bạn muốn sẽ phải chờ thêm một ngày mới nhận được. Phí vận chuyển trả hàng thường do bạn tự chịu. Điều khó là phải kiềm chế, không đặt hàng ngay trong ngày.
- Nói dễ hiểu: Khoản tiết kiệm được là tiền của những món đồ mà đến ngày hôm sau bạn đã không còn muốn nữa. Đối với hàng mua trực tuyến, trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận hàng, bạn có thể trả lại mà không cần lý do. Có một số loại không được trả: hàng làm theo yêu cầu của bạn, hàng tươi sống và dễ hỏng, sản phẩm kỹ thuật số đã mở niêm phong, cùng báo và tạp chí.
- Lợi ích: Khoản tiết kiệm được là phần những món đồ mua theo cảm hứng mà "đến ngày hôm sau đã không còn muốn nữa". Không thể đưa ra một tỷ lệ thống nhất cho phần này. Hàng hóa mua trực tuyến có thể được trả lại không cần lý do trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận hàng. Có bốn trường hợp ngoại lệ: hàng đặt làm, hàng tươi sống dễ hỏng, sản phẩm kỹ thuật số đã mở niêm phong, báo và tạp chí (Trung Quốc, áp dụng từ năm 2017)
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường Quốc gia (sửa đổi năm 2020). "Biện pháp tạm thời về việc trả lại hàng hóa mua trực tuyến không cần lý do trong 7 ngày" (Lệnh Tổng cục số 31). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-11/03/content_5557118.htm
- Ghi chú: Bản thân "thời gian bình tĩnh" là một cách làm dựa trên kinh nghiệm, chưa có tài liệu trực tiếp chứng minh. Nếu thời gian bình tĩnh không ngăn được việc mua, vẫn còn chính sách trả hàng không cần lý do trong 7 ngày để sử dụng. Trước khi trả hàng, hãy xác nhận hai việc: món hàng này có nằm trong danh sách không được trả hay không, và bao bì còn nguyên vẹn hay không.
24. Không mua vì “giá niêm yết” và không tích trữ hàng trong các đợt khuyến mãi lớn¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Cái giá phải trả là bạn cũng sẽ bỏ qua một số chương trình giảm giá thật sự. Bạn phải nhớ giá thường ngày của vài món mình hay mua. Khó nhất là phải nhịn, không tích trữ vào đúng ngày khuyến mãi lớn.
- Nói dễ hiểu: Khi phán đoán một thứ có đắt hay không, con người sẽ bị con số đầu tiên nhìn thấy neo lại, sau đó thường điều chỉnh không đủ. Vì vậy, “giá gốc 999, giá hiện tại 499” sẽ khiến bạn có xu hướng hệ thống đánh giá quá cao mức độ rẻ của nó. Theo quy định, mức giá dùng làm cơ sở để giảm giá chỉ là giá giao dịch thấp nhất trong 7 ngày trước khi khuyến mãi của cửa hàng đó. Mức giá bị gạch đi chưa chắc đã từng được bán thật.
- Lợi ích: Phán đoán của con người sẽ bị neo lại bởi con số đầu tiên nhìn thấy, sau đó thường điều chỉnh không đủ. Vì vậy, “giá gốc 999, giá hiện tại 499” sẽ khiến bạn có xu hướng hệ thống đánh giá cao hơn mức “đã rẻ đi bao nhiêu”. Quy định quản lý yêu cầu mức giá làm cơ sở giảm giá phải là giá giao dịch thấp nhất của cùng một cửa hàng trong 7 ngày trước khi khuyến mãi. Muốn tính giảm bao nhiêu phần trăm, phải lấy giá thấp nhất thực tế đã bán ra trong 7 ngày trước khi khuyến mãi của cửa hàng đó làm tham chiếu. Mức giá bị gạch đi chưa chắc đã từng được bán thật (Trung Quốc, có hiệu lực từ năm 2020)
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Tversky A, Kahneman D (1974). Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases. Science 185(4157):1124-1131. https://doi.org/10.1126/science.185.4157.1124; Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường Quốc gia (2020). “Quy định tạm thời về việc chuẩn hóa hoạt động khuyến mãi” (Lệnh số 32 của Tổng cục, Điều 21). https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/fgs/art/2023/art_cae53a080be2401e8f91c6d6291539f8.html
- Ghi chú: Hiệu ứng neo là kết luận rút ra từ các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm, chưa có ai tính xem việc tích trữ hàng thực tế khiến bạn thiệt bao nhiêu tiền. Tích trữ hàng còn có vài khoản chi phí bạn sẽ không ghi vào sổ: đồ hết hạn, chiếm chỗ, và “đằng nào trong nhà cũng có, vậy thì dùng nhiều hơn một chút”. Chỉ tích trữ những thứ đồng thời đáp ứng cả 3 điều kiện này: hạn sử dụng dài, chắc chắn sẽ dùng hết, giá mỗi đơn vị thực sự thấp hơn giá trước đây.
25. Ưu tiên mua bảo hiểm tiêu dùng, coi phần “hoàn trả” và “chia lãi” là phần không được bảo đảm¶
- Chi phí: Bảo hiểm tiêu dùng không hoàn tiền khi hết hạn, trong lòng sẽ cảm thấy “số tiền này tiêu uổng rồi”. Việc tiết kiệm tiền bạn phải tự thu xếp. Cái khó là chấp nhận rằng số tiền này sẽ không lấy lại được.
- Nói dễ hiểu: Công ty bảo hiểm không bảo đảm trả cho bạn phần tiền chia lãi và hoàn trả. Trong bản giới thiệu phải dùng chữ in đậm ghi rõ “lợi tức hợp đồng bảo hiểm trong tương lai là quyền lợi không được bảo đảm”. Phần phí bảo hiểm đóng thêm để được hoàn trả thực chất là giao cho công ty bảo hiểm giữ hộ để tiết kiệm, lợi nhuận không được bảo đảm, muốn rút ra cũng không dễ.
- Lợi ích: Quy định quản lý yêu cầu bản giới thiệu của sản phẩm chia lãi phải dùng chữ in đậm nhắc rằng “lợi tức hợp đồng bảo hiểm trong tương lai là quyền lợi không được bảo đảm, việc phân chia lợi tức là không chắc chắn”. Bảng minh họa chia lãi chính là bảng tính toán chia lãi mà công ty bảo hiểm đưa cho bạn xem, mức chênh lệch lãi suất tối đa của nó là 4.5% trừ đi lãi suất dự định của sản phẩm. Lãi suất dự định là mức lợi nhuận cố định trong hợp đồng. Phần phí bảo hiểm đóng thêm của bảo hiểm hoàn trả và bảo hiểm chia lãi tương đương với khoản tiết kiệm giao cho công ty bảo hiểm quản lý hộ. Lợi nhuận của khoản này không được bảo đảm, tính thanh khoản cũng thấp, muốn rút ra không dễ (Trung Quốc, có hiệu lực từ năm 2023)
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Ủy ban Quản lý Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm Trung Quốc (2022). “Quy định về công bố thông tin sản phẩm bảo hiểm nhân thân có thời hạn trên 1 năm” (Quy định giám sát ngân hàng và bảo hiểm〔2022〕số 24). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2023-01/04/content_5735014.htm
- Ghi chú: Còn tranh cãi: Đối với người hoàn toàn không thể để dành tiền, bảo hiểm hoàn trả buộc bạn đóng tiền đúng kỳ, tác dụng này có giá trị thực tế. Khuyến nghị trên đây nhằm vào những người bình thường có thể tự quản lý bản thân. “Mua bảo hiểm tiêu dùng, tự đem phần phí bảo hiểm tiết kiệm được đi đầu tư” rốt cuộc tốt hơn “mua bảo hiểm hoàn trả” bao nhiêu còn tùy vào từng sản phẩm cụ thể, mục này không có dữ liệu mang tính hệ thống để trích dẫn. Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.
26. Mua đủ bảo hiểm trách nhiệm dân sự bên thứ ba: hạn mức của bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự được thống nhất trên toàn quốc và không cao, phần vượt quá phải tự trả¶
- Chi phí: Bảo hiểm trách nhiệm dân sự bên thứ ba thương mại có giá vài trăm đến hơn một nghìn tệ mỗi năm. Mua hạn mức bảo hiểm càng cao thì phí bảo hiểm phân bổ trên mỗi tệ hạn mức lại càng rẻ.
- Nói dễ hiểu: Khi bạn có trách nhiệm, bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự chỉ bồi thường tối đa 3 khoản: thương tật do tử vong 18 chục nghìn tệ, chi phí y tế 1.8 chục nghìn tệ, thiệt hại tài sản 2000 tệ. 3 khoản được tính riêng, không thể chuyển hạn mức cho nhau. Khoản bồi thường do đâm bị thương người khác có thể vượt quá các hạn mức này, phần vượt quá bạn phải tự bỏ tiền nhà ra trả, vì vậy phải mua đủ bảo hiểm trách nhiệm dân sự bên thứ ba thương mại.
- Lợi ích: Bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự được áp dụng với hạn mức trách nhiệm thống nhất trên toàn quốc. Hạn mức được tính riêng thành 4 khoản: thương tật do tử vong, chi phí y tế, thiệt hại tài sản, và khoản bồi thường khi bạn không có trách nhiệm. Sau cải cách tổng hợp bảo hiểm xe cơ giới năm 2020, tổng hạn mức trách nhiệm hiện hành là 20 chục nghìn tệ. Trong 20 chục nghìn tệ này, thương tật do tử vong là 18 chục nghìn tệ, chi phí y tế là 1.8 chục nghìn tệ, thiệt hại tài sản là 0.2 chục nghìn tệ. Khi bạn không có trách nhiệm, thương tật do tử vong là 1.8 chục nghìn tệ, chi phí y tế là 1800 tệ, thiệt hại tài sản là 100 tệ. Phần vượt quá hạn mức do người xâm phạm quyền tự chịu, bên đâm người phải tự bỏ tiền ra trả. Nếu không mua bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự, xe sẽ bị tạm giữ, đồng thời bị phạt gấp 2 lần phí bảo hiểm đáng lẽ phải nộp
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quốc vụ viện (2006, sửa đổi năm 2012). “Điều lệ về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự đối với tai nạn giao thông xe cơ giới” (Lệnh số 462 của Quốc vụ viện, sửa đổi theo Lệnh số 618), Điều 23: “Bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự đối với tai nạn giao thông xe cơ giới được áp dụng với hạn mức trách nhiệm thống nhất trên toàn quốc. Hạn mức trách nhiệm được chia thành hạn mức bồi thường thương tật do tử vong, hạn mức bồi thường chi phí y tế, hạn mức bồi thường thiệt hại tài sản và hạn mức bồi thường khi người được bảo hiểm không có trách nhiệm trong tai nạn giao thông đường bộ.” “Hạn mức trách nhiệm do Ủy ban Giám sát Bảo hiểm phối hợp với cơ quan công an, cơ quan y tế và cơ quan nông nghiệp thuộc Quốc vụ viện quy định.” Điều 21 quy định bồi thường trong hạn mức; Điều 39 quy định người chưa mua bảo hiểm “do cơ quan quản lý giao thông thuộc cơ quan công an tạm giữ xe cơ giới... phạt gấp 2 lần phí bảo hiểm đáng lẽ phải nộp theo hạn mức trách nhiệm tối thiểu theo quy định”. http://www.gov.cn/gongbao/content/2012/content_2131962.htm; Ủy ban Quản lý Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm Trung Quốc (2020). “Ý kiến hướng dẫn về việc triển khai cải cách tổng hợp bảo hiểm xe cơ giới” (Ngân hàng và Bảo hiểm giám sát phát hành〔2020〕số 41, mục 4(4): “Nâng tổng hạn mức trách nhiệm của bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự từ 12.2 chục nghìn tệ lên 20 chục nghìn tệ, trong đó hạn mức bồi thường thương tật do tử vong tăng từ 11 chục nghìn tệ lên 18 chục nghìn tệ, hạn mức bồi thường chi phí y tế tăng từ 1 chục nghìn tệ lên 1.8 chục nghìn tệ, hạn mức bồi thường thiệt hại tài sản giữ nguyên ở mức 0.2 chục nghìn tệ”). https://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5567758.htm (“Công báo Quốc vụ viện”)
- Ghi chú: Hạn mức do cơ quan quản lý tài chính quy định và sẽ được điều chỉnh. Nhóm con số này là giá trị hiện hành sau cải cách tổng hợp bảo hiểm xe cơ giới vào tháng 9 năm 2020, trước khi mua bảo hiểm bạn có thể kiểm tra lại một lần. Điều quan trọng là cấu trúc của nó: bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự bồi thường riêng theo từng hạng mục, một hạng mục chưa dùng hết thì hạn mức còn lại không thể chuyển sang bù cho hạng mục khác. Tổng khoản bồi thường do đâm bị thương người khác có thể vượt xa mức này, phần chênh lệch vượt quá không có bất kỳ bảo hiểm nào trả thay bạn. Cuối cùng nên mua hạn mức bảo hiểm trách nhiệm dân sự bên thứ ba bao nhiêu, cuốn sách này không đưa ra con số. Nhưng đây là một trong số ít trường hợp trong cuốn sách mà “bỏ thêm vài trăm tệ để đổi lấy việc loại bỏ một sự việc có xác suất rất nhỏ nhưng nếu thực sự xảy ra có thể khiến một gia đình sụp đổ”.
27. Trước tiên hãy dành ra khoản tiền khẩn cấp bằng chi phí sinh hoạt từ 3 đến 6 tháng, cất ở nơi có thể rút bất cứ lúc nào¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Cái giá phải trả là khoản tiền này phải từ bỏ mức lợi nhuận cao hơn, chỉ có thể gửi ở tài khoản không kỳ hạn, quỹ tiền tệ hoặc khoản tiền gửi có thể rút bất cứ lúc nào. Điều khó là phải kiềm chế không đụng đến nó trong quá trình tích lũy.
- Nói dễ hiểu: Hãy để chi phí sinh hoạt từ 3 đến 6 tháng ở nơi có thể rút ra bất cứ lúc nào. Như vậy, khi thất nghiệp hoặc bị bệnh, bạn sẽ không phải đi vay những khoản lãi cao như khoản thanh toán tối thiểu của thẻ tín dụng, cũng không phải chịu lỗ để bán khoản đầu tư đang nắm giữ. Tiền gửi trong ngân hàng được bảo hiểm tiền gửi, cùng một ngân hàng được bồi thường tối đa 50 chục nghìn tệ.
- Lợi ích: Có khoản tiền khẩn cấp rồi, khi thất nghiệp hoặc bị bệnh, bạn sẽ không phải đi vay tiền, cũng không phải chịu lỗ để bán khoản đầu tư. Lãi suất tính theo năm của khoản vay tiêu dùng và khoản thanh toán tối thiểu của thẻ tín dụng, xem điều 7 của mục này (Không thanh toán tối thiểu bằng thẻ tín dụng). Tiền gửi trong ngân hàng được bảo hiểm tiền gửi bảo vệ, cùng một ngân hàng được chi trả tối đa 50 chục nghìn tệ (Trung Quốc, 2015)
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Quốc vụ viện (2015). "Điều lệ bảo hiểm tiền gửi" (Lệnh Quốc vụ viện số 660, Điều 5). https://www.gov.cn/zhengce/content/2015-03/31/content_9562.htm; Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Tổng cục Giám sát và Quản lý Tài chính Nhà nước, Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc (2025). "Biện pháp quản lý việc thẩm tra khách hàng và lưu giữ tài liệu nhận dạng khách hàng cùng hồ sơ giao dịch của các tổ chức tài chính" (Lệnh [2025] số 11, Điều 7, 28, 52, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026). https://www.pbc.gov.cn/tiaofasi/144941/144957/5916164/index.html; Văn phòng Ủy ban Tài chính Thành ủy Thượng Hải, Đảng Cộng sản Trung Quốc (2025-12-01). "Ngân hàng Trung ương và hai cơ quan khác ban hành quy định mới, ngân hàng không còn hỏi tiền theo kiểu “đánh đồng một loạt” khi rút tiền: “Văn bản đã xóa quy định ‘cá nhân gửi, rút tiền mặt trên 5 chục nghìn tệ phải đăng ký nguồn tiền’”". https://jrj.sh.gov.cn/ZXYW178/20251201/1da352ee5150414b8db1ce248f4e37c6.html
- Ghi chú: "3 đến 6 tháng" là kinh nghiệm phổ biến của mọi người, chưa tìm thấy nguồn gốc chính thức hoặc học thuật, nên được xếp mức C. Số tiền được tính theo khoản chi cố định hằng tháng của chính bạn, không tính theo thu nhập. Trong biện pháp mới về chống rửa tiền có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, đã không còn điều khoản "cá nhân gửi, rút tiền mặt trên 5 chục nghìn tệ phải đăng ký nguồn tiền". Biện pháp mới yêu cầu ngân hàng tìm hiểu nguồn tiền và mục đích sử dụng khi rủi ro rửa tiền cao, không còn hỏi tất cả mọi người theo kiểu đánh đồng một loạt. Ngay cả khi ngân hàng muốn hạn chế giao dịch, cũng phải bảo đảm các dịch vụ tài chính cơ bản và thiết yếu như y tế, an sinh xã hội. Thanh toán viện phí có thể chuyển khoản hoặc quẹt thẻ trực tiếp, không cần rút tiền mặt trước. Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.
28. Trước khi trả khoản vay mua nhà trước hạn, hãy làm một bài toán so sánh, đừng quyết định theo cảm tính¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Dành nửa tiếng để tính một khoản. Bạn phải thành thật ước tính mức lợi nhuận ổn định sau khi khấu trừ thuế mà mình có thể nhận được.
- Nói dễ hiểu: Trả khoản vay mua nhà trước hạn tương đương với việc chắc chắn kiếm được khoản bằng lãi suất vay mua nhà của bạn. Vì vậy, chỉ cần hỏi một điều: lợi nhuận sau thuế mà bạn có thể nhận được ổn định trong thời gian dài có cao hơn lãi suất vay mua nhà không? Nếu cao thì đừng vội trả, nếu không cao hoặc không chắc thì hãy trả. Trong vài năm đầu của hình thức trả góp đều cả gốc lẫn lãi, tiền lãi chiếm tỷ trọng lớn, nên trả càng sớm thì tiết kiệm được càng nhiều; mục "Tính thử trả trước hạn" trên ứng dụng ngân hàng có thể trực tiếp tính ra con số.
- Lợi ích: Cách tính như sau. Trước tiên đặt lãi suất năm của khoản vay mua nhà là r, tính theo hợp đồng của bạn. Ngày 20 tháng 8 năm 2026, LPR kỳ hạn trên 5 năm là 3.5%, lãi suất thực tế áp dụng là LPR cộng thêm hoặc trừ đi một mức nhất định. Tiếp đó đặt g là lợi nhuận năm sau thuế của một khoản đầu tư khác mà bạn có thể lựa chọn: nếu đem khoản tiền này đầu tư ở nơi khác, tỷ lệ trung bình mỗi năm có thể kiếm được. Tỷ suất lợi nhuận chắc chắn của việc trả trước hạn chính là r; mỗi lần trả bớt một khoản, cũng tương đương với việc chắc chắn kiếm được r. Nếu g ổn định lớn hơn r, giữ tiền trong khoản đầu tư sẽ có lợi hơn. Nếu g nhỏ hơn r, hoặc hoàn toàn không thể xác định g, thì trả trước hạn tương đương với việc khóa lại một khoản r không có rủi ro. Trong vài năm đầu của hình thức trả góp đều cả gốc lẫn lãi, phần tiền bạn trả vào có tỷ trọng tiền lãi lớn, nên trả càng sớm thì tiền lãi tiết kiệm được càng nhiều. Điểm này có thể xem trực tiếp bằng con số trong mục "Tính thử trả trước hạn" của ứng dụng ngân hàng (Trung Quốc, lãi suất năm 2026)
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Trung tâm Vay mượn Liên ngân hàng Toàn quốc, được Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc ủy quyền (2026). Thông báo Lãi suất cho vay cơ bản trên thị trường (LPR) ngày 20 tháng 8 năm 2026. https://www.chinamoney.com.cn/chinese/rdgz/20260820/3399885.html
- Ghi chú: Ở đây chỉ đưa ra cách tính, không đưa ra kết luận. Trường hợp lợi nhuận đầu tư ổn định vượt lãi suất vay mua nhà là khá ít. Nhưng bất kể bạn chọn bên nào, trước tiên cũng phải để dành đủ tiền mặt khẩn cấp. Ngoài ra, hãy chú ý xem trong hợp đồng có điều khoản phạt trả trước hạn hay không. Trước khi trả, bạn có thể thử thương lượng với ngân hàng để giảm lãi suất, xem mục 15 điều 15 (Thương lượng giảm lãi suất). Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.
29. Mua sắm trực tuyến hãy tin vào quy định của nền tảng và điều luật, đừng tin người livestream và "đánh giá tốt"¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi đặt hàng, hãy xem thêm một lần các điều khoản hậu mãi và quy định về tiền đặt cọc. Sau khi nhận hàng, hãy lưu giữ cẩn thận đơn hàng, ảnh chụp màn hình bản phát lại buổi livestream và lịch sử trò chuyện. Điều khó là không để bầu không khí do người livestream tạo ra cuốn theo.
- Nói dễ hiểu: Nếu người bán lừa bạn, họ phải bồi thường gấp ba lần số tiền bạn đã trả, nếu chưa đến 500 tệ thì tính là 500 tệ. Nếu nền tảng biết người bán xâm phạm quyền lợi mà vẫn không xử lý thì cũng phải cùng chịu trách nhiệm bồi thường. Tiền đặt cọc nhiều nhất chỉ được thu bằng 20% giá trị hợp đồng; nếu bạn vi phạm hợp đồng thì tiền đặt cọc không được hoàn lại, còn nếu người bán vi phạm thì phải hoàn lại cho bạn gấp đôi. Livestream có hành vi tạo đơn ảo, tạo đánh giá tốt thì phải chịu trách nhiệm; dùng dữ liệu lớn để phân biệt đối xử với khách quen là hành vi bị pháp luật nghiêm cấm.
- Lợi ích: Nếu người kinh doanh có hành vi gian dối thì phải bồi thường gấp ba lần giá tiền, nếu chưa đủ 500 tệ thì tính là 500 tệ. Nếu nền tảng biết hoặc lẽ ra phải biết người bán xâm phạm quyền lợi nhưng không xử lý thì phải chịu trách nhiệm liên đới; bạn có thể trực tiếp yêu cầu nền tảng trả khoản bồi thường này. Phòng livestream và người livestream không được bịa đặt lượt giao dịch, lượt theo dõi, lượt xem, lượt thích và những số liệu lưu lượng khác, cũng không được đăng thông tin giả; nếu gây thiệt hại thì phải chịu trách nhiệm dân sự. Tổ chức giao dịch giả, đánh giá giả để giúp người khác quảng bá thì bị phạt không quá 100 vạn tệ; nếu tình tiết nghiêm trọng thì bị phạt từ 100 vạn đến 200 vạn tệ, đồng thời có thể bị thu hồi giấy phép. Tiền đặt cọc không được vượt quá 20% giá trị đối tượng của hợp đồng. Nếu bạn không thực hiện hợp đồng thì tiền đặt cọc không được hoàn lại; nếu người bán không thực hiện thì phải hoàn lại cho bạn gấp đôi. Khi sử dụng thông tin cá nhân để đưa ra quyết định tự động, không được tạo ra sự đối xử khác biệt bất hợp lý về giá giao dịch và các điều kiện khác. Đây chính là hành vi dùng dữ liệu lớn để phân biệt đối xử với khách quen theo cách gọi phổ biến (toàn quốc)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2013). "Luật Bảo vệ Quyền và Lợi ích Người tiêu dùng" (Điều 44, 55). https://www.samr.gov.cn/zfjcj/tzgg/art/2023/art_615af9ed6bcd4974bf853dd2e02bc663.html (do Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường đăng lại); Cục Quản lý Không gian mạng Quốc gia và 6 cơ quan khác (2021). "Biện pháp quản lý hoạt động tiếp thị qua livestream trên mạng (thí điểm)" (Điều 18, 28). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-04/23/content_5601682.htm; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2025). "Luật Chống cạnh tranh không lành mạnh" (Điều 9, 25). https://www.ssf.gov.cn/portal/rootfiles/2025/09/01/1758444945285569-1758444945303119.pdf (do Hội đồng Quỹ Bảo hiểm Xã hội Toàn quốc đăng lại); Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Dân sự" (Điều 586, 587). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.html; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2021). "Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân" (Điều 24). https://www.stats.gov.cn/gk/tjfg/xgfxfg/202503/t20250310_1958923.html (do Cục Thống kê Quốc gia đăng lại); Cục Quản lý Giám sát Thị trường tỉnh Sơn Đông (2025). "Sáu vụ án điển hình về cạnh tranh không lành mạnh trên mạng". https://www.samr.gov.cn/jjj/fbzdjz/art/2025/art_cbaed1c006584baeb6823a6b01325ba4.html
- Ghi chú: Việc "nền tảng nào có mức đáng làm cao nhất, khó mua phải hàng kém chất lượng nhất" không có dữ liệu đối chiếu chính thức để trích dẫn, nên cuốn sách này không xếp hạng nền tảng. Thứ có thể tra được chỉ là kết quả kiểm tra lấy mẫu tổng thể (xem điều 32, tra thông báo kiểm tra lấy mẫu cấp quốc gia). Sau khi "Luật Chống cạnh tranh không lành mạnh" được sửa đổi năm 2025, hành vi quảng cáo sai sự thật được chuyển từ Điều 8 cũ sang Điều 9. Quy định xử phạt được chuyển từ Điều 20 sang Điều 25. Luật mới có hiệu lực từ ngày 15 tháng 10 năm 2025. Khi soạn tài liệu, đừng chép nhầm số điều cũ. Trong nhóm vụ án ở Sơn Đông, một công ty đã tổ chức "người tạo đơn ảo" thực hiện 75 giao dịch giả, số tiền gốc hơn 68 vạn tệ, và đã bị điều tra xử lý; thông báo không ghi số tiền phạt. Việc trả hàng không cần lý do trong 7 ngày, xem điều 23 của mục này (tận dụng quy định trả hàng không cần lý do trong 7 ngày khi mua sắm trực tuyến).
30. Nếu hàng mua trong phòng livestream có vấn đề, trước hết hãy yêu cầu nền tảng cung cấp thông tin của người bán và người bán hàng hộ; nền tảng bắt buộc phải cung cấp¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Chỉ cần đưa ra yêu cầu với nền tảng.
- Nói dễ hiểu: Khi hàng mua trong phòng livestream có vấn đề, bế tắc thường gặp nhất là bạn không tìm được người để khởi kiện. Lúc này, bạn có thể trực tiếp yêu cầu nền tảng cung cấp thông tin của đơn vị vận hành phòng livestream và người bán hàng hộ, cùng các hồ sơ kinh doanh liên quan. Nền tảng bắt buộc phải cung cấp.
- Lợi ích: Khi xảy ra tranh chấp tiêu dùng, đơn vị vận hành nền tảng tiếp thị qua livestream phải căn cứ theo yêu cầu của người tiêu dùng để cung cấp thông tin liên quan của đơn vị vận hành phòng livestream, nhân viên tiếp thị qua livestream, cùng các hồ sơ về hoạt động kinh doanh liên quan. Khó khăn thường gặp nhất khi bảo vệ quyền lợi trong hoạt động livestream là không tìm được người để khởi kiện; có được những thông tin này thì sẽ biết phải kiện ai
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quốc vụ viện (2024). "Quy định thực hiện Luật Bảo vệ Quyền và Lợi ích Người tiêu dùng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" (Lệnh Quốc vụ viện số 778, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2024). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202403/content_6940159.htm: "Người kinh doanh cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ thông qua livestream trên mạng và các hình thức khác phải thực hiện các nghĩa vụ liên quan đến bảo vệ quyền và lợi ích người tiêu dùng theo pháp luật. Đơn vị vận hành nền tảng tiếp thị qua livestream phải xây dựng và hoàn thiện chế độ bảo vệ quyền và lợi ích người tiêu dùng, đồng thời xác định cơ chế giải quyết tranh chấp tiêu dùng. Khi xảy ra tranh chấp tiêu dùng, đơn vị vận hành nền tảng tiếp thị qua livestream phải căn cứ theo yêu cầu của người tiêu dùng để cung cấp những thông tin cần thiết như thông tin liên quan của đơn vị vận hành phòng livestream, nhân viên tiếp thị qua livestream và hồ sơ về hoạt động kinh doanh liên quan." "Nếu nội dung livestream do đơn vị vận hành phòng livestream hoặc nhân viên tiếp thị qua livestream đăng tải cấu thành quảng cáo thương mại thì phải thực hiện các nghĩa vụ của bên phát hành quảng cáo, đơn vị kinh doanh quảng cáo hoặc người đại diện quảng cáo theo các quy định liên quan của "Luật Quảng cáo của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa"."
- Ghi chú: Trước khi đặt hàng, hãy lưu lại bản ghi màn hình hình ảnh livestream và những cam kết của người livestream. Khi có vấn đề, trước hết hãy yêu cầu nền tảng cung cấp thông tin của người bán và người bán hàng hộ, sau đó mới quyết định khiếu nại hay khởi kiện. Cùng một quy định này còn quy định ba việc. Thứ nhất, người bán không được tự ý mở rộng phạm vi hàng hóa "không áp dụng trả hàng không cần lý do trong 7 ngày". Thứ hai, không được đặt "không áp dụng trả hàng không cần lý do" làm tùy chọn mặc định. Thứ ba, nếu chưa được bạn xác nhận thì không được từ chối cho bạn trả hàng.
31. Mua phải thực phẩm không an toàn, ngoài được hoàn tiền còn có thể yêu cầu bồi thường gấp mười lần giá tiền, nếu khoản bồi thường tăng thêm chưa đủ một nghìn tệ thì tính là một nghìn tệ¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Giữ lại thực phẩm, bao bì và hóa đơn, đừng vứt cũng đừng rửa, chụp ảnh ngay tại chỗ. Trước hết hãy tìm người bán hoặc nền tảng, nếu không thương lượng được thì gọi 12315. Nếu thực sự phải khởi kiện thì sẽ mất vài tháng. Cái khó là phải nhịn, đừng vội vứt đồ đi.
- Nói dễ hiểu: Nếu mua phải thực phẩm hết hạn hoặc biến chất, bản thân sản phẩm, bao bì và hóa đơn chính là bằng chứng của bạn, đừng vội vứt đi. Bạn có thể yêu cầu bồi thường gấp mười lần giá tiền hoặc gấp ba lần tổn thất, nếu chưa đủ một nghìn tệ thì tính là một nghìn tệ. Bạn có thể chọn tìm người bán hay nhà sản xuất, bên nào bị bạn tìm đến thì bên đó phải bồi thường trước, không được đẩy sang bên còn lại.
- Lợi ích: Nếu bị thiệt hại do thực phẩm không đáp ứng tiêu chuẩn an toàn thực phẩm, bạn có thể yêu cầu người kinh doanh bồi thường tổn thất, cũng có thể yêu cầu nhà sản xuất bồi thường. Bên nhận yêu cầu bồi thường của bạn áp dụng chế độ chịu trách nhiệm trước tiên, phải tạm ứng bồi thường, không được thoái thác. Nghĩa là bạn tìm ai thì người đó phải bồi thường tiền trước, không thể đẩy bạn sang bên còn lại. Ngoài yêu cầu bồi thường tổn thất, bạn còn có thể yêu cầu đối phương trả khoản bồi thường gấp mười lần giá tiền hoặc gấp ba lần tổn thất, hơn nữa "nếu khoản bồi thường tăng thêm chưa đủ một nghìn tệ thì tính là một nghìn tệ". Tuy nhiên có một ngoại lệ: "trừ trường hợp nhãn hàng hóa hoặc hướng dẫn sử dụng của thực phẩm có khiếm khuyết không ảnh hưởng đến an toàn thực phẩm và không gây hiểu lầm cho người tiêu dùng". Giải thích tư pháp còn quy định thêm vài điểm. Thứ nhất, phải đồng thời đáp ứng ba điều kiện. Người mua mua vì nhu cầu tiêu dùng cho đời sống cá nhân hoặc gia đình. Thực phẩm không đáp ứng tiêu chuẩn an toàn thực phẩm. Đồng thời không có bằng chứng chứng minh người mua đã biết điều đó ngay khi mua. Nếu đáp ứng đủ thì "lấy số tiền thực tế đã trả làm cơ sở để tính khoản bồi thường mang tính trừng phạt gấp mười lần giá tiền". Thứ hai, nếu biết rõ không đáp ứng tiêu chuẩn mà vẫn mua rồi yêu cầu bồi thường, Tòa án Nhân dân chỉ ủng hộ "trong phạm vi nhu cầu tiêu dùng hợp lý cho đời sống". Nếu mua liên tục hoặc khởi kiện nhiều lần, tổng số lượng của nhiều lần mua sẽ được gộp vào cùng một phạm vi để xác định. Thứ ba, có một số khiếm khuyết mà tòa án không ủng hộ yêu cầu bồi thường mang tính trừng phạt, với điều kiện chúng không khiến người tiêu dùng hiểu lầm về an toàn thực phẩm. Các khiếm khuyết này gồm: cỡ chữ không đúng quy định, có lỗi chính tả, thừa chữ hoặc thiếu chữ. Ngoài ra còn có cách ghi hàm lượng tịnh và quy cách không đúng quy định. Một trường hợp khác là thực phẩm không có yêu cầu về điều kiện bảo quản đặc biệt nhưng không ghi điều kiện bảo quản (toàn quốc)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi lần thứ ba năm 2025). "Luật An toàn thực phẩm" (Điều 148). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=7b5a76d0461745a08d3f964916b87ef3 (Cơ sở dữ liệu pháp luật và quy định quốc gia, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 2025); Tòa án Nhân dân Tối cao (2024). "Giải thích về một số vấn đề áp dụng pháp luật trong xét xử các vụ án tranh chấp về bồi thường mang tính trừng phạt đối với thực phẩm và dược phẩm" (Pháp thích〔2024〕số 9, điều 1, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, có hiệu lực từ ngày 22 tháng 8 năm 2024). http://gongbao.court.gov.cn/Details/bf531a70471f10d377788f28d3d8f8.html (Công báo của Tòa án Nhân dân Tối cao)
- Ghi chú: Thứ tự của bằng chứng quan trọng hơn số tiền. Trước hết hãy chụp ảnh, quay video, chụp cả bao bì, ngày sản xuất, dị vật và thông tin mua hàng, sau đó mới liên hệ với người bán hoặc nền tảng. Đừng vứt hoặc rửa đồ trước khi trao đổi. 12315 làm công tác hòa giải, không phải phân xử. Nếu người bán nhất quyết không thừa nhận thì chỉ còn con đường khởi kiện, cách tính vụ kiện nhỏ xem mục 8, điều 22 (bị lừa khi mua hàng trực tuyến, giao dịch đồ cũ). Cũng cần lưu ý: nếu ăn phải dị vật như tóc, côn trùng, việc có nên xác định là "không đáp ứng tiêu chuẩn an toàn thực phẩm" hay không thường phải do cơ quan quản lý, giám sát thị trường xác định hoặc giám định, không phải bạn nói là được. Vì vậy, câu "ăn phải một sợi tóc là chắc chắn lấy được một nghìn tệ" là không đúng. Hành vi gian lận đối với hàng hóa thông thường được bồi thường gấp ba lần, nếu chưa đủ 500 tệ thì tính là 500 tệ, xem điều 29 của mục này (mua hàng trực tuyến thì công nhận quy tắc của nền tảng và điều luật). Nếu tự làm thực phẩm để bán thì cần xin những giấy phép nào, viết nhãn ra sao, tại sao không được nói là có thể chữa bệnh, tất cả đều có quy định riêng. Chi tiết xem mục 12, điều 8 đến 11 (giấy phép đối với thực phẩm, nhãn hàng hóa, giới hạn về công dụng chữa bệnh và ranh giới hình sự). Ngược lại, biến việc yêu cầu bồi thường thành một nghề kinh doanh cũng có những giới hạn rõ ràng. Thứ nhất, nếu cố ý tạo ra vẻ ngoài giả tạo rằng người bán đang sản xuất, kinh doanh trái pháp luật, rồi dùng khiếu nại hoặc khởi kiện để đe dọa, ép buộc nhằm đòi khoản bồi thường thì có dấu hiệu tội cưỡng đoạt. Tòa án phải chuyển manh mối và tài liệu cho cơ quan công an. Thứ hai, nếu dùng vẻ ngoài giả tạo do mình tạo ra để khởi kiện thì tòa án bác yêu cầu khởi kiện. Nếu cấu thành khởi kiện giả tạo thì tùy mức độ nghiêm trọng mà bị phạt tiền hoặc tạm giữ. Người bán cũng có thể kiện ngược lại bạn vì xâm phạm quyền danh dự. Người được hưởng lợi từ điều này là bản thân và gia đình.
32. Trước khi mua đồ dùng lớn, hãy kiểm tra thông báo kiểm tra lấy mẫu cấp quốc gia, chứng nhận 3C và nhãn hiệu suất năng lượng¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Dành vài phút kiểm tra trên trang web chính thức của Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường và Ủy ban Chứng nhận và Công nhận Quốc gia.
- Nói dễ hiểu: Năm 2024, quốc gia đã kiểm tra lấy mẫu 25250 lô sản phẩm, trong đó 14.3% không đạt. Kênh thương mại điện tử còn tệ hơn: kiểm tra 7297 lô, có 23.5% không đạt; cửa hàng thực tế là 15.1%. Trước khi mua đồ dùng lớn, hãy dành vài phút kiểm tra thông báo kiểm tra lấy mẫu, sau đó kiểm tra xem chứng chỉ 3C có phải là thật hay không. Sản phẩm nào bắt buộc phải dán nhãn hiệu suất năng lượng thì không được thiếu.
- Lợi ích: Năm 2024, quốc gia đã kiểm tra giám sát 25250 lô sản phẩm, tỷ lệ không đạt là 14.3%. Trong đó, kênh thương mại điện tử được kiểm tra 7297 lô, tỷ lệ không đạt là 23.5%, tăng 1.8 điểm phần trăm so với năm trước. Cửa hàng thực tế được kiểm tra 8055 lô, tỷ lệ không đạt là 15.1%. Có thể kiểm tra tính xác thực của chứng chỉ chứng nhận sản phẩm bắt buộc (3C) trong mục "Kết quả chứng nhận" trên trang web chính thức của Ủy ban Chứng nhận và Công nhận Quốc gia. Nhãn hiệu suất năng lượng được quản lý bắt buộc theo danh mục sản phẩm, trên nhãn phải có cấp hiệu suất năng lượng, chỉ số hiệu suất năng lượng và mã thông tin hiệu suất năng lượng. Làm giả, sử dụng trái phép nhãn hiệu suất năng lượng, hoặc sản phẩm phải dán mà không dán, sẽ bị xử phạt theo Luật Tiết kiệm năng lượng (toàn quốc)
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường (2025). "Thông báo về tình hình kiểm tra giám sát chất lượng sản phẩm cấp quốc gia năm 2024". https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/zljds/art/2025/art_02676c16ac634fd9a48ec6ea10eb000d.html; Ủy ban Chứng nhận và Công nhận Quốc gia. Mục tra cứu "Kết quả chứng nhận" trên trang web chính thức. https://www.cnca.gov.cn/; Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia, Tổng cục Kiểm tra Chất lượng Quốc gia (2016). "Biện pháp quản lý nhãn hiệu suất năng lượng" (Lệnh số 35, điều 3, 7, 27). https://www.gov.cn/zhengce/2021-11/30/content_5713245.htm
- Ghi chú: Kiểm tra lấy mẫu là việc cơ quan quản lý chọn một phần hàng hóa để kiểm tra, kết quả không có nghĩa là tỷ lệ đạt của toàn bộ thị trường, cũng không thể dùng kết quả đó để xếp hạng các nền tảng. Việc "kiểm tra một lần có thể giúp mua ít phải bao nhiêu sản phẩm kém chất lượng" chưa có nghiên cứu, vì vậy được xếp mức B. Nền tảng tra cứu của Ủy ban Chứng nhận và Công nhận Quốc gia là cx.cnca.cn, khi kiểm chứng mục này thì không mở được, nên lấy trang chủ cnca.gov.cn làm chuẩn cho đường dẫn truy cập. Các con số trong thông báo kiểm tra lấy mẫu được cập nhật hằng năm, khi sử dụng hãy kiểm tra kỳ mới nhất.
33. Tính sổ vòng tay chuỗi, ngọc, đồng hồ hàng hiệu, đồ chơi thời thượng theo “số tiền đã tiêu”, không theo “số tiền đã để dành”¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Chỉ là đừng tính “sau này có thể tăng giá” vào lý do bạn mua nó. Điều khó là phải nhịn không tăng ngân sách vì “giữ giá”.
- Nói dễ hiểu: Trong giá của những món đồ này trước hết đã bao gồm một phần thuế tiêu dùng, còn thuế giá trị gia tăng được tính riêng. Đồng hồ từ 1 chục nghìn tệ trở lên là 20%, đồ trang sức bằng vàng, bạc, bạch kim và kim cương là 5%, các loại châu báu, ngọc đá khác là 10%. Khoản thuế này không lấy lại được khi bán sang tay. Nếu thật sự thích thì hãy mua như một khoản tiêu dùng, đừng tính nó là đầu tư tài chính.
- Lợi ích: Trước hết hãy xem phía mua vào. “Bảng mục thuế và thuế suất thuế tiêu dùng” quy định mức thuế như sau. “Đồng hồ cao cấp” là 20%. Trong nhóm “đồ trang sức quý và châu báu, ngọc đá”, đồ trang sức bằng vàng, bạc, đồ trang sức bằng bạch kim, kim cương và sản phẩm trang sức bằng kim cương là 5%. Các loại đồ trang sức quý và châu báu, ngọc đá khác là 10%. Thước đo của “đồng hồ cao cấp” là “các loại đồng hồ có giá bán (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) từ 10000 tệ trở lên mỗi chiếc”. Tiếp theo hãy xem phía chuyển thành tiền, căn cứ là “Biện pháp quản lý cầm đồ”. Điều 36: Thời hạn cầm đồ dài nhất không được quá 6 tháng. Điều 37 nói về lãi suất tiền cầm, tức tiền lãi của khoản tiền mà tiệm cầm đồ cho bạn vay. Khoản lãi này được quy đổi theo lãi suất cho vay pháp định kỳ hạn 6 tháng do Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc công bố và thời hạn cầm đồ. Không được khấu trừ lãi trước, không thể trừ trước từ số tiền đưa cho bạn. Điều 38: Tỷ lệ phí tổng hợp hằng tháng đối với cầm đồ bằng cách thế chấp động sản (cầm những món như đồng hồ, ngọc đá) không được vượt quá 42‰ của tiền cầm. Phí tổng hợp thu riêng mỗi tháng không vượt quá 4.2% số tiền vay. Thế chấp bất động sản là 27‰, thế chấp quyền tài sản là 24‰. Điều 40: Sau khi hết hạn, nếu trong vòng 5 ngày không chuộc đồ cũng không gia hạn thì được xem là đồ quá hạn không chuộc, món đồ không còn chờ bạn đến chuộc nữa. Điều 43: Đồ quá hạn không chuộc có giá định giá từ 3 chục nghìn tệ trở lên có thể được ủy thác bán đấu giá. Tiền thu được từ đấu giá trước hết phải khấu trừ chi phí đấu giá và tiền gốc, lãi của khoản cầm. Phần còn lại trả cho người cầm đồ, phần thiếu thì vẫn truy đòi người cầm đồ (trên toàn quốc). “Điều lệ tạm thời về thuế tiêu dùng” chỉ quy định tại Điều 11 rằng hàng hóa chịu thuế xuất khẩu được miễn thuế, không có quy định hoàn thuế tiêu dùng khi cá nhân bán sang tay món đồ đã mua
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quốc vụ viện (2008). “Điều lệ tạm thời của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về thuế tiêu dùng” (Lệnh Quốc vụ viện số 539, kèm “Bảng mục thuế và thuế suất thuế tiêu dùng”). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-11/14/content_1795.htm; Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế Nhà nước (2006). “Thông báo về việc điều chỉnh và hoàn thiện chính sách thuế tiêu dùng” (Tài chính - Thuế〔2006〕số 33). http://www.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/2006zcfb/200805/t20080524_34758.htm; Bộ Thương mại, Bộ Công an (2005). “Biện pháp quản lý cầm đồ” (Lệnh số 8 năm 2005, Điều 36, 37, 38, 40, 43). https://www.gov.cn/gongbao/content/2005/content_93074.htm
- Ghi chú: Cầm cho tiệm cầm đồ thì phải tính cho rõ: mức phí tổng hợp hằng tháng tối đa là 42‰ số tiền vay, một năm là khoảng một nửa số tiền vay, còn lãi vay phải tính riêng. “Một năm là một nửa” này là cách tính sơ bộ bằng cách lấy mức phí hằng tháng nhân 12, dùng để hình dung quy mô, không phải lãi suất chính xác của một năm. Thuế suất và mức phí đều là những con số được ghi rõ trong văn bản. “Khoản thuế này không lấy lại được khi bán sang tay” được suy ra từ việc điều lệ không có quy định hoàn thuế. “Những món đồ này về lâu dài có tăng giá được hay không” không có thống kê chính thức có thể trích dẫn, nên sách này không dự đoán cũng không bình luận về bất kỳ loại nào. Điều cần ngăn chặn chỉ là phần lý do coi tiêu dùng như đầu tư. Thích, đeo lên thấy vui thì mua theo hướng tiêu dùng không có vấn đề gì. Dùng lý do “giữ giá”, “sau này có thể bán giá cao hơn” để tăng ngân sách mới là chỗ khiến bạn mất tiền. Vàng cũng được chia thành hai loại: vàng miếng đầu tư mua bán theo trọng lượng, và đồ trang sức bán theo món không phải là một. Giá đồ trang sức bao gồm phí thiết kế và tiền công, khi thu mua lại thường không tính phần này. Giá niêm yết trên các nền tảng đồ cũ không phải giá giao dịch, đừng xem đó là giá thị trường.
34. Đá quý, ngọc chỉ công nhận báo cáo kiểm định có dấu CMA, đồng thời vào trang web chính thức của cơ quan cấp chứng nhận để kiểm tra cơ quan này¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi đặt hàng, kiểm tra một lần tư cách của cơ quan cấp báo cáo, vài phút là đủ.
- Nói dễ hiểu: Giấy chứng nhận có thể bị làm giả, vì vậy thứ cần kiểm tra là cơ quan đã cấp giấy chứng nhận đó. Cơ quan kiểm định khi phát hành báo cáo ra bên ngoài bắt buộc phải có tư cách hợp lệ, trên báo cáo phải in dấu CMA. Cơ quan cấp chứng nhận sẽ công bố danh sách các cơ quan trên trang web chính thức, bạn có thể tự kiểm tra xem cơ quan này có nằm trong danh sách hay không. Trong các vụ việc do cơ quan chức năng chính thức xử lý, có trường hợp “giấy chứng nhận kiểm định quốc gia” đi kèm hàng hóa là do người bán tự tìm người làm.
- Lợi ích: Trước hết xem quy định, căn cứ là "Biện pháp quản lý công nhận tư cách cơ quan kiểm nghiệm, kiểm định". Điều 2: Công nhận tư cách là việc đánh giá và cấp phép đối với cơ quan kiểm nghiệm, kiểm định “cung cấp cho xã hội dữ liệu, kết quả có tác dụng chứng minh”: trước tiên thẩm tra cơ quan đó, sau đó cấp cho cơ quan đó tư cách phát hành giấy chứng nhận. Điều 15: Dấu công nhận tư cách gồm hai phần: hình CMA và số giấy chứng nhận công nhận tư cách. Điều 21: Khi cơ quan phát hành ra bên ngoài dữ liệu, kết quả có tác dụng chứng minh, phải ghi dấu công nhận tư cách trên báo cáo kiểm nghiệm, kiểm định. Điều 22: Cơ quan công nhận tư cách phải công bố thông tin về các cơ quan đã đạt công nhận tư cách trên trang web chính thức và ghi rõ tình trạng giấy chứng nhận. Điều 34: Tự ý phát hành ra bên ngoài dữ liệu, kết quả có tác dụng chứng minh khi chưa được công nhận tư cách theo quy định pháp luật thì bị phạt 3 chục nghìn tệ. Điều 37: Làm giả, sửa đổi, giả mạo hoặc sử dụng trái phép giấy chứng nhận hay dấu công nhận tư cách thì bị phạt không quá 3 chục nghìn tệ. Tiếp theo xem vụ việc chính thức, được trích từ các vụ việc điển hình về “trấn áp hàng giả, làm trong sạch nguồn hàng” trên thị trường thủ công truyền thống do Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường công bố ngày 4 tháng 6 năm 2026. Một, một phòng livestream ở Đông Hải, Giang Tô tuyên bố hàng bán là “tự nhiên, không ngâm axit, không xử lý tối ưu, hàng A của Myanmar”. Phòng livestream còn kèm “giấy chứng nhận kiểm định quốc gia”. Kết quả gửi kiểm định lại cho thấy đó là ngọc thạch anh (nhuộm màu), ngọc phỉ thúy (đã qua xử lý), thủy tinh và nhựa. Tờ giấy chứng nhận đó là do đương sự tự liên hệ người làm ra. Hai, cũng tại huyện này còn có một vụ khác, tạm giữ 469 sản phẩm thạch anh tự nhiên nghi giả mạo, kiểm tra phát hiện 210 sản phẩm là thạch anh tự nhiên, 259 sản phẩm là thạch anh tổng hợp. Ba, một cửa hàng ở Trấn Bình, Hà Nam tự ý làm một tấm bảng trưng bày để dùng cho livestream. Trên bảng viết “Đơn vị hợp tác được Trung tâm Kiểm định Trang sức, Đá quý và Ngọc Trung Quốc GIA CMA chứng nhận”. Cửa hàng này còn mua trên mạng 181 tem chứng nhận đạt chuẩn của “Trung tâm Giám sát Kiểm nghiệm Chất lượng Trang sức, Đá quý và Ngọc quốc gia”. Những tem này được bán kèm với vòng tay (toàn quốc)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Tổng cục Kiểm nghiệm, Kiểm dịch và Giám sát Chất lượng quốc gia (công bố năm 2015, sửa đổi năm 2021). "Biện pháp quản lý công nhận tư cách cơ quan kiểm nghiệm, kiểm định" (Điều 2, 15, 21, 22, 34, 37). https://www.gov.cn/zhengce/2021-04/22/content_5723677.htm; Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường (2026). Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường công bố một loạt vụ việc điển hình về “trấn áp hàng giả, làm trong sạch nguồn hàng” trên thị trường thủ công truyền thống. https://www.samr.gov.cn/xw/zj/art/2026/art_1529399cfe874b8780c4496eb0158020.html; Ủy ban Tiêu chuẩn hóa quốc gia. GB/T 16552—2017 "Trang sức, đá quý và ngọc - Tên gọi" (đang hiện hành, thực hiện từ ngày 1 tháng 5 năm 2018). https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=18FFB042811998A0309E05CF452B2438
- Ghi chú: Tên gọi của trang sức, đá quý và ngọc có tiêu chuẩn quốc gia. Kết luận kiểm định được ghi dưới dạng có dấu ngoặc như “ngọc thạch anh (nhuộm màu)”, “ngọc phỉ thúy (đã qua xử lý)”, hai chữ trong ngoặc chính là nơi tạo ra khoản chênh lệch giá. “Hàng A”, “mỏ cũ”, “không xử lý tối ưu” là cách nói của người bán, không phải kết luận kiểm định. Phòng livestream bán ngọc thạch anh nhuộm màu nói trên đã sử dụng chính bộ từ này. Trong cùng nhóm vụ việc còn có những chiêu trò khác: làm giả hiện trường khu khai thác, sắp xếp người giả làm “thợ mỏ” livestream, sắp xếp người dùng mạng tạo không khí trong phòng livestream, dựng kịch bản “cần tiền gấp”, “người thân mắc bệnh nặng”. Ngoài ra còn có trường hợp tuyên bố sản phẩm có thể “phòng và chữa bệnh thấp khớp, nâng cao khả năng miễn dịch, cải thiện chất lượng giấc ngủ, làm thông mạch máu”, loại này sẽ bị xử lý theo hướng tuyên truyền sai sự thật. Cách kiểm tra chung khi mua món hàng lớn xem Điều 32 của mục này (tra thông báo kiểm tra lấy mẫu và chứng nhận 3C). Nếu phòng livestream xảy ra vấn đề thì tìm ai, xem Điều 29, 30 (mua hàng trực tuyến thì công nhận quy tắc của nền tảng, phòng livestream có vấn đề thì yêu cầu nền tảng cung cấp thông tin).
35. Với các hình thức bán ngẫu nhiên như hộp mù, rút thẻ, hãy tính theo “số tiền này sẽ không quay trở lại”¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Chỉ cần ấn định ngân sách trước khi mua. Khó ở chỗ không rút được món mình muốn mà vẫn phải dừng lại.
- Nói dễ hiểu: Người bán phải đặt quy tắc rút, xác suất rút và số lượng sản phẩm giới hạn ở nơi dễ thấy, không được thao túng kết quả ở phía sau hệ thống, không được cài hộp rỗng. Việc bảo đảm nhận được sản phẩm và giới hạn số tiền, số lần rút tối đa chỉ là điều văn bản khuyến khích người bán thực hiện. Hộp mù mua trên mạng, nếu người bán đã nói rõ và bạn cũng đã xác nhận thì sau khi mở hộp sẽ không được trả hàng không cần lý do trong vòng 7 ngày.
- Lợi ích: Căn cứ là "Hướng dẫn quy phạm hành vi kinh doanh hộp mù (thí điểm)". Điều 9 liệt kê một loạt thông tin quan trọng, phải công khai ra bên ngoài bằng phương thức nổi bật, bảo đảm người tiêu dùng biết trước khi mua. Những thông tin này gồm: tên sản phẩm, chủng loại, kiểu dáng, quy tắc rút, phân bố sản phẩm, số lượng đưa ra của sản phẩm giới hạn, xác suất rút, phạm vi giá trị sản phẩm. Điều này còn quy định ba việc không được làm. Một là không được thông qua việc thao túng ở phía sau hệ thống để thay đổi kết quả rút, tùy ý điều chỉnh xác suất rút và các phương thức khác để biến tướng dụ dỗ tiêu dùng. Hai là không được dùng các phương thức như quy đổi thành tiền, mua lại, đổi mua để từ chối hoặc cố ý trì hoãn việc phát hộp mù. Ba là không được cài hộp rỗng. Điều 11 chỉ “khuyến khích” người kinh doanh thiết lập cơ chế bảo đảm nhận được sản phẩm, hướng dẫn tiêu dùng lý trí thông qua việc quy định giới hạn thời gian rút, giới hạn số tiền rút và giới hạn số lần rút. Điều 17 điều chỉnh sản phẩm hộp mù được bán qua internet. Nếu người kinh doanh đã thông báo, nhắc nhở đầy đủ, người tiêu dùng cũng đã xác nhận khi mua từng lần, thì sau khi mở hộp mù có thể không áp dụng quy định trả hàng không cần lý do trong vòng 7 ngày. Người kinh doanh không được dùng cách mặc định đánh dấu thay cho bước xác nhận của người tiêu dùng. Điều 21: Không được nhân danh hộp mù để tiến hành hoặc biến tướng tiến hành hoạt động cờ bạc. Điều 23: Không được bán hộp mù cho người chưa thành niên dưới 8 tuổi; khi bán cho người chưa thành niên từ 8 tuổi trở lên, phải xác nhận theo quy định pháp luật rằng đã được người giám hộ liên quan đồng ý (toàn quốc)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường (2023). "Hướng dẫn quy phạm hành vi kinh doanh hộp mù (thí điểm)" (Văn bản Quốc gia Giám sát Thị trường Kiểm tra Phát hành〔2023〕số 39, Điều 9, 11, 17, 21, 23). https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/zfjcs/art/2023/art_e2facd76a7fb4e90b03912cffb5e7d53.html
- Ghi chú: Văn bản này là hướng dẫn, quy định người kinh doanh phải làm gì, bản thân nó không phải là căn cứ xử phạt. Nếu thực sự xảy ra vấn đề thì xử lý theo Luật chất lượng sản phẩm, Luật chống cạnh tranh không lành mạnh, Luật bảo vệ quyền và lợi ích người tiêu dùng. Có ba tình huống là căn cứ cụ thể để bạn khiếu nại: không công khai xác suất, xác suất đã công khai không khớp với thực tế, mua phải hộp rỗng. Trước khi khiếu nại, hãy lưu lại bằng cách quay màn hình các quy tắc trên trang và quá trình mở hộp. Việc sau khi mở hộp không áp dụng trả hàng không cần lý do trong vòng 7 ngày có một điều kiện tiên quyết: người bán đã thông báo đầy đủ, bạn cũng đã xác nhận khi mua từng lần, đồng thời không được dùng cách mặc định đánh dấu để thay bạn xác nhận. Bán cho người chưa thành niên có quy định riêng: người bán không được bán cho trẻ dưới 8 tuổi, với trẻ từ 8 tuổi trở lên thì trước tiên phải xác nhận đã được người giám hộ đồng ý. Việc hoàn tiền khi trẻ dùng điện thoại nạp tiền, tặng thưởng, xem Điều 9 của mục này (trẻ dùng điện thoại nạp tiền, tặng thưởng). Thời gian bình tĩnh 24 giờ đối với việc mua món hàng không thiết yếu có giá trị lớn, xem Điều 23 (đặt thời gian bình tĩnh cho việc mua món hàng không thiết yếu có giá trị lớn). Vòng lặp “mua về là hết thích, thế là lại tiếp tục mua”, xem Điều 23 của Mục 6 (đừng mong mua đồ sẽ cải thiện tâm trạng).
36. Nếu để ý thực phẩm có thêm gì thì hãy mua loại đóng gói sẵn: quầy hàng bán đồ rời không bị pháp luật yêu cầu phải ghi bảng thành phần¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Cùng một loại hàng, đồ đóng gói sẵn thường đắt hơn đồ bán rời một chút. Liếc qua bảng thành phần mất vài giây.
- Nói dễ hiểu: Pháp luật chỉ yêu cầu thực phẩm đóng gói sẵn phải ghi bảng thành phần, còn đồ bán rời thì không bắt buộc. Quầy hàng bán đồ rời chỉ cần ghi tên, ngày sản xuất, hạn sử dụng, cùng tên, địa chỉ và thông tin liên hệ của bên sản xuất, kinh doanh. Vì vậy, "không ghi chất phụ gia" không có nghĩa là "không thêm", mà chỉ có nghĩa là pháp luật không yêu cầu ghi. Nếu để ý đến điều này, hãy mua loại đóng gói sẵn, vì bảng thành phần và tên các chất phụ gia đều được in trên đó.
- Lợi ích: Điều 67 Luật An toàn thực phẩm quy định trên bao bì thực phẩm đóng gói sẵn phải có nhãn. Nhãn bắt buộc phải ghi chín nội dung. Mục thứ hai là "bảng thành phần hoặc nguyên liệu", mục thứ bảy là "tên gọi thông dụng của các chất phụ gia thực phẩm được sử dụng theo tiêu chuẩn quốc gia". Điều 68 đưa ra ít yêu cầu hơn nhiều đối với thực phẩm bán rời. Nguyên văn là: Người kinh doanh thực phẩm khi bán thực phẩm bán rời phải ghi trên vật chứa và bao bì bên ngoài của thực phẩm bán rời "tên thực phẩm, ngày sản xuất hoặc số lô sản xuất, hạn sử dụng, cùng tên, địa chỉ, thông tin liên hệ của bên sản xuất, kinh doanh và các nội dung khác". Điều này không đề cập đến bảng thành phần, cũng không đề cập đến chất phụ gia. Thủy sản đông lạnh là nơi thể hiện rõ nhất sự khác biệt này. GB 2760—2024 cho phép sử dụng axit phosphoric và phosphate trong thủy sản đông lạnh làm chất giữ ẩm, thường gọi là chất giữ nước. Mức sử dụng tối đa là 5.0 g/kg, tính theo gốc phosphate. Sử dụng trong mức này là hợp pháp. Vấn đề nằm ở việc sử dụng quá mức và tăng trọng bằng cách bọc đá. Sau khi Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc phanh phui việc tôm nõn "vi phạm quy định do thêm quá mức chất giữ nước (phosphate hỗn hợp) và tăng trọng bằng cách bọc đá" trong chương trình tối 3·15 năm 2025, cơ quan quản lý giám sát thị trường yêu cầu doanh nghiệp "nhãn sản phẩm phải ghi rõ thành phần chất giữ nước (chẳng hạn phosphate), khối lượng tịnh (đã trừ trọng lượng lớp băng), bảng thành phần" (toàn quốc, Luật An toàn thực phẩm sửa đổi lần thứ ba năm 2025, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 2025)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi lần thứ ba năm 2025). "Luật An toàn thực phẩm của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" (Điều 67, 68, công bố ngày 12 tháng 9 năm 2025, có hiệu lực ngày 1 tháng 12 năm 2025). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=7b5a76d0461745a08d3f964916b87ef3; Ủy ban Y tế Quốc gia, Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường Quốc gia (2024). "Tiêu chuẩn quốc gia về an toàn thực phẩm - Tiêu chuẩn sử dụng chất phụ gia thực phẩm" (GB 2760—2024, Phụ lục A, mục "Axit phosphoric và phosphate" trong Bảng A.1, mã phân loại thực phẩm 09.02.01 Thủy sản đông lạnh; A.3 quy định các chất phụ gia thực phẩm được liệt kê trong Bảng A.1 phải được sử dụng theo phạm vi sử dụng và mức sử dụng tối đa quy định). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202403/content_7001729.htm; Cục Quản lý Giám sát Thị trường thành phố Lục An (2025). "Thư nhắc nhở, cảnh báo liên quan đến các doanh nghiệp sản phẩm thủy sản và sử dụng chất giữ nước" (ngày 24 tháng 3 năm 2025). https://scjgj.luan.gov.cn/zwzx/tzgg/5414606.html
- Ghi chú: "Không ghi" không có nghĩa là "không thêm", mà chỉ có nghĩa là pháp luật không yêu cầu ghi. Muốn biết thành phần thì hãy mua loại đóng gói sẵn. Những loại như tôm nõn đông lạnh, cá cắt khúc đông lạnh, khối lượng tịnh ghi trên bao bì đóng gói sẵn là trọng lượng sau khi đã trừ lớp băng. Chỉ khi tính đơn giá dựa trên trọng lượng đó thì mới ra giá thực. Đồ bán rời được tính theo giá niêm yết, sau khi rã đông có thể co lại một phần lớn. Chất giữ nước trong mức giới hạn là hợp pháp và cũng không phải vấn đề an toàn, đừng coi nó là chất độc. Thêm quá mức và tăng trọng bằng cách bọc đá là vấn đề về tiền: bạn trả tiền theo giá thủy sản nhưng lại mua cả nước. Ngược lại, bốn nội dung mà quầy hàng bán đồ rời phải ghi cũng có thể không được ghi. Thiếu một trong các nội dung gồm tên, ngày sản xuất, hạn sử dụng, tên, địa chỉ và số điện thoại của bên sản xuất, kinh doanh thì đều vi phạm Điều 68. Bạn có thể không mua, cũng có thể gọi 12315. Khi tự mở cửa hàng bán thực phẩm đóng gói sẵn, cách ghi nhãn như thế nào, xem mục 12, điều 9 (nhãn thực phẩm đóng gói sẵn). Người hưởng lợi từ điều này là chính bạn và gia đình, thuộc hai mức cao nhất.
37. Cổ phiếu đã lỗ cũng phải bán theo quy tắc định sẵn, không dựa vào việc mua thêm khi giá giảm để hạ giá vốn rồi lật ngược tình thế¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Điều khó là thừa nhận khoản này đã lỗ, rồi bán nó đi.
- Nói dễ hiểu: Người ta thường bán ngay khi có lãi, còn khi lỗ thì cố giữ đến cùng. Trong dữ liệu bảy năm của 10.000 tài khoản ở Mỹ, khả năng cổ phiếu tăng giá được bán ra cao hơn cổ phiếu giảm giá trên 50%. Cùng những người đó còn thích mua thêm cổ phiếu đang lỗ hơn. Nhưng những cổ phiếu lỗ mà họ giữ lại về sau trung bình còn kém hơn cổ phiếu có lãi mà họ đã bán 3.4 điểm phần trăm trong một năm tiếp theo.
- Lợi ích: Nghiên cứu này xem xét toàn bộ lịch sử giao dịch từ năm 1987 đến 1993 của 10,000 tài khoản tại một công ty môi giới chiết khấu ở Mỹ. Tỷ lệ cổ phiếu có lãi được bán ra (PGR) là 0.148. Tỷ lệ cổ phiếu lỗ được bán ra (PLR) là 0.098. Hai tỷ lệ chênh nhau 0.050, giá trị t vượt quá 35. Tính theo ngày, khả năng cổ phiếu tăng giá được bán ra cao hơn cổ phiếu giảm giá trên 50%. Cùng các tài khoản đó cũng tích cực mua thêm cổ phiếu lỗ hơn. Tỷ lệ mua lại cổ phiếu lỗ là 0.135, còn cổ phiếu có lãi là 0.094, giá trị t là 19. Nghiên cứu còn kiểm tra suy nghĩ "giữ lại thì nó sẽ tăng trở lại". Kết quả ngược lại: lợi nhuận vượt trội trong một năm sau đó của cổ phiếu có lãi đã bán trung bình cao hơn 3.4 điểm phần trăm so với cổ phiếu lỗ được giữ lại chưa bán. Lợi nhuận vượt trội là phần cao hơn chỉ số thị trường. Tác giả cũng từng tính một ví dụ theo giá trị trung bình. Với số cổ phiếu trị giá 1000 đô la Mỹ được bán ra như nhau, cổ phiếu bán lỗ có mức sinh lời trong một năm sau đó cao hơn khoảng 4.4% so với cổ phiếu bán có lãi. Trong 4.4% này có khoản tiền tiết kiệm được nhờ khấu trừ thuế sớm khi bán cổ phiếu lỗ. Việc khấu trừ thuế được tính theo chế độ thuế của Mỹ (Mỹ, từ năm 1987 đến năm 1993)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Odean T (1998). Are Investors Reluctant to Realize Their Losses? The Journal of Finance 53(5):1775-1798. https://doi.org/10.1111/0022-1082.00072
- Ghi chú: Điều này nói về "có bán hay không", còn điều 15 (không giao dịch cổ phiếu quá thường xuyên) nói về "đừng liên tục động tay", hai điều không mâu thuẫn. Định sẵn quy tắc rồi làm theo, theo kinh nghiệm của tác giả thì số lần ra tay ngược lại còn ít hơn, nhưng nghiên cứu chưa đo lường điểm này. Mua thêm khi giá giảm để hạ giá vốn, xét về mặt số học thì không sai, mua thêm một ít thì giá vốn bình quân quả thực sẽ thấp hơn một chút. Sai ở chỗ coi đó là cách lật ngược tình thế. Hiệu quả thực tế của việc này là số tiền bạn đặt cược vào một cổ phiếu duy nhất tăng lên, xem điều 19 (đừng dồn tiền vào một cổ phiếu). Phần khấu trừ thuế được tính theo chế độ thuế của Mỹ, Trung Quốc không áp dụng nguyên xi, nhưng những phần còn lại vẫn đúng. Đây là dữ liệu tài khoản của Mỹ trong khoảng những năm 1980 đến 1990, chi phí giao dịch và chế độ thuế của cổ phiếu A cũng khác. Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.
38. Muốn mua các tài sản ở nước ngoài như cổ phiếu Mỹ, hãy thông qua quỹ QDII hoặc Kết nối Chứng khoán Hồng Kông, đừng mở tài khoản tại công ty môi giới nước ngoài, cũng đừng dùng hạn mức mua ngoại tệ hằng năm để mua¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Có thể mua quỹ QDII ngay trong App ngân hàng hoặc chứng khoán của mình, chỉ mất vài phút. Cái giá phải trả là số loại sản phẩm có thể mua ít hơn so với công ty môi giới nước ngoài.
- Nói dễ hiểu: Các công ty môi giới nước ngoài như Tiger, Futu, Long Bridge từ tháng 5 năm 2026 sẽ không được phép mở tài khoản cho người ở trong nước nữa. Những người đã mở tài khoản thì trong vòng 2 năm chỉ được bán và chuyển tiền ra ngoài, không được mua thêm. Hạn mức mua ngoại tệ cũng không được dùng để mua cổ phiếu nước ngoài; người vi phạm trong năm đó và 2 năm tiếp theo đều không được dùng hạn mức này nữa. Muốn mua tài sản ở nước ngoài thì hãy thông qua quỹ QDII hoặc Kết nối Chứng khoán Hồng Kông.
- Lợi ích: Ngày 22 tháng 5 năm 2026, 8 cơ quan gồm Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc, Bộ Công nghiệp và Công nghệ Thông tin, Bộ Công an, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường, Tổng cục Giám sát Tài chính, Cục Quản lý Không gian mạng Quốc gia và Cục Quản lý Ngoại hối Quốc gia đã ban hành "Phương án thực hiện chấn chỉnh tổng hợp hoạt động kinh doanh bất hợp pháp xuyên biên giới của các quỹ chứng khoán, hợp đồng tương lai". Yêu cầu tổng thể là "sau 2 năm chấn chỉnh tập trung, xóa bỏ hoàn toàn hoạt động kinh doanh xuyên biên giới bất hợp pháp của các tổ chức kinh doanh chứng khoán, hợp đồng tương lai và quỹ ở nước ngoài". Các tổ chức nước ngoài không được tiến hành tiếp thị, mời chào trong nước, không được "cung cấp các dịch vụ giao dịch như mở tài khoản liên quan, xử lý lệnh giao dịch, chuyển tiền". Đối với những người đã mở tài khoản, phương án quy định rằng "cấm các tổ chức nước ngoài cung cấp bất hợp pháp cho các nhà đầu tư hiện hữu trong nước những dịch vụ như giao dịch mua, chuyển tiền vào; chỉ cho phép giao dịch bán một chiều và chuyển tiền ra". Sau khi hết thời hạn 2 năm, sẽ "đóng hoàn toàn các website, phần mềm giao dịch và máy chủ hỗ trợ trong nước". Cùng ngày, Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc thông báo dự kiến tịch thu toàn bộ khoản thu bất hợp pháp của các chủ thể liên quan trong và ngoài nước của Tiger, Futu, Long Bridge, đồng thời xử phạt nghiêm khắc theo pháp luật. Văn bản hỏi đáp dành cho phóng viên đi kèm nêu rõ sẽ "hướng dẫn nhà đầu tư trong nước tiến hành đầu tư ở nước ngoài thông qua các kênh hợp pháp như Kết nối Chứng khoán Hồng Kông, tổ chức đầu tư trong nước đủ điều kiện (QDII) và Kết nối Quản lý Tài sản Xuyên biên giới". Về việc mua ngoại tệ, "Đơn xin mua ngoại tệ cá nhân" của Cục Quản lý Ngoại hối Quốc gia quy định cá nhân mua ngoại tệ "không được dùng để mua nhà ở nước ngoài, đầu tư chứng khoán, mua bảo hiểm nhân thọ và các loại bảo hiểm có hoàn trả, chia cổ tức mang tính đầu tư ở nước ngoài cùng những dự án vốn chưa được mở cửa khác". Người vi phạm sẽ bị đưa vào "danh sách theo dõi", "trong năm đó và liên tiếp 2 năm sau không được hưởng hạn mức thuận tiện dành cho cá nhân", đồng thời còn có thể bị xử phạt hành chính, chuyển sang điều tra chống rửa tiền, thông tin được đưa vào hồ sơ tín dụng cá nhân (toàn quốc, từ tháng 5 năm 2026)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc (2026-05-22). Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc và 7 cơ quan khác cùng ban hành "Phương án thực hiện chấn chỉnh tổng hợp hoạt động kinh doanh bất hợp pháp xuyên biên giới của các quỹ chứng khoán, hợp đồng tương lai". https://www.csrc.gov.cn/csrc/c100028/c7634324/content.shtml; Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc (2026-05-22). Người phụ trách các cơ quan liên quan của Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc trả lời phỏng vấn về "Phương án thực hiện chấn chỉnh tổng hợp hoạt động kinh doanh bất hợp pháp xuyên biên giới của các quỹ chứng khoán, hợp đồng tương lai". https://www.csrc.gov.cn/csrc/c100028/c7634328/content.shtml; Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc (2026-05-22). Ủy ban Điều tiết Chứng khoán nghiêm túc xử lý các vụ việc Tiger và các tổ chức khác tiến hành hoạt động kinh doanh xuyên biên giới bất hợp pháp. https://www.csrc.gov.cn/csrc/c100028/c7634330/content.shtml; Cục Quản lý Ngoại hối Quốc gia (2021). Đơn xin mua ngoại tệ cá nhân (Phụ lục 1). https://www.safe.gov.cn/safe/file/file/20210402/30fab7a9646f417ca9d2f67ff4c1e5f0.pdf
- Ghi chú: Những văn bản này quản lý các tổ chức nước ngoài, không viết về hình phạt dành cho bản thân nhà đầu tư. Người đã có tài khoản tại công ty môi giới nước ngoài chỉ cần bán trong vòng 2 năm và chuyển tiền về là được. Ba kênh hợp pháp đều có điều kiện mở riêng, hãy hỏi rõ ngân hàng hoặc công ty chứng khoán của mình trước. Cổ phiếu Mỹ tăng nhiều trong quá khứ không có nghĩa là sau này cũng sẽ như vậy. Khi mua QDII, cũng áp dụng cách làm ở điều 17 (quỹ chỉ số diện rộng) và điều 19 (đừng đặt tiền vào một cổ phiếu, một nền tảng hay một căn nhà duy nhất). Hãy chọn chỉ số diện rộng, đừng đặt cược vào một thị trường duy nhất. Việc rút tiền mặt ở nước ngoài có hạn mức riêng, xem điều 6 mục 21 (rút tiền mặt ở nước ngoài). Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.
39. Chỉ mua bảo hiểm cho những tổn thất mà bản thân không thể gánh nổi; với những tổn thất có thể gánh được thì dùng quỹ khẩn cấp để ứng phó¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Việc cần làm là liệt kê một lượt những tổn thất lớn có thể xảy ra với gia đình, xem khoản nào tiền tiết kiệm không thể gánh nổi. Mất nửa tiếng.
- Nói dễ hiểu: Phí bảo hiểm bạn đóng sẽ không được bồi thường lại toàn bộ; một phần phải dùng để trả chi phí và lợi nhuận cho công ty bảo hiểm. Vì vậy, thứ đáng mua là bảo hiểm cho những tổn thất rất ít khi xảy ra nhưng một khi xảy ra thì gia đình không thể tự bỏ tiền ra chi trả, chẳng hạn như bệnh nặng, lái xe đâm bị thương người khác, hoặc người kiếm tiền trong gia đình qua đời. Những tổn thất nhỏ mà tiền tiết kiệm có thể gánh được thì giao cho quỹ khẩn cấp.
- Lợi ích: Phí bảo hiểm mà công ty bảo hiểm thu được chỉ có một phần được dùng để chi trả bồi thường. Phần còn lại dùng để trả chi phí bán hàng và vận hành, cùng với lợi nhuận của công ty. Cơ quan quản lý yêu cầu các công ty bán bảo hiểm sức khỏe cá nhân ngắn hạn công bố "tỷ lệ bồi thường tổng hợp" trên website chính thức 6 tháng một lần. Về cơ bản, đó là tỷ lệ số tiền đã bồi thường trên phí bảo hiểm; nếu muốn biết một công ty đã bồi thường bao nhiêu, có thể tra trên website chính thức của công ty đó. Vì vậy, xét về lâu dài, mua bảo hiểm cho một tổn thất thường sẽ khiến bạn chịu thiệt một ít tiền. Đổi lại, bạn có thể dàn đều một khoản chi lớn đủ sức đè sập gia đình thành một khoản tiền nhỏ mỗi năm. Tổn thất càng nhỏ, bạn càng có khả năng tự chi trả, thì cuộc trao đổi này càng không đáng. Theo tiêu chuẩn này, một số loại đã viết trong sách là đáng mua. Bảo hiểm y tế một năm xem điều 20 mục 7 (bảo hiểm y tế một năm). Người có xe xem điều 26 mục này (bảo hiểm trách nhiệm dân sự bên thứ ba). Người xuất cảnh xem điều 4 mục 21 (chi phí y tế ở nước ngoài). Nếu trong gia đình có người sống dựa vào thu nhập của bạn, xem điều 40 mục này (bảo hiểm nhân thọ có kỳ hạn) (toàn quốc, từ năm 2021)
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Văn phòng Ủy ban Điều tiết Bảo hiểm và Ngân hàng Trung Quốc (2021). Thông báo về các vấn đề liên quan đến việc quy phạm hoạt động kinh doanh bảo hiểm sức khỏe ngắn hạn (Văn bản 〔2021〕 số 7 của Văn phòng Ủy ban Điều tiết Bảo hiểm và Ngân hàng Trung Quốc, tỷ lệ bồi thường tổng hợp được công bố trên website chính thức của công ty mỗi nửa năm). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-01/12/content_5579193.htm
- Ghi chú: Xếp loại C là vì không có số liệu chính thức để tính ra loại bảo hiểm nào mua thì có lợi; ở đây chỉ đưa ra cách cân nhắc. Những loại như bảo hiểm vỡ màn hình, bảo hiểm trễ chuyến bay, với tổn thất vài trăm tệ và bản thân có thể tự chi trả, thì theo tiêu chuẩn này có thể không mua. Bảo hiểm bệnh hiểm nghèo bồi thường cho thu nhập trong những năm phải nghỉ việc vì bệnh; người có đủ tiền tiết kiệm để duy trì cuộc sống trong một hoặc hai năm nghỉ việc có thể cân nhắc không mua. Bảo hiểm y tế cơ bản là bảo hiểm xã hội, không cân nhắc theo cách này, vẫn phải đóng như thường, xem điều 9 mục 7 (bảo hiểm y tế cư dân). Tổn thất nhỏ thì dùng gì để ứng phó, xem điều 27 mục này (quỹ khẩn cấp). Người thụ hưởng của điều này là bản thân bạn và gia đình.
40. Trong nhà có người sống nhờ thu nhập của bạn, hãy mua bảo hiểm nhân thọ có kỳ hạn cho người kiếm tiền trước, đừng mua cho con trước¶
- Chi phí: vài trăm đến vài nghìn tệ mỗi năm, tùy độ tuổi, số tiền bảo hiểm và thời hạn bảo hiểm bao nhiêu năm (tác giả ước tính sơ bộ, không có số liệu chính thức). Trước khi mua bảo hiểm, cần khai báo trung thực tình trạng sức khỏe, mất một lần nửa giờ.
- Nói dễ hiểu: Bảo hiểm nhân thọ có kỳ hạn chỉ bảo hiểm trong một số năm cố định. Nếu trong những năm đó người được bảo hiểm qua đời, gia đình sẽ nhận được một khoản tiền. Đây là khoản để lại cho người thân sống nhờ thu nhập của bạn, chẳng hạn như khoản vay mua nhà chưa trả hết, con còn nhỏ. Nếu không có ai sống nhờ bạn nuôi, thì không cần mua. Con không kiếm tiền, mà bảo hiểm tử vong mua cho con thì pháp luật còn giới hạn mức được bồi thường.
- Lợi ích: Cơ quan quản lý định nghĩa bảo hiểm nhân thọ là: bảo hiểm con người lấy tuổi thọ của một người làm đối tượng bảo hiểm, gồm bảo hiểm nhân thọ có kỳ hạn, bảo hiểm nhân thọ trọn đời, bảo hiểm hỗn hợp và các loại khác. Bảo hiểm nhân thọ có kỳ hạn lấy việc người được bảo hiểm tử vong làm điều kiện chi trả tiền bảo hiểm, thời hạn bảo hiểm là số năm cố định. Bảo hiểm nhân thọ trọn đời bảo hiểm đến suốt đời. Bảo hiểm tai nạn thương tích chỉ chi trả khi tai nạn dẫn đến tử vong hoặc thương tật, không chi trả khi qua đời vì bệnh, nên không thể thay thế bảo hiểm nhân thọ. Hợp đồng lấy việc tử vong làm điều kiện chi trả phải được chính người được bảo hiểm đồng ý và xác nhận số tiền bảo hiểm, nếu không hợp đồng vô hiệu. Cha mẹ mua bảo hiểm tử vong cho con chưa thành niên không bị giới hạn bởi điều này, nhưng tổng số tiền bảo hiểm chi trả do trẻ tử vong không được vượt quá hạn mức do cơ quan quản lý quy định. Số tiền bảo hiểm nhân thọ thường ở mức vài trăm nghìn tệ, vì vậy lợi ích được xác định là lớn. Không có thước đo chính thức về việc nên mua số tiền bảo hiểm bao nhiêu. Cách tính của tác giả là: khoản vay mua nhà chưa trả hết, cộng với chi phí cho đến khi con trưởng thành, rồi cộng thêm chi phí sinh hoạt gia đình trong vài năm (toàn quốc, sửa đổi năm 2015)
- Mức độ bằng chứng: C
- Nguồn: Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm Trung Quốc (2011). "Biện pháp quản lý điều khoản bảo hiểm và tỷ lệ phí bảo hiểm của các công ty bảo hiểm nhân thọ" (Lệnh Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm năm 2011 số 3, điều 8, 12). http://www.gov.cn/gongbao/content/2012/content_2163594.htm; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2015). "Luật Bảo hiểm nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", điều 33, 34. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811
- Ghi chú: Xếp loại C là vì cơ quan chính thức chỉ đưa ra định nghĩa và hạn mức, còn "bảo hiểm cho người lớn trước" được suy ra từ việc "nếu thu nhập của ai bị mất thì gia đình sẽ không thể tiếp tục sống ra sao". Nếu con gặp chuyện, gia đình sẽ không mất đi một khoản thu nhập. Nếu người kiếm tiền trong gia đình qua đời, khoản vay mua nhà và chi phí cho con vẫn còn đó. Khi tiền có hạn, trước tiên hãy mua bảo hiểm nhân thọ có kỳ hạn và bảo hiểm y tế một năm cho người kiếm tiền, sau đó mới đến bảo hiểm y tế cho con. Về cách xem việc khai báo trung thực và bảo đảm tái tục, xem mục 7, điều 20 (bảo hiểm y tế một năm). Người thụ hưởng của điều này thuộc nhóm ②, là vợ/chồng và con của bạn.
41. Đã ký bảo hiểm nhân thân trên một năm rồi lại hối hận, hãy hủy trong thời gian cân nhắc, về cơ bản sẽ được hoàn lại toàn bộ phí bảo hiểm¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Gọi cho bộ phận chăm sóc khách hàng của công ty bảo hiểm hoặc đến quầy làm thủ tục, mất khoảng mười mấy phút. Điều khó là sau khi ký, phải bình tĩnh dành 15 ngày để đọc hợp đồng một lượt.
- Nói dễ hiểu: Tất cả bảo hiểm nhân thân trên một năm đều có thời gian cân nhắc. Nếu mua tại ngân hàng, thời gian này là 15 ngày kể từ khi nhận hợp đồng bảo hiểm; trong thời gian đó, khi hủy hợp đồng nhiều nhất chỉ bị khấu trừ 10 tệ phí làm hồ sơ. Hủy sau thời gian cân nhắc thì chỉ nhận lại được phần tiền có thể hoàn lại trong hợp đồng, thường ít hơn số đã đóng. Khi công ty bảo hiểm gọi điện thăm hỏi và hỏi bạn có hiểu rõ hay không, nếu chưa hiểu thì đừng nói là đã hiểu rõ.
- Lợi ích: Đối với bảo hiểm nhân thân có thời hạn bảo hiểm trên một năm, cơ quan quản lý yêu cầu phải ghi rõ thời gian cân nhắc được tính từ ngày nào và kéo dài bao nhiêu ngày. Quyền của người mua bảo hiểm trong thời gian cân nhắc cũng phải được ghi rõ. Thời gian cân nhắc của bảo hiểm sức khỏe dài hạn không được ít hơn 15 ngày. Đối với bảo hiểm mua tại ngân hàng có thời hạn bảo hiểm trên một năm, hợp đồng đều phải quy định thời gian cân nhắc là 15 ngày. Thời gian này được tính từ ngày bạn nhận hợp đồng bảo hiểm và ký nhận bằng văn bản, tính theo ngày dương lịch. Trên bìa của loại hợp đồng này phải in lời nhắc sau: "Trong vòng 15 ngày kể từ khi nhận hợp đồng bảo hiểm, quý khách có quyền hủy hợp đồng và được hoàn lại toàn bộ phí bảo hiểm (khấu trừ phí làm hồ sơ không quá 10 tệ). Hủy hợp đồng sau 15 ngày sẽ bị tổn thất." Sau thời gian cân nhắc, bạn vẫn có thể chấm dứt hợp đồng bất cứ lúc nào. Công ty bảo hiểm phải hoàn trả giá trị tiền mặt của hợp đồng theo thỏa thuận trong hợp đồng (phần tiền có thể hoàn lại trong hợp đồng) trong vòng 30 ngày. Cảnh báo rủi ro của cơ quan quản lý tài chính cho biết, hủy bảo hiểm nhân thân dài hạn sau thời gian cân nhắc thì giá trị tiền mặt thường thấp hơn tổng phí bảo hiểm đã đóng. Đối với hợp đồng mới của bảo hiểm nhân thân trên một năm, công ty bảo hiểm phải gọi điện thăm hỏi bạn trong thời gian cân nhắc. Cuộc gọi thăm hỏi phải xác nhận bạn có biết về tổn thất khi hủy hợp đồng và quyền trong thời gian cân nhắc hay không (toàn quốc, áp dụng từ năm 2010, 2019)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Văn phòng Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm Ngân hàng Trung Quốc (2019). "Biện pháp quản lý hoạt động đại lý bảo hiểm của ngân hàng thương mại" (Văn bản số 179 năm 2019 của Văn phòng Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm Ngân hàng, điều 36, 67, 68). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-12/03/content_5457853.htm; Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm Ngân hàng Trung Quốc (2019). "Biện pháp quản lý bảo hiểm sức khỏe" (Lệnh Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm Ngân hàng năm 2019 số 3, điều 15). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-12/04/content_5458542.htm; Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm Ngân hàng Trung Quốc (2022). "Quy tắc công bố thông tin sản phẩm bảo hiểm nhân thân trên một năm" (Quy định Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm Ngân hàng năm 2022 số 24, bản giới thiệu sản phẩm phải nêu rõ thời điểm bắt đầu tính, số ngày và quyền trong thời gian cân nhắc). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2023-01/04/content_5735014.htm; Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm Trung Quốc (2010). "Quy định về dịch vụ cơ bản trong hoạt động bảo hiểm nhân thọ" (Lệnh Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm năm 2010 số 4, điều 15). http://www.gov.cn/gongbao/content/2010/content_1702219.htm; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2015). "Luật Bảo hiểm nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", điều 15, 47. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811; Cục Giám sát và Quản lý Tài chính Ninh Hạ (2026-06-16). "Cảnh báo rủi ro về việc phòng ngừa hủy bảo hiểm trái phép thông qua đại lý". https://www.nfra.gov.cn/branch/ningxia/view/pages/common/ItemDetail.html?docId=1261442&itemId=2188
- Ghi chú: Thời gian cân nhắc là quy định dành cho bảo hiểm nhân thân trên một năm. Đối với bảo hiểm y tế và bảo hiểm tai nạn thời hạn một năm, quy định không yêu cầu, có hay không phải xem điều khoản hợp đồng. Nếu không mua tại ngân hàng, số ngày được tính theo hợp đồng, nhận hợp đồng xong hãy xem ngay điều khoản "thời gian cân nhắc". Bảo hiểm tiết kiệm và bảo hiểm chia lãi có số tiền đóng lớn, nên tận dụng thời gian cân nhắc nhất, xem điều 25 của mục này (loại hình tiêu dùng). Lợi ích được xác định là "trung bình", vì khoản tiết kiệm được là phần chênh lệch giữa phí bảo hiểm đã đóng và giá trị tiền mặt, thường ở mức vài trăm đến vài nghìn tệ, không có thống kê chính thức. Người thụ hưởng của điều này là chính bạn.
42. Trước khi ký tại quầy ngân hàng, hãy nhìn rõ thứ mình đang cầm là tiền gửi hay bảo hiểm¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi ký, dành thêm hai phút xem bìa hợp đồng.
- Nói dễ hiểu: Ngân hàng không được phép gọi bảo hiểm là tiền gửi. Bìa hợp đồng bảo hiểm phải in chữ lớn "Hợp đồng bảo hiểm" và tên công ty bảo hiểm, không được xuất hiện các chữ "tiền gửi", "tiết kiệm". Nếu bìa là tên công ty bảo hiểm thì đó không phải tiền gửi, hủy hợp đồng sau thời gian cân nhắc sẽ bị thiệt. Người từ 65 tuổi trở lên, hoặc từ 60 tuổi trở lên mua sản phẩm đóng phí định kỳ, hoặc có thu nhập hằng năm thấp hơn thu nhập khả dụng bình quân đầu người tại địa phương thì về nguyên tắc chỉ được mua sản phẩm có lợi ích xác định tại ngân hàng.
- Lợi ích: Quy định nêu rõ ngân hàng không được bán bảo hiểm lẫn với tiền gửi tiết kiệm, quỹ và sản phẩm quản lý tài sản của ngân hàng. Không được đơn giản so sánh lợi ích của bảo hiểm với tiền gửi, không được nói lợi ích không chắc chắn thành lợi ích được bảo đảm. Giấy tờ bảo hiểm và tài liệu quảng cáo không được dùng tên và biểu trưng của ngân hàng, không được xuất hiện những chữ như "tiền gửi", "tiết kiệm", "do ngân hàng cùng đưa ra". Bìa hợp đồng bảo hiểm phải in dòng chữ "Hợp đồng bảo hiểm" với cỡ chữ không nhỏ hơn 72, tên công ty bảo hiểm với cỡ chữ không nhỏ hơn 2. Có 3 nhóm người về nguyên tắc chỉ được bán sản phẩm có lợi ích hợp đồng xác định: bên mua bảo hiểm trên 65 tuổi; mua sản phẩm đóng phí định kỳ và bên mua bảo hiểm trên 60 tuổi; khai thu nhập hằng năm thấp hơn thu nhập khả dụng bình quân đầu người của cư dân địa phương. Hợp đồng của 3 nhóm người này còn phải được chuyển cho công ty bảo hiểm thẩm định thủ công, không được tự động phát hành tại điểm giao dịch. Nhân viên công ty bảo hiểm không được bán bảo hiểm tại điểm giao dịch ngân hàng. Bảo hiểm có thời hạn từ một năm trở lên do ngân hàng bán có thời gian cân nhắc 15 ngày, hủy hợp đồng sau thời gian cân nhắc sẽ bị thiệt hại (toàn quốc, từ tháng 10 năm 2019)
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: Văn phòng Tổng cục Giám sát Bảo hiểm và Ngân hàng Trung Quốc (2019). "Biện pháp quản lý hoạt động đại lý bảo hiểm của ngân hàng thương mại" (Văn bản Ngân hàng và Bảo hiểm Giám sát Trung ương số 179 năm 2019, các điều 30, 31, 32, 36, 42, 49). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-12/03/content_5457853.htm
- Ghi chú: Xếp mức B vì quy định viết rất rõ, nhưng chưa có con số chính thức về việc "những người bị dẫn dụ đã thiệt hại bao nhiêu". Người lớn tuổi trong gia đình dễ gặp chuyện này nhất khi gửi tiền ở ngân hàng, lúc đi cùng họ hãy giúp họ nhìn qua bìa hợp đồng. Nếu đã ký, hãy hủy trong vòng 15 ngày theo điều 41 của mục này (thời gian cân nhắc). Nếu nhân viên giới thiệu sản phẩm quản lý tài sản, trước tiên hãy tra cứu trên App hoặc website chính thức của ngân hàng rồi mới mua, xem điều 51 của mục này (nhân viên tự ý bán sản phẩm ngoài hệ thống). Nếu cảm thấy bị dẫn dụ, xem điều 43 của mục này (hủy bảo hiểm qua đại lý) để biết cách khiếu nại. Người hưởng lợi từ điều này là chính bạn và người lớn tuổi trong gia đình.
43. Muốn hủy bảo hiểm thì tự liên hệ công ty bảo hiểm giải quyết, đừng tìm "đại lý hủy bảo hiểm", nếu cảm thấy bị dẫn dụ hãy gọi 12378 để khiếu nại¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Tự gọi đến đường dây chăm sóc khách hàng của công ty bảo hiểm hoặc đến quầy giao dịch, so với giao cho trung gian thì chỉ phải đi thêm một, hai chuyến.
- Nói dễ hiểu: Những người trên mạng hô hào "hủy bảo hiểm toàn bộ" bị cơ quan quản lý xác định là thông tin không đúng sự thật. Các đại lý hủy bảo hiểm kiểu này sẽ lấy từ 30% đến 50% số tiền được hoàn lại, đồng thời thu thập thẻ ngân hàng, thẻ điện thoại và địa chỉ nhà của bạn. Hủy bảo hiểm rồi thì quyền lợi bảo hiểm cũng mất. Nếu cảm thấy bị dẫn dụ, trước tiên hãy tìm bộ phận chăm sóc khách hàng của công ty bảo hiểm, nếu không thương lượng được thì gọi 12378, hoàn toàn miễn phí.
- Lợi ích: Tháng 2 năm 2026, Tổng cục Giám sát Tài chính, Cục Quản lý Không gian mạng Trung ương, Bộ Công an, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc đã cùng đưa ra cảnh báo rủi ro. Cảnh báo nêu rằng những cách nói như "hủy bảo hiểm toàn bộ" là thông tin không đúng sự thật, không phù hợp với Luật Bảo hiểm và các luật, quy định liên quan. Những người "đại diện bảo vệ quyền lợi" sẽ thu phí dịch vụ cao, nếu bạn muốn rút lui giữa chừng thì còn có thể phải hầu tòa vì "vi phạm hợp đồng". Họ còn thu thập thẻ điện thoại, thẻ ngân hàng, hợp đồng bảo hiểm, địa chỉ nhà, trường học của con và những thông tin khác. Nếu những thông tin này bị bán lại, bạn có thể gặp phải lừa đảo viễn thông và giao dịch rút tiền trái phép. Cảnh báo tháng 6 năm 2026 của Cục Giám sát Tài chính Ninh Hạ viết chi tiết hơn. Các trung gian kiểu này thỏa thuận sau khi hủy bảo hiểm thành công sẽ thu phí đại lý bằng 30% đến 50% số tiền hủy bảo hiểm, nếu dừng giữa chừng thì phải trả tiền phạt vi phạm hợp đồng cao. Họ dạy người ta bịa ra những lý do như bị dẫn dụ khi bán hàng, bị người khác ký thay để khiếu nại. Người làm theo có thể vi phạm "Luật Xử phạt vi phạm quản lý an ninh trật tự", nghiêm trọng hơn còn có thể bị xem là đồng phạm của tội vu khống hãm hại hoặc tội cưỡng đoạt tài sản. Sau khi hủy bảo hiểm, trách nhiệm bảo hiểm chấm dứt ngay lập tức. Sau này nếu mua lại bảo hiểm cùng loại, có thể vì tuổi đã cao hơn hoặc phát hiện vấn đề sức khỏe mà phải trả phí cao hơn hoặc bị từ chối bảo hiểm. Nếu thực sự bị dẫn dụ, trước tiên hãy khiếu nại và thương lượng với bộ phận chăm sóc khách hàng chính thức của công ty bảo hiểm, nếu không thương lượng được thì gọi 12378, đường dây nóng khiếu nại và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng bảo hiểm ngân hàng, hoàn toàn miễn phí. Nếu chỉ là nhất thời không trả nổi phí bảo hiểm, trước tiên có thể hỏi công ty bảo hiểm xem có thể làm thủ tục giảm số tiền bảo hiểm để thanh toán đủ phí, vay theo hợp đồng bảo hiểm hoặc sử dụng dịch vụ tương tự hay không. Giảm số tiền bảo hiểm để thanh toán đủ phí có nghĩa là sau này không phải đóng thêm tiền, số tiền bảo hiểm sẽ giảm theo tỷ lệ (toàn quốc, năm 2026)
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: Tổng cục Giám sát Tài chính, Cục Quản lý Không gian mạng Trung ương, Bộ Công an, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc (2026-02-06). "Cảnh báo rủi ro về việc cảnh giác với các cạm bẫy trong video ngắn và phát trực tiếp của các tổ chức 'đại diện bảo vệ quyền lợi' bất hợp pháp" (được đăng lại trên website chính thức của Cục Quản lý Không gian mạng Trung ương). https://www.cac.gov.cn/2026-02/06/c_1772110875635198.htm; Cục Giám sát Tài chính Ninh Hạ (2026-06-16). "Cảnh báo rủi ro về phòng ngừa đại lý hủy bảo hiểm bất hợp pháp". https://www.nfra.gov.cn/branch/ningxia/view/pages/common/ItemDetail.html?docId=1261442&itemId=2188; Cục Giám sát Tài chính Hồ Nam (2025-07-23). "Cảnh báo rủi ro về phòng ngừa hoạt động bất hợp pháp trong lĩnh vực đại lý hủy bảo hiểm". https://www.nfra.gov.cn/branch/hunan/view/pages/common/ItemDetail.html?docId=1218753&itemId=1480
- Ghi chú: Cục Giám sát Tài chính Hồ Nam từng thông báo một trường hợp vào năm 2025. Một phụ nữ được một "người bạn" thuyết phục tìm đại lý hủy bảo hiểm, đã trả "phí tư vấn", nhưng cuối cùng vẫn chỉ được hủy bảo hiểm theo giá trị tiền mặt. 3 tháng sau khi hủy bảo hiểm, cô được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú, hợp đồng bảo hiểm bệnh hiểm nghèo đó đã không còn. Có hủy hay không phải tự tính toán: nếu vẫn cần bảo hiểm mà không đủ khả năng đóng phí, trước tiên hãy hỏi về việc giảm số tiền bảo hiểm để thanh toán đủ phí. Tự hủy trong thời gian cân nhắc, xem điều 41 của mục này (thời gian cân nhắc). Các trung gian về "tạm dừng tính lãi và ghi nhận khoản nợ" hoặc "chống đòi nợ" của thẻ tín dụng và khoản vay trực tuyến cũng là cùng một kiểu thủ đoạn, xem mục 7, điều 23 (đã không thể trả thẻ tín dụng và khoản vay trực tuyến). Người hưởng lợi từ điều này là chính bạn.
44. Trên hợp đồng bảo hiểm, hãy ghi người thụ hưởng là một người cụ thể; khi xảy ra chuyện, nhớ đi nhận tiền: bảo hiểm nhân thọ phải yêu cầu trong 5 năm, các bảo hiểm khác trong 2 năm¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Khi mua bảo hiểm chỉ cần điền một lần, sau này nếu đổi người thụ hưởng thì phải thông báo bằng văn bản cho công ty bảo hiểm.
- Nói dễ hiểu: Nếu không ghi người thụ hưởng, hoặc người thụ hưởng qua đời trước, tiền bảo hiểm sẽ được tính là di sản và phải dùng để trả các khoản nợ của người đã qua đời trước. Nếu ghi người thụ hưởng là "vợ某某", sau đó ly hôn, thì khi xảy ra chuyện sẽ được tính là chưa ghi người thụ hưởng. Người nhà cần biết có hợp đồng bảo hiểm này: bảo hiểm nhân thọ phải đi yêu cầu trong vòng 5 năm kể từ khi biết xảy ra chuyện, các bảo hiểm khác là 2 năm.
- Lợi ích: Luật Bảo hiểm quy định người thụ hưởng do người được bảo hiểm hoặc bên mua bảo hiểm chỉ định. Nếu bên mua bảo hiểm chỉ định thì phải được người được bảo hiểm đồng ý. Có ba trường hợp tiền bảo hiểm được tính là di sản của người được bảo hiểm và được phân chia theo quy định về thừa kế. Một là không chỉ định người thụ hưởng, hoặc chỉ định không rõ ràng. Hai là người thụ hưởng qua đời trước người được bảo hiểm mà không có người thụ hưởng nào khác. Ba là người thụ hưởng bị mất hoặc từ bỏ quyền thụ hưởng theo pháp luật mà không có người thụ hưởng nào khác. Nếu người thụ hưởng và người được bảo hiểm qua đời trong cùng một sự việc, không thể xác định ai qua đời trước, thì suy đoán người thụ hưởng qua đời trước. Số tiền được tính là di sản phải được dùng trước để thanh toán các khoản thuế và khoản nợ mà người đã qua đời còn thiếu, phần còn lại mới được phân chia. Giải thích của Tòa án Nhân dân Tối cao nêu rõ: nếu người thụ hưởng được ghi theo dạng "họ tên cộng quan hệ thân nhân", khi xảy ra chuyện quan hệ thân nhân đã thay đổi thì được tính là chưa chỉ định người thụ hưởng. Việc đổi người thụ hưởng mà không thông báo cho công ty bảo hiểm thì không có hiệu lực đối với công ty bảo hiểm. Thời hiệu khởi kiện để nhận tiền, đối với bảo hiểm nhân thọ là 5 năm, các bảo hiểm khác là 2 năm, đều tính từ ngày biết hoặc phải biết xảy ra chuyện. Số tiền bảo hiểm nhân thọ thường ở mức vài chục chục nghìn tệ, vì vậy lợi ích được xếp loại lớn (toàn quốc, sửa đổi năm 2015, có hiệu lực từ năm 2021)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2015). "Luật Bảo hiểm của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", điều 26, 39, 41, 42. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811; Tòa án Nhân dân Tối cao (sửa đổi năm 2020). "Giải thích về một số vấn đề liên quan đến việc áp dụng Luật Bảo hiểm của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (III)", khoản 2 điều 9, điều 10. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181799df4000179ac03d7f21115; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Dân sự của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", điều 1159. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf
- Ghi chú: Hết thời hiệu khởi kiện, công ty bảo hiểm có thể từ chối trả tiền, kiện ra tòa cũng rất khó đòi lại. Vì vậy, ít nhất người nhà phải biết bạn đã mua bảo hiểm ở những công ty nào. Sau khi ly hôn, tái hôn hoặc sinh con, hãy quay lại đổi người thụ hưởng một lần. Sau khi qua đời, hãy lần lượt đi nhận tiền ở các nơi, xem mục 25 điều 9 (lần lượt đi nhận). Không thể dùng con đường lấy cái chết để xóa nợ, xem mục 29 điều 13 (trả nợ). Người thụ hưởng của điều này thuộc nhóm ②, tức là vợ/chồng và con của bạn.
45. Đừng dùng tiền mua các loại tiền ảo như Bitcoin, Tether; người khác rủ đầu tư cùng cũng đừng theo: giao dịch không được pháp luật bảo vệ, thua lỗ kiện ra tòa cũng không đòi lại được¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Không mua tiền ảo, không tham gia các nhóm tiền ảo kiểu "dẫn lệnh", "chắc chắn sinh lời". Cái giá phải trả là không kiếm được tiền khi giá tiền ảo tăng.
- Nói dễ hiểu: Trong nước không công nhận tiền ảo là tiền, giao dịch cá nhân mua tiền ảo có thể bị phán là vô hiệu, thua lỗ thì tự chịu. Có người bỏ khoảng 44.8 chục nghìn tệ mua Tether của người khác, sau đó không thể rút tiền từ nền tảng, khởi kiện đòi tiền nhưng bị tòa án bác đơn. Việc bị người khác trộm tiền ảo lại là chuyện khác, có người trộm tiền ảo đã bị phán 7 năm tù về tội trộm cắp.
- Lợi ích: Tháng 2 năm 2026, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc cùng 7 cơ quan khác ban hành thông báo số Ngân phát〔2026〕42. Thông báo nêu rõ, các loại tiền ảo như Bitcoin, Ethereum, Tether "không có tính pháp định, không nên và không thể được lưu thông, sử dụng như tiền tệ trên thị trường". Đổi nhân dân tệ lấy tiền ảo, đổi tiền ảo lấy tiền ảo, phát hành tiền ảo để huy động vốn đều là hoạt động tài chính bất hợp pháp, "nghiêm cấm tuyệt đối". Các tổ chức ở nước ngoài cũng không được cung cấp những dịch vụ này cho người ở trong nước. Đối với hoạt động đầu tư của cá nhân, nguyên văn thông báo là: "Bất kỳ tổ chức, cá nhân nào đầu tư vào tiền ảo, token hóa tài sản trong thế giới thực và các sản phẩm tài chính liên quan, nếu trái với trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục, thì hành vi dân sự liên quan là vô hiệu, tổn thất phát sinh từ đó do người đó tự chịu". Thông báo số Ngân phát〔2021〕237 năm 2021 đồng thời bị bãi bỏ, nhưng câu này được giữ lại trong thông báo mới. Vụ án của tòa án: từ tháng 2 năm 2018 đến tháng 7 năm 2019, ông Tang mua Tether của hai người tự xưng là thương nhân của nền tảng, trả khoảng 44.8 chục nghìn tệ (giá trị chính xác là 448000 tệ). Sau đó không thể rút tiền từ nền tảng và cũng không đăng nhập được. Ông khởi kiện đòi lại số tiền này. Tòa án cho rằng việc dùng nhân dân tệ đổi lấy tiền ảo là hành vi đầu tư vô hiệu, tổn thất do ông tự chịu. Tòa án bác yêu cầu khởi kiện, cấp phúc thẩm giữ nguyên phán quyết (Nghi Hưng, Giang Tô, công bố tháng 3 năm 2025). Bị trộm lại là chuyện khác. Tiền ảo trị giá hơn 400 chục nghìn tệ trong tài khoản của một người bị "hacker" đánh cắp, một trong những kẻ trộm đã bị phán 7 năm tù về tội trộm cắp và phạt 2 chục nghìn tệ (Trịnh Châu, Hà Nam)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia, Bộ Công nghiệp và Công nghệ Thông tin, Bộ Công an, Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường, Tổng cục Giám sát Tài chính, Ủy ban Chứng khoán Trung Quốc, Cục Quản lý Ngoại hối Nhà nước (2026). "Thông báo về việc tiếp tục phòng ngừa và xử lý các rủi ro liên quan đến tiền ảo và các vấn đề khác" (số Ngân phát〔2026〕42, điều 1, 19). https://www.csrc.gov.cn/csrc/c100028/c7614318/content.shtml (do Ủy ban Chứng khoán Trung Quốc đăng); Tòa án Nhân dân thành phố Nghi Hưng (2025). "Đầu tư tiền ảo bị thiệt hại, tự chịu trách nhiệm về rủi ro". https://yx.wxfy.gov.cn/article/detail/2025/09/id/8970543.shtml; "Câu chuyện hay của kiểm sát thời đại mới: Trộm tiền ảo, bị phán tội trộm cắp" (2024). https://www.yw.gov.cn/art/2024/2/2/art_1229143073_59471301.html (do trang web Chính quyền Nhân dân thành phố Nghĩa Ô đăng lại); Báo Tòa án Nhân dân (2024). "Định tính theo Bộ luật Hình sự đối với hành vi chiếm đoạt trái phép tiền ảo". http://www.sdcourt.gov.cn/jningzcfy/386500/386502/31441533/index.html (do trang web Tòa án Nhân dân thành phố Đâu Thành đăng lại); Federal Bureau of Investigation (2022). Scammers Target and Exploit Owners of Cryptocurrencies in Liquidity Mining Scam (Alert Number I-072122-PSA). https://www.ic3.gov/PSA/2022/PSA220721
- Ghi chú: "Tự chịu tổn thất" áp dụng cho tranh chấp tiền bạc giữa bạn và người bán tiền ảo hoặc người dẫn lệnh; tòa án không giúp bạn đòi lại tiền đầu tư, vì vậy đừng trông chờ sau này khởi kiện. Bị người khác trộm hoặc lừa lấy tiền ảo là vụ án hình sự, vẫn phải báo cảnh sát. Người đã có tiền ảo còn phải đề phòng bị trộm tiền ảo qua mã QR. Ở Liên Thủy, Giang Tô, có người gặp đối phương rồi quét một mã, khoảng 5.7 vạn Tether trong ví bị chuyển đi. Số tiền ảo này trị giá khoảng 39.4 chục nghìn tệ (giá trị chính xác là 393665.461434 tệ), Báo Tòa án Nhân dân đăng bài cho rằng nên xử lý theo tội trộm cắp. Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ từng cảnh báo về một thủ đoạn tương tự vào năm 2022. Trong ví hiện ra một loạt quyền hạn, bạn bấm đồng ý thì đối phương có thể chuyển đi số tiền ảo của bạn không giới hạn số lượng. Biện pháp phòng ngừa mà cơ quan này đưa ra là: không kết nối ví với những website không chắc chắn, định kỳ sử dụng công cụ tra cứu cấp quyền của bên thứ ba để xem ví đã cấp quyền chuyển tiền ảo cho những website nào. Dùng thẻ ngân hàng của mình để nhận tiền, mua tiền ảo hoặc chuyển tiền ảo thay người khác là một chuyện khác và có thể bị phán tù, xem mục 9 điều 5 ("làm thêm" yêu cầu bạn dùng thẻ của mình để nhận tiền). Cách nhận biết "quản lý tài sản" hứa hẹn lợi nhuận cao, xem điều 6 (thấy "lợi nhuận cao", "bảo toàn vốn", "chắc chắn sinh lời" thì lập tức tránh xa). Các kênh hợp pháp để mua tài sản ở nước ngoài, xem điều 38 (mua cổ phiếu Mỹ thông qua quỹ QDII hoặc Kết nối Chứng khoán Hồng Kông). Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.
46. Người không có đơn vị tự đóng bảo hiểm hưu trí cho người lao động, đóng theo mức thấp nhất và đóng đủ số năm trước là có lợi nhất; đừng nghĩ cứ đóng là có lời, ngay cả đóng theo mức thấp nhất cũng phải nhận khoảng 10 năm mới hoàn vốn¶
- Chi phí: Toàn bộ tiền đều tự mình bỏ ra, đóng bằng 20% cơ sở đóng bảo hiểm, mức thấp nhất mỗi tháng cũng phải vài trăm đến hơn một nghìn tệ. Phải đóng đúng hạn đủ từ 15 năm trở lên, từ năm 2030 số năm này sẽ tăng dần lên 20 năm. Trước khi đóng đủ và nghỉ hưu, khoản tiền này không thể rút ra.
- Nói dễ hiểu: Người không có đơn vị tự đóng bảo hiểm hưu trí cho người lao động, tính theo thời gian hoàn vốn thì đóng mức thấp nhất và đóng đủ số năm là có lợi nhất. Phần lớn số tiền nhận được sẽ căn cứ theo mức lương bình quân tại địa phương vào năm nghỉ hưu. Quy đổi theo mức lương khi đó, đóng mức thấp nhất trong 15 năm, bắt đầu nhận từ 60 tuổi thì phải nhận khoảng 10 năm mới hoàn vốn; phần đóng thêm khi chọn mức cao hơn phải nhận khoảng 17 năm mới hoàn vốn. Đáng để đóng, nhưng không phải cứ đóng là có lời.
- Lợi ích: Cách đóng và cách nhận đã được ghi rõ trong quyết định năm 2005 của Quốc vụ viện. Người không có đơn vị, tự mình đóng (cách gọi chính thức là người làm việc linh hoạt) đóng bằng 20% cơ sở đóng bảo hiểm, trong đó 8% được ghi vào tài khoản cá nhân. Từ năm 2019, cơ sở đóng bảo hiểm có thể tự lựa chọn. Phạm vi là từ 60% đến 300% mức lương bình quân của người lao động tại các đơn vị ở khu vực thành thị tính theo toàn bộ tỉnh. Lương hưu sau khi nghỉ hưu gồm hai phần. Phần thứ nhất gọi là lương hưu cơ bản. Lấy mức lương bình quân tháng của người lao động đang làm việc tại địa phương trong năm trước đó cộng với mức lương bình quân làm cơ sở đóng bảo hiểm của chính bạn, chia cho 2, cứ đóng đủ 1 năm thì được nhận 1%. Phần thứ hai gọi là lương hưu từ tài khoản cá nhân, bằng số tiền trong tài khoản chia cho số tháng dùng để tính mức nhận. Người nghỉ hưu ở tuổi 60 có số tháng dùng để tính mức nhận là 139, ở tuổi 55 là 170, nghỉ hưu càng muộn thì số tháng càng ít. Dưới đây là ví dụ tự tính theo công thức, không phải số liệu chính thức. Giả sử mức lương bình quân tháng tại địa phương vào năm nghỉ hưu là 8000 tệ, hai loại mức lương bình quân đều tính theo cùng một con số. Các khoản tiền dưới đây đều được quy đổi theo mức lương của năm nghỉ hưu, lãi trong tài khoản cá nhân được tính vừa đủ theo kịp mức tăng lương. Đóng theo mức thấp nhất là 60%, cơ sở đóng bảo hiểm là 4800 tệ, mỗi tháng đóng 960 tệ. Đóng 15 năm, tổng cộng đóng khoảng 17.3 chục nghìn tệ (giá trị chính xác là 172800 tệ). Từ 60 tuổi, mỗi tháng nhận khoảng 1457 tệ: lương hưu cơ bản 960 tệ, lương hưu từ tài khoản cá nhân khoảng 497 tệ. Một năm nhận khoảng 1.75 chục nghìn tệ (giá trị chính xác khoảng 17487 tệ), phải nhận khoảng 9.9 năm mới hoàn vốn, tức là nhận đến khoảng 70 tuổi. Đóng theo mức 100%, tổng cộng đóng khoảng 28.8 chục nghìn tệ trong 15 năm (giá trị chính xác là 288000 tệ), mỗi tháng nhận khoảng 2029 tệ. So với mức thấp nhất, số tiền đóng thêm khoảng 11.5 chục nghìn tệ (giá trị chính xác là 115200 tệ), nhưng mỗi tháng chỉ nhận thêm khoảng 572 tệ, phải nhận khoảng 16.8 năm mới hoàn vốn. Nguyên nhân là một nửa lương hưu cơ bản được tính theo mức lương bình quân tại địa phương, không liên quan đến số tiền bạn đóng, nên người đóng ít sẽ có lợi. Mỗi khi đóng thêm 1 năm theo mức thấp nhất, thời gian hoàn vốn vẫn khoảng 9.9 năm, có lợi hơn so với nâng mức đóng. Khi đóng theo mức thấp nhất, lương hưu cơ bản chiếm phần lớn số tiền nhận được. Thời gian hoàn vốn này không liên quan đến mức lương tại địa phương cao hay thấp. Ở nơi có mức lương cao, cả số tiền đóng và số tiền nhận đều tăng theo cùng một tỷ lệ, nên thời gian hoàn vốn không đổi. Tiền đóng từ những năm trước có mệnh giá nhỏ, nhưng khi nghỉ hưu lại được chi trả theo mức lương bình quân tại thời điểm đó. Vì vậy, nếu chỉ nhìn vào mệnh giá tiền đóng và tiền nhận, thời gian hoàn vốn sẽ sớm hơn 9.9 năm. Pháp luật quy định: Khi nghỉ hưu, phải đóng đủ tổng cộng 15 năm mới được nhận hằng tháng. Nếu chưa đủ, có thể tiếp tục đóng cho đủ. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2030, số năm tối thiểu này sẽ tăng thêm 6 tháng mỗi năm, từng bước tăng lên 20 năm. Khi người tham gia qua đời, số tiền còn lại trong tài khoản cá nhân có thể được thừa kế. Nhà nước sẽ căn cứ vào mức tăng lương bình quân của người lao động và mức tăng giá cả để điều chỉnh tăng lương hưu vào thời điểm thích hợp. Khi quỹ bảo hiểm hưu trí không đủ chi trả, chính phủ sẽ trợ cấp (trên toàn quốc).
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Quốc vụ viện (2005). "Quyết định về việc hoàn thiện chế độ bảo hiểm hưu trí cơ bản cho người lao động tại doanh nghiệp" (Văn bản số 38 [2005], điều 3, 6 và phụ lục "Bảng số tháng dùng để tính mức nhận lương hưu từ tài khoản cá nhân"). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_7376.htm; Văn phòng Quốc vụ viện (2019). "Phương án tổng thể về việc giảm tỷ lệ phí bảo hiểm xã hội" (Văn bản số 13 [2019], phần 1, 3). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-04/04/content_5379629.htm; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc (2024). "Quyết định về việc thực hiện kéo dài dần tuổi nghỉ hưu theo luật định" (phụ lục "Biện pháp của Quốc vụ viện về việc kéo dài dần tuổi nghỉ hưu theo luật định", điều 2). https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202409/content_6974294.htm; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc (2010, sửa đổi năm 2018). "Luật Bảo hiểm xã hội" (điều 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18). https://www.gov.cn/guoqing/2021-10/29/content_5647616.htm
- Ghi chú: Ví dụ tính toán chỉ dùng để hình dung quy mô. Thực tế bạn có thể nhận bao nhiêu còn tùy thuộc vào mức lương bình quân tại địa phương, mức đóng của bạn, lãi ghi sổ của tài khoản cá nhân và năm bạn nghỉ hưu. Sau khi nghỉ hưu, lương hưu sẽ được điều chỉnh tăng, điểm này chưa được tính vào, nên trên thực tế sẽ hoàn vốn sớm hơn. Sau khi kéo dài tuổi nghỉ hưu, số tháng dùng để tính mức nhận sẽ ít hơn, nên mỗi tháng nhận từ tài khoản cá nhân sẽ nhiều hơn. Người làm việc tại đơn vị được đơn vị đóng 16%, còn bản thân tự đóng 8%. Người không có đơn vị thì không có ai đóng thay 16%, toàn bộ 20% đều phải tự bỏ ra. Nếu qua đời trước khi nhận đủ, số dư trong tài khoản cá nhân có thể được thừa kế, thân nhân còn có thể nhận trợ cấp mai táng và trợ cấp tuất. Nếu không đủ khả năng đóng mức thấp nhất hằng tháng, có thể tham gia bảo hiểm hưu trí cho người dân thành thị và nông thôn trước, xem mục 31 điều 11 (không vào làm việc tại đơn vị thì là người làm việc linh hoạt). Có được nhận trợ cấp bảo hiểm xã hội hay không, xem mục 7 điều 12 (xác định người gặp khó khăn trong việc làm). Việc gián đoạn và đóng bù xem mục 7 điều 18 (gián đoạn đóng bảo hiểm xã hội). Sau khi chuyển sang thành phố khác, việc chuyển quan hệ bảo hiểm hưu trí như thế nào, xem mục 19 điều 19 (chuyển quan hệ bảo hiểm hưu trí và bảo hiểm y tế sang nơi tham gia bảo hiểm mới).
47. Khi nhận xe mới, hãy kiểm tra xe ngay tại chỗ, cất giữ hóa đơn và giấy chứng nhận ba bảo đảm; nếu trong 7 ngày đầu, 60 ngày đầu xe phát sinh lỗi nghiêm trọng, bạn có thể yêu cầu đổi xe hoặc trả xe¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Khi nhận xe, dành nửa tiếng cùng nhân viên bán hàng kiểm tra ngoại thất, nội thất và đối chiếu giấy tờ đi kèm xe. Hãy cất giữ hóa đơn và giấy chứng nhận ba bảo đảm. Mỗi lần đưa xe vào cửa hàng sửa chữa đều phải lấy phiếu sửa chữa. Nếu thật sự cần đổi xe, trả xe thì phải đến cửa hàng vài lần; nếu không thương lượng được còn phải khiếu nại hoặc khởi kiện.
- Nói dễ hiểu: Trong 7 ngày đầu kể từ khi mua xe mới, nếu các bộ phận lớn như động cơ, hộp số bị hỏng đến mức phải thay, bạn có thể trực tiếp yêu cầu đổi xe hoặc trả xe. Trong 60 ngày đầu hoặc 3000 km đầu, nếu xe bị mất khả năng phanh hoặc đánh lái, thân xe nứt, rò rỉ dầu, pin bốc cháy thì cũng có thể đổi hoặc trả xe. Trong thời hạn ba bảo đảm, nếu cùng một lỗi đã sửa nhiều lần mà vẫn không khắc phục được thì cũng có thể đổi hoặc trả xe, nhưng phải trả một khoản phí sử dụng tính theo số km đã chạy.
- Lợi ích: Bộ quy định này gọi là chế độ ba bảo đảm đối với ô tô gia dụng, áp dụng cho các loại xe chở người như sedan, SUV và xe bán tải được mua để phục vụ nhu cầu tiêu dùng sinh hoạt, không áp dụng cho xe kinh doanh vận tải. Thời hạn ba bảo đảm không dưới 2 năm hoặc 5 vạn km, thời hạn bảo hành không dưới 3 năm hoặc 6 vạn km, đều tính theo mốc nào đến trước. Thời hạn được tính từ ngày xuất hóa đơn; nếu ngày giao xe và ngày trên hóa đơn không giống nhau thì tính từ ngày giao xe. Trong thời hạn bảo hành, nếu phát sinh vấn đề về chất lượng thì được sửa miễn phí, không thu phí nhân công và vật tư. Trong 7 ngày đầu, nếu do vấn đề chất lượng mà phải thay động cơ, hộp số, pin động lực, mô-tơ truyền động hoặc các bộ phận chính của chúng, bạn có thể căn cứ vào hóa đơn và giấy chứng nhận ba bảo đảm để lựa chọn đổi xe hoặc trả xe. Trong 60 ngày đầu hoặc 3000 km đầu, nếu do vấn đề chất lượng mà xảy ra mất khả năng đánh lái, mất khả năng phanh, thân xe nứt, rò rỉ nhiên liệu hoặc pin động lực bốc cháy thì cũng có thể lựa chọn đổi xe hoặc trả xe. Trong thời hạn ba bảo đảm, nếu thuộc một trong bốn trường hợp dưới đây thì cũng có thể đổi xe, trả xe. Thứ nhất, lỗi nghiêm trọng về an toàn đã sửa 2 lần mà vẫn chưa khắc phục được, hoặc lại phát sinh lỗi nghiêm trọng mới về an toàn. Thứ hai, bốn bộ phận lớn gồm động cơ, hộp số, pin động lực và mô-tơ truyền động đã được thay 2 lần do vấn đề chất lượng mà xe vẫn không thể sử dụng bình thường. Thứ ba, cùng một bộ phận chính đã được thay 2 lần mà xe vẫn không thể sử dụng bình thường. Thứ tư, tổng thời gian sửa chữa vượt quá 30 ngày, hoặc cùng một vấn đề chất lượng đã được sửa hơn 4 lần. Khi đổi hoặc trả xe theo bốn trường hợp này, phải trả phí sử dụng, được tính theo công thức: giá xe × số km đã đi ÷ 1000 × n. n do nhà sản xuất ghi trong giấy chứng nhận ba bảo đảm, không được cao hơn 0.5%. Nếu một lần sửa chữa kéo dài hơn 5 ngày, từ ngày thứ 6 cửa hàng phải cung cấp xe thay thế hoặc bù chi phí đi lại cho bạn. Khi đổi hoặc trả xe, cửa hàng còn phải bồi thường cho bạn phí đăng ký xe, chi phí lắp thêm trang trí sau khi trừ khấu hao, cùng khoản phí dịch vụ mà cửa hàng đã thu. Sau khi nhận được yêu cầu đổi hoặc trả xe, cửa hàng phải trả lời trong vòng 10 ngày làm việc; nếu không đồng ý thì phải nêu rõ lý do. Cửa hàng không được từ chối thực hiện trách nhiệm ba bảo đảm chỉ vì bạn không bảo dưỡng xe tại đó. Nếu cố tình trì hoãn hoặc không có lý do chính đáng mà từ chối thực hiện ba bảo đảm thì sẽ bị xử phạt theo điều 56 của "Luật Bảo vệ quyền và lợi ích người tiêu dùng" (toàn quốc, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2022).
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Tổng cục Quản lý và Giám sát Thị trường Quốc gia (2021). "Quy định về trách nhiệm sửa chữa, thay thế và trả lại sản phẩm ô tô gia dụng" (Lệnh số 43 của Tổng cục, các điều 13, từ 18 đến 24, từ 26 đến 28, 30, 32, 38 và 40, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2022). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-07/27/content_5627788.htm
- Ghi chú: Tổng số ngày sửa chữa và số lần sửa chữa đều phải dựa vào phiếu sửa chữa để chứng minh, vì vậy trên mỗi phiếu đều phải ghi rõ lỗi, thời gian đưa xe vào và nhận xe ra. Tự tính phí sử dụng theo công thức: một chiếc xe trị giá 20 vạn tệ đã chạy 1 vạn km, nếu tính n theo mức tối đa 0.5% thì phải trả khoảng 1 vạn tệ. Nếu cửa hàng không chịu thanh toán, trước hết hãy gọi 12315 để khiếu nại; cơ quan quản lý và giám sát thị trường chỉ thực hiện việc hòa giải. Nếu hòa giải không thành thì chỉ còn cách khởi kiện; theo quy định, vụ án sơ thẩm theo thủ tục thông thường phải được xét xử xong trong vòng 6 tháng, thời hạn này có thể được gia hạn, phí luật sư tự chịu, dù thắng kiện cũng không do bên kia thanh toán. Trong thời hạn bảo hành, nếu xe được bán cho người khác thì giấy chứng nhận ba bảo đảm đi theo xe, trách nhiệm ba bảo đảm không thay đổi; khi mua xe cũ, bạn có thể yêu cầu người bán cung cấp giấy này. Nếu mua xe cũ tại cửa hàng kinh doanh ô tô mà tình trạng xe bị che giấu, xem mục này, điều 48 (xe cũ bị che giấu việc từng gặp tai nạn, ngập nước). Nhóm người thụ hưởng là bản thân và gia đình.
48. Mua xe cũ ở đại lý ô tô, trước tiên hãy kiểm tra hồ sơ bồi thường bảo hiểm và sửa chữa, trong hợp đồng ghi rõ "không phải xe từng gặp tai nạn, xe bị ngập nước"; nếu bị che giấu, có thể yêu cầu trả xe và bồi thường gấp ba lần tiền xe¶
- Chi phí: Phải bỏ tiền thuê cơ quan thứ ba kiểm định, giá cả mỗi nơi một khác. Trước khi mua, dành một hoặc hai giờ kiểm tra hồ sơ bồi thường bảo hiểm và sửa chữa của xe. Khi ký hợp đồng, tốn thêm chút công sức trao đổi để ghi cam kết về tình trạng xe vào hợp đồng. Nếu thực sự bị lừa và phải kiện, toàn bộ quá trình có thể kéo dài hai, ba năm.
- Nói dễ hiểu: Khi mua xe cũ từ đại lý, nếu đại lý cố tình che giấu tình trạng thực tế như xe từng gặp tai nạn, xe bị ngập nước, bạn có thể trả xe, đồng thời yêu cầu bồi thường gấp ba lần tiền xe. Nhưng chỉ khi chứng minh được đại lý cố tình che giấu thì mới lấy được khoản bồi thường gấp ba. Nếu đại lý nói rằng họ không biết và tòa án cũng chấp nhận điều đó, thì chỉ phải trả lại tiền xe cộng tiền lãi. Mua từ cá nhân thì không áp dụng khoản bồi thường gấp ba.
- Lợi ích: Bên bán xe cũ phải cung cấp cho bên mua thông tin chân thực về việc sử dụng, sửa chữa, tai nạn, kiểm định của xe, cũng như việc xe có được dùng để thế chấp hay không, đã nộp các khoản thuế phí hay chưa, thời hạn phải thanh lý xe, v.v. Nếu vì bên bán che giấu và gian dối mà không thể sang tên, bên bán phải vô điều kiện nhận lại xe và hoàn trả tiền mua xe. Điều 55 "Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng" quy định, nếu người kinh doanh có hành vi gian dối khi cung cấp hàng hóa thì phải tăng mức bồi thường theo yêu cầu của người tiêu dùng. Mức bồi thường là gấp ba lần giá mua, nếu chưa đủ 500 tệ thì tính là 500 tệ. Quy định này chỉ áp dụng cho người kinh doanh, không áp dụng khi mua xe từ chủ xe cá nhân. Ở Nhật Chiếu, Sơn Đông, có một vụ án như sau. Tháng 5 năm 2023, ông Tôn mua một chiếc xe từ một cửa hàng xe cũ với tổng giá 5.3 chục nghìn tệ, cửa hàng cam kết xe chưa từng gặp tai nạn nghiêm trọng. Tháng 10 cùng năm, công ty giám định phát hiện đây là xe từng gặp tai nạn nghiêm trọng, hồ sơ tra cứu cho thấy tháng 1 năm đó xe từng gặp tai nạn và được xác định là xe tổn thất toàn bộ. Ở cấp sơ thẩm, hợp đồng bị hủy, cửa hàng phải hoàn trả 5.3 chục nghìn tệ và bồi thường thêm gấp ba lần tiền xe, tức 15.9 chục nghìn tệ. Tháng 4 năm 2025, Tòa án Nhân dân Trung cấp thành phố Nhật Chiếu giữ nguyên phán quyết ở cấp phúc thẩm. Hai bên không ký hợp đồng bằng văn bản, ông Tôn vẫn thắng kiện chỉ với biên lai có đóng dấu của cửa hàng. Ngược lại cũng có vụ án khác. Tháng 1 năm 2018, ông Vương ở Hà Nam bỏ 24 chục nghìn tệ mua một chiếc xe, hợp đồng cam kết xe không có tai nạn và không bị ngập nước. Sau đó phát hiện trước khi giao xe, xe từng gặp tai nạn, chi phí sửa chữa là 5100 tệ. Cấp sơ thẩm và phiên xét xử lại đều phán quyết trả xe và bồi thường gấp ba, nhưng Tòa án Nhân dân Trung cấp thành phố Trịnh Châu sửa phán quyết ở cấp phúc thẩm, và phiên tái thẩm giữ nguyên phán quyết phúc thẩm. Lý do là khi đại lý mua chiếc xe này, tai nạn và việc sửa chữa đã xảy ra, không có bằng chứng chứng minh đại lý biết việc đó mà vẫn cố tình che giấu. Vì vậy, vụ việc chỉ được tính là vi phạm hợp đồng: chấm dứt hợp đồng, hoàn trả 24 chục nghìn tệ tiền xe cộng tiền lãi, không bồi thường gấp ba. Tòa án này nhắc nhở rằng người mua có thể tra cứu tình hình bồi thường bảo hiểm của xe cũ thông qua nhiều cách khác nhau, cũng có thể ủy thác cho chuyên gia chuyên môn bên thứ ba giám định (toàn quốc)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Bộ Thương mại, Bộ Công an, Tổng cục Công thương Nhà nước, Tổng cục Thuế Nhà nước (2005). "Biện pháp quản lý lưu thông xe cũ" (Lệnh số 2 năm 2005, điều 17 ban đầu; Lệnh số 3 năm 2017 của Bộ Thương mại xóa bỏ điều 9 đến 11, thứ tự điều khoản được điều chỉnh tương ứng, hiện là điều 14). http://www.gov.cn/gongbao/content/2006/content_327851.htm; Bộ Thương mại (2017). "Quyết định về việc bãi bỏ và sửa đổi một số quy định" (Lệnh số 3 năm 2017 của Bộ Thương mại). http://www.gov.cn/gongbao/content/2017/content_5244878.htm; Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2013). "Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng" (điều 55). https://www.samr.gov.cn/zfjcj/tzgg/art/2023/art_615af9ed6bcd4974bf853dd2e02bc663.html; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). "Bộ luật Dân sự" (điều 148, 152). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml; Báo Pháp chế Sơn Đông (2025). "Cửa hàng xe cũ che giấu sự thật về xe từng gặp tai nạn bị khởi kiện, tòa án phán quyết chấm dứt hợp đồng và trả xe, bồi thường gấp ba". http://www.sdcourt.gov.cn/rzzy/404983/404968/41465920/index.html (đăng lại trên trang web chính thức của Tòa án Nhân dân Trung cấp thành phố Nhật Chiếu); "Khởi kiện yêu cầu trả xe, bồi thường gấp ba vì không được thông báo xe cũ từng gặp tai nạn" (2021). https://www.mawei.gov.cn/xjwz/zwgk/ztzl/pfzl/yasf/202108/t20210802_4153847.htm (đăng lại trong chuyên mục "Giải thích pháp luật qua vụ án" trên trang web Chính quyền Nhân dân quận Mã Vĩ, thành phố Phúc Châu, nơi đăng ban đầu không ghi rõ)
- Ghi chú: Khoản bồi thường gấp ba chỉ áp dụng cho người kinh doanh, tức là đại lý ô tô, cửa hàng xe cũ. Nếu mua từ chủ xe cá nhân mà bị lừa, chỉ có thể căn cứ vào Bộ luật Dân sự để yêu cầu tòa án hủy hợp đồng và hoàn tiền. Việc hủy hợp đồng phải được yêu cầu trong vòng 1 năm kể từ khi biết mình bị lừa, muộn nhất không quá 5 năm kể từ ngày giao dịch. Cho dù trong hợp đồng có ghi những câu như "tình trạng xe theo hiện trạng", vẫn phải ghi thêm các cam kết như "không phải xe từng gặp tai nạn, xe bị ngập nước, xe bị cháy" để sau này có căn cứ đối chiếu. Hai vụ án trên đều kéo dài khoảng hai năm từ lúc mua xe đến khi có phán quyết, phí luật sư tự chịu, nên trước khi kiện, kiểm tra hồ sơ và tiến hành kiểm định trước là có lợi nhất. Nếu xe mới vẫn còn trong thời hạn bảo hành sửa chữa, phiếu bảo hành ba khoản đi theo xe, xem điều 47 của mục này (ba bảo đảm đối với xe mới). Cách so sánh khoản vay mua xe xem điều 7 của mục này (vay tiền trước hết phải quy đổi về lãi suất thường niên). Người thụ hưởng là bản thân và gia đình, thuộc nhóm này.
49. Mua xe tại đại lý 4S, không trả "phí dịch vụ tài chính", bảo hiểm, vay vốn và đăng ký biển số cũng không cần làm tại đại lý¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi ký hợp đồng, dành vài phút hỏi rõ từng khoản tiền là phí gì, yêu cầu đại lý ghi vào hợp đồng hoặc xuất hóa đơn. Tự mua bảo hiểm và tự đăng ký biển số thì phải đi thêm một chuyến.
- Nói dễ hiểu: Đại lý nói làm khoản vay phải trả thêm "phí dịch vụ tài chính", nhưng theo quy định, đại lý không được thu khoản này. Bảo hiểm, vay vốn và đăng ký biển số, bạn đều có thể tìm nơi khác hoặc tự làm; đại lý không được ép bạn làm tại đó, cũng không được thu thêm tiền ngoài giá niêm yết. Trước khi vay, yêu cầu bên kia ghi rõ lãi suất năm và toàn bộ chi phí rồi hãy so sánh.
- Lợi ích: "Biện pháp quản lý bán xe ô tô" quy định đại lý phải niêm yết rõ tại cửa hàng giá cả và tiêu chuẩn thu phí của xe, phụ tùng và các dịch vụ. Ngoài giá niêm yết, không được bán tăng giá hoặc thu thêm phí. Đại lý không được giới hạn nơi đăng ký hộ khẩu của bạn, cũng không được giới hạn bạn sử dụng phụ tùng, vật dụng, dịch vụ tài chính, bảo hiểm, cứu hộ và dịch vụ hậu mãi của hãng nào. Ngoại trừ phụ tùng và dịch vụ do nhà sản xuất chi trả theo chế độ bảo hành ba bên và việc triệu hồi. Khi bán xe, đại lý không được bắt buộc bạn mua bảo hiểm, không được bắt buộc đứng ra làm thủ tục đăng ký biển số thay bạn. Người vi phạm các quy định này sẽ bị cơ quan thương mại cấp huyện trở lên yêu cầu sửa đổi, có thể bị cảnh cáo hoặc phạt không quá 3 chục nghìn tệ. Ủy ban Giám sát và Quản lý Ngân hàng và Bảo hiểm Trung Quốc trước đây đã yêu cầu các tổ chức tài chính cho vay mua xe vào năm 2022 quản lý các đại lý hợp tác. Đại lý không được thu phí dưới danh nghĩa tổ chức tài chính, cũng không được lấy lý do cung cấp dịch vụ tài chính cho bạn để thu phí. Đại lý còn phải cho bạn biết lãi suất khoản vay tính theo năm và mức phí. Không được dùng những lời mời chào không phù hợp với thực tế như "miễn phí phạt vi phạm khoản vay", "xe được miễn thế chấp" để dụ dỗ bạn, không được trái với ý muốn của bạn mà bán kèm sản phẩm và dịch vụ. Bản thân tổ chức tài chính cũng không được thu phí dựa trên khoản vay. "Điều lệ thực thi Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng" quy định bên kinh doanh không được bắt buộc hoặc biến tướng bắt buộc bạn mua hàng, cũng không được loại trừ hoặc hạn chế việc bạn lựa chọn bên kinh doanh khác (toàn quốc)
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: Bộ Thương mại (2017). "Biện pháp quản lý bán xe ô tô" (Lệnh Bộ Thương mại số 1 năm 2017, điều 10, 14, 32, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2017). http://www.gov.cn/gongbao/content/2017/content_5230275.htm; Ủy ban Giám sát và Quản lý Ngân hàng và Bảo hiểm Trung Quốc (2022). "Thông báo về việc tiếp tục quy phạm hóa hoạt động tài chính ô tô" (Quy định Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm〔2022〕số 22, mục 5, 11). https://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=96380 (do Kho dữ liệu chính sách và pháp quy của Bộ Thương mại đăng lại); Quốc vụ viện (2024). "Điều lệ thực thi Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng" (Lệnh Quốc vụ viện số 778, điều 11, 50). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202403/content_6940159.htm
- Ghi chú: Khoản tiền này thường được đổi tên thành "phí dịch vụ", "phí thủ tục", "gói dịch vụ khoản vay"; theo quy định, tất cả đều phải được thông báo rõ từ trước, không được thu thêm ngoài giá niêm yết. Nếu đã trả, trước tiên hãy yêu cầu đại lý hoàn lại. Nếu họ không trả, các vấn đề liên quan đến khoản vay gọi 12378, các vấn đề khác gọi 12315 để khiếu nại. Nếu số tiền không lớn và muốn khởi kiện, xem cách tiến hành tố tụng với vụ án nhỏ tại mục 8, điều 22 (bị lừa khi mua bán trực tuyến, giao dịch đồ cũ). Khoản phí này thường là bao nhiêu thì không có con số chính thức, quy mô lợi ích được đánh giá dựa trên phán đoán, ở mức trung bình. Phí làm thủ tục vay mua xe phải được tính vào lãi suất năm để so sánh, phương pháp xem tại điều 7 của mục này (vay tiền thì trước tiên quy đổi thành lãi suất năm). Người hưởng lợi là bản thân và gia đình, thuộc mức này.
50. Đi du lịch theo đoàn bị hướng dẫn viên đưa vào cửa hàng mua sắm không có trong thỏa thuận để mua đồ, trong vòng 30 ngày sau khi về hãy yêu cầu công ty du lịch trả hàng, tiền hàng để công ty du lịch ứng trước¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Khi đi, giữ lại hợp đồng và lịch trình; khi mua hàng, lấy hóa đơn và biên lai quẹt thẻ, không mở ra sử dụng món đồ. Sau khi về, phải liên hệ với công ty du lịch và gửi trả hàng. Nếu không thương lượng được thì tiếp tục khiếu nại, toàn bộ quá trình có thể kéo dài một hoặc hai tháng.
- Nói dễ hiểu: Công ty du lịch tự ý đưa bạn đến cửa hàng mua sắm mà không bàn bạc với bạn, hoặc dùng mức phí tour thấp đến vô lý để dụ bạn đi mua sắm, đều là hành vi vi phạm pháp luật. Trong vòng 30 ngày sau khi về, bạn có thể yêu cầu họ làm thủ tục trả hàng, tiền hàng do họ ứng trước. Nếu đã ký thỏa thuận bổ sung "tự nguyện mua sắm", thì được xem là bạn đã đồng ý, rất khó trả hàng theo cách này.
- Lợi ích: Điều 35 Luật Du lịch có ba khoản. Khoản thứ nhất quy định công ty du lịch không được tổ chức tour với mức giá thấp không hợp lý, dụ dỗ du khách, rồi thu hồi tiền bằng cách sắp xếp mua sắm để nhận hoa hồng. Khoản thứ hai quy định công ty du lịch không được chỉ định địa điểm mua sắm cụ thể. Chỉ khi hai bên thương lượng nhất trí, hoặc du khách tự yêu cầu mà không làm ảnh hưởng đến lịch trình của người khác, thì mới được đi. Đã ký thỏa thuận bổ sung "tự nguyện mua sắm" thì thông thường được xem là hai bên đã thương lượng nhất trí. Khoản thứ ba quy định nếu vi phạm hai khoản trước, trong vòng 30 ngày sau khi kết thúc hành trình, du khách có quyền yêu cầu công ty du lịch làm thủ tục trả hàng và ứng trước tiền hàng trả lại. Đối với các hạng mục tự chi trả phải trả thêm, cũng có thể yêu cầu hoàn tiền. Khoản này không yêu cầu bạn phải chứng minh trước rằng hàng hóa có vấn đề về chất lượng. Điều 9 Luật Du lịch còn quy định du khách có quyền từ chối giao dịch cưỡng ép. Năm 2025, Bộ Văn hóa và Du lịch từng thông báo một vụ việc. Một công ty du lịch ở Thành Đô đưa 15 du khách đến Cửu Trại Câu, tổng phí tour chỉ thu 6015 tệ. Công ty này lại trả cho công ty thu hút du khách 8220 tệ "tiền mua tour", sau đó nhận 13706 tệ tiền hoa hồng từ cửa hàng mua sắm. Công ty du lịch này bị tịch thu và phạt tổng cộng 8 chục nghìn tệ, đình chỉ hoạt động để chấn chỉnh trong 30 ngày. Năm 2024, Sở Văn hóa và Du lịch tỉnh Quảng Đông từng công bố một vụ khiếu nại. Hai du khách tham gia tour Hong Kong - Macao - Châu Hải với phí tour mỗi người 800 tệ, mua hơn 2 chục nghìn tệ trang sức và gối tại cửa hàng miễn thuế. Du khách khiếu nại với cơ quan văn hóa và du lịch cấp quận; hai bên hòa giải, công ty du lịch hỗ trợ gửi trả hàng và hoàn lại toàn bộ tiền hàng (toàn quốc)
- Mức độ bằng chứng: A
- Nguồn: Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (sửa đổi năm 2018). "Luật Du lịch" (điều 9, 35, 92, 93). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080816f135f46016f1d08f6da12f6; Bộ Văn hóa và Du lịch (2026). "Biện pháp xử lý khiếu nại về du lịch" (Lệnh Bộ Văn hóa và Du lịch số 14, điều 11, 14, 23, có hiệu lực từ ngày 15 tháng 3 năm 2026). https://zwgk.mct.gov.cn/zfxxgkml/zcfg/bmgz/202602/t20260211_964700.html; Văn phòng Bộ Văn hóa và Du lịch (2021). "Thông báo về việc tiếp tục tối ưu hóa đường dây nóng dịch vụ hành chính thuận tiện cho người dân của hệ thống văn hóa và du lịch". https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-11/19/content_5651873.htm; Bộ Văn hóa và Du lịch (2025). "Các vụ việc điển hình về vấn đề tiêu dùng cưỡng ép trên thị trường du lịch" (đợt 3, vụ 15). https://www.mct.gov.cn/whzx/whyw/202509/t20250908_962084.htm; Sở Văn hóa và Du lịch tỉnh Quảng Đông (2024). "Sở Văn hóa và Du lịch tỉnh Quảng Đông công bố các vụ việc điển hình về khiếu nại du lịch năm 2024" (vụ 1). https://whly.gd.gov.cn/service_newscgldt/content/post_4385141.html
- Ghi chú: Cần tìm công ty du lịch, không phải cửa hàng mua sắm. Nếu công ty du lịch không giải quyết, gọi 12345 để khiếu nại; số 12301 trước đây đã bị hủy. Khiếu nại phải được đưa ra trong vòng 90 ngày sau khi thời hạn thực hiện hợp đồng du lịch kết thúc; sau khi được thụ lý, phải hòa giải xong trong vòng 60 ngày. Hòa giải phải dựa trên sự tự nguyện của hai bên; nếu không hòa giải được thì chỉ có thể trọng tài hoặc khởi kiện. Theo quy định, thủ tục thông thường sơ thẩm phải xét xử xong trong vòng 6 tháng, có thể gia hạn; phí luật sư do mình tự chịu. Về tố tụng với vụ án nhỏ, xem mục 8, điều 22. Nếu đã ký thỏa thuận bổ sung, trừ khi phí tour thấp đến mức không hợp lý, chỉ có thể dựa vào việc giá cả không tương xứng với chất lượng để thương lượng. Nếu mua hàng tại cửa hàng ở nước ngoài, tự mình bảo vệ quyền lợi xuyên biên giới rất khó, phải dựa vào công ty du lịch trong nước này. Người cao tuổi thường bị dụ đi bằng "tour 0 đồng"; về lừa đảo đầu tư dưỡng lão, xem mục 17, điều 5 (đầu tư dưỡng lão). Người hưởng lợi là bản thân và gia đình, thuộc mức này.
51. Với sản phẩm quản lý tài sản do nhân viên ngân hàng giới thiệu, hãy tra thấy sản phẩm đó trước trong App hoặc trang web chính thức của chính ngân hàng rồi mới mua; nếu không tra thấy, có thể đó là “đơn bay” do nhân viên tự ý bán¶
- Chi phí: Không tốn tiền. Trước khi mua, hãy tìm tên sản phẩm trên App hoặc trang web chính thức của ngân hàng, mất vài phút. Khó ở chỗ phải nói với nhân viên quản lý khách hàng quen biết câu “Tôi tự tra trước đã”.
- Nói dễ hiểu: Nhân viên ngân hàng tự ý bán những sản phẩm không phải do ngân hàng phát hành và cũng không được ngân hàng ủy quyền bán hộ thì gọi là “đơn bay”. Sản phẩm do ngân hàng bán hộ chỉ được bán tại điểm giao dịch, trang web chính thức và App của ngân hàng đó, đồng thời cũng có thể tra thấy ở những nơi này; không tra thấy thì trước mắt đừng mua. Nếu bị “đơn bay” làm mất tiền, có một số tòa án phán ngân hàng phải chịu một nửa tổn thất. Cũng có vụ việc tại phòng giao dịch chứng khoán mà cấp sơ thẩm không bồi thường, đến cấp phúc thẩm mới sửa án, buộc bồi thường một phần.
- Lợi ích: Tòa án Nhân dân Trung cấp số 3 Bắc Kinh cho biết, “đơn bay” quản lý tài sản là việc nhân viên của tổ chức tài chính lợi dụng sự thuận tiện từ công việc để tự ý bán sản phẩm của bên thứ ba không phải do đơn vị mình phát hành và cũng không được ủy quyền bán hộ. Quy định năm 2025 của Tổng cục Giám sát và Quản lý Tài chính Quốc gia nêu rằng, khi ngân hàng bán hộ sản phẩm của tổ chức khác, ngân hàng chỉ được thiết lập khu vực riêng để bán trên các kênh do chính ngân hàng vận hành như điểm giao dịch, trang web chính thức và App của ngân hàng. Ngân hàng phải cung cấp chức năng tra cứu sản phẩm bán hộ trên các kênh của mình, ghi rõ đó là sản phẩm bán hộ, thuộc loại nào và do ai phát hành. Ngân hàng không được bán lẫn sản phẩm bán hộ với tiền gửi và sản phẩm của chính ngân hàng. Trang đầu tài liệu quảng bá sản phẩm bán hộ phải ghi rõ: “Sản phẩm này do tổ chức XX (đối tác) phát hành và quản lý, Ngân hàng XX với tư cách là tổ chức bán hộ không chịu trách nhiệm về việc đầu tư và chi trả của sản phẩm”. Ngân hàng phải ủy quyền cho từng nhân viên bán những sản phẩm nào và công khai tại điểm giao dịch. Việc bán tại điểm giao dịch phải được ghi âm, ghi hình. Ngân hàng và nhân viên không được “mượn danh nghĩa của tổ chức mình trực thuộc để tự ý giới thiệu, bán sản phẩm chưa được phê duyệt” (toàn quốc, từ ngày 1 tháng 10 năm 2025). Tòa án Nhân dân Trung cấp số 3 Bắc Kinh từng thông báo một vụ việc vào năm 2022. Năm 2013, một quản lý tài sản của ngân hàng nói với khách hàng rằng một sản phẩm nào đó là sản phẩm bán chạy nhất của ngân hàng và ngân hàng là ngân hàng lưu ký. Khách hàng ký “Thỏa thuận góp vốn” của một công ty quỹ rồi chuyển 120 vạn tệ vào tài khoản của công ty quỹ. Sau đó tiền gốc không quay trở lại, người thực tế kiểm soát công ty quỹ phải ngồi tù. Tòa án cho rằng nhân viên này đã lợi dụng chức vụ để chào bán trong thời gian và tại địa điểm làm việc, nên đó được xem là hành vi thực hiện chức vụ. Khách hàng chỉ chú trọng theo đuổi lãi suất cao và bản thân cũng có lỗi. Cấp sơ thẩm phán ngân hàng và khách hàng mỗi bên chịu một nửa tổn thất, cấp phúc thẩm giữ nguyên phán quyết. Tòa án Nhân dân Tối cao, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Tổng cục Giám sát và Quản lý Tài chính Quốc gia và Ủy ban Chứng khoán Trung Quốc từng cùng công bố một vụ án điển hình vào tháng 10 năm 2026. Người phụ trách một phòng giao dịch chứng khoán tự ý bán quỹ đầu tư tư nhân không được phòng giao dịch ủy quyền bán, khách hàng đã đầu tư 100 vạn tệ. Khách hàng khởi kiện từ tháng 8 năm 2023 và bị bác đơn ở cấp sơ thẩm. Cấp phúc thẩm xác định phòng giao dịch có lỗi, khách hàng cũng có lỗi, sửa án buộc phòng giao dịch bồi thường khoảng 57.7 vạn tệ (giá trị chính xác là 576716.97 tệ), số hiệu vụ án là vụ án năm 2024 (toàn quốc, năm 2022 và 2026)
- Mức độ bằng chứng: B
- Nguồn: Tổng cục Giám sát và Quản lý Tài chính Quốc gia (2025). “Biện pháp quản lý hoạt động đại lý bán hàng của ngân hàng thương mại” (Kim quy〔2025〕6号, các điều 32, 33, 34, 39, 41, 43, 54). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202503/content_7015054.htm; Tòa án Nhân dân Trung cấp số 3 thành phố Bắc Kinh (2022-05-08). “Góc nhìn vi mô về vụ án|Gặp phải ‘đơn bay’ quản lý tài sản, ai sẽ bồi thường tổn thất cho tôi?”. https://bj3zy.bjcourt.gov.cn/article/detail/2022/05/id/6713358.shtml; Tòa án Nhân dân Tối cao, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Tổng cục Giám sát và Quản lý Tài chính Quốc gia, Ủy ban Chứng khoán Trung Quốc (2026-10-12). “Các vụ án điển hình về bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người tiêu dùng, nhà đầu tư tài chính” (vụ án 3,(2024)皖05民终1088号). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/513941.html; Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (2020). Điều 1191 Bộ luật Dân sự. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf
- Ghi chú: Điều 1191 Bộ luật Dân sự quy định, nếu nhân viên gây thiệt hại cho người khác trong quá trình thực hiện nhiệm vụ công việc thì đơn vị sử dụng lao động phải chịu trách nhiệm bồi thường ngoài hợp đồng. Vì vậy, việc ngân hàng nói “đây là hành vi cá nhân của nhân viên” không có nghĩa là ngân hàng nhất định không phải bồi thường. Bồi thường bao nhiêu phần còn phải xem phía ngân hàng và bản thân bạn mỗi bên có mức độ lỗi lớn đến đâu. Muốn lấy lại tiền thì thông thường phải khởi kiện. Thủ tục thông thường ở cấp sơ thẩm theo quy định phải xét xử xong trong vòng 6 tháng, có thể được gia hạn; phí luật sư tự chịu. Trước tiên hãy khiếu nại với ngân hàng, nếu không thương lượng được thì gọi 12378, xem điều 43 của mục này (cảm thấy bị dẫn dắt sai thì gọi 12378). Ngay cả khi đó là sản phẩm thực sự do ngân hàng bán hộ, ngân hàng cũng không chịu trách nhiệm chi trả. Nếu lợi nhuận cao đến mức vô lý, xem điều 6 của mục này (thấy lợi nhuận cao thì lập tức tránh xa). Hợp đồng trong tay là bảo hiểm hay tiền gửi, xem điều 42 của mục này (đọc kỹ xem là tiền gửi hay bảo hiểm). Gia đình có người cao tuổi thì hãy đặt ra quy tắc xác nhận của hai người đối với các khoản chi lớn, xem điều 3 mục 17 (đặt ra quy tắc xác nhận của hai người đối với các khoản chi lớn). Người thụ hưởng là bản thân và người cao tuổi trong gia đình. Không cấu thành khuyến nghị đầu tư.